登陆注册
1452500000046

第46章 中西传统文化之比较(1)

人类历史上曾出现过众多的文明形态,岁月沧桑,只有中国文化延绵数千年,高峰迭起,以独特的风貌、辉煌灿烂的成就、博大深邃的内涵成为举世瞩目的“东方”之谜,显示出强大的生命力。但近代以来,在帝国主义的枪炮与工业文明的冲击下,华夏古国也有过丧权失地、备受欺凌、民不聊生的惨痛历史。在世界格局多极化、全球经济一体化的今天,只有全面、深刻、准确地把握中西传统文化根本精神的异同,汲取其中的丰富养分作为发展的强大精神动力,才能使古老的中华文化重放异彩,在后发性跨越式发展中再现辉煌。

§§§第一节中国文化特征形成的思想基础

一、独特的农业文化心态

古老的华夏文明是从黄河、长江流域发源的,那里的沃土为中国先民从事精耕细作的农业生产提供了条件。中国人的祖先自新石器时代起已经选择了农业作为基本的生产方式,大约在6000年前后,就逐渐超越狩猎和采集经济阶段,进入以种植经济为基本方式的农业社会。“禹、稷躬耕而有天下”(《论语·宪问》。),中原地区的古代部落能够统治天下,是发展农业的结果。至晚在战国时代,中原的牧地及林地已逐渐变成农地。至汉代,农耕技术已经发展到精耕细作的水平,在人多地狭的核心地区精耕农业已半畜牧业及工商业逐渐排斥。古代中国素以“以农立国”,列朝帝王都有耕藉田、祀社稷、祷求雨、下劝农令的仪式和措施,并且多把“重本抑末”作为“理国之道”(《后汉书》。)。中国农具的制作、牛耕的发明、农书的刊行都著称于世。自汉代便形成的精耕农业与农舍手工业相结合的自给自足的农村自然经济,在中国大地上延续了两千多年。其间,虽也出现过诸如元、清等朝代游牧民族入主中原,在短时期内退耕还牧的状况,但终究无法抵御根深蒂固的农业经济传统的影响而被同化,而明朝中叶出现的城市手工业资本主义萌芽毕竟也未发展壮大成为中国社会经济的主流,农业经济一直在中国占统治地位。

长期的农业经济影响、积淀了深厚的农业文化传统,也形成了独特的农业文化心态,归结起来,主要是重稳求实、持贵中和。

中国农业经长期发展可说是一种与众民寡土现象相伴的精耕农业,中国边陲土地广袤,理应有大量移民屯垦。但精耕制下的农田,往往是几代人辛苦经营的结果,农民不愿离开长期经营的良田,勉强迁移的人口多为受朝廷之命戍边屯垦的官吏将士、被流放的罪犯或溢余的人口,其在新土地上,往往也集中于最好的谷地或平原,人口不饱和,便不更进一步地迁移到不毛之地。中国土地不算不大,但移民开垦新土地的速度却相当缓慢。几千年的南迁,至今西南各省人口的分布仍很不均匀。中国人作为一个农业民族,采用的主要是农业劳动与土地这种自然力相结合的生产方式,农民固守土地,既是农民自身的要求,也是统治农民的地主阶级的需要。农业文化本质上是土地文化:生产工具用来整治土地、耕种、收获的;自然劳动是以土地为轴心的自然经济;私有财富是以土地的多少来衡量的;阶级的划分是以是否拥有土地来确定的。人离不开土地。农业文化就是一种以土地为对象的文化,农业文化熏陶下的中国人,把依赖于土地而进行生活当做惟一可信赖的生活方式,把农耕看做财富的根本来源,并导致了相应的价值趋向。离开土地去从事其他生计,大多是因为生活所迫,弃农经商是歪门邪道,工艺技术被贬为“雕虫小技”,只有固守本土、世不徙业才是正经生计。古代中国人所追求的是从事周而复始的自产自销的农业经济所必须的安宁和稳定,以“耕读传家”自豪,这与中亚、西亚多次崛起的游牧民族以军事征服、战争掠夺为荣耀的心理大相径庭,也与以商品交换和海外殖民为致富手段的民族对外展拓的意向迥然不同,体现出建立在自然经济基础上的大陆性农业民族重土避迁、平安求稳的文化心理。农业经济也形成了中国文化中的务实精神,中国哲人一贯倡导“大人不华,君子务实”的精神,创立了一整套实用的经验理性哲学。章太炎的“国民常性,所察在政事日用,所务在工商耕稼,志尽于有生,语绝于无验”(《章太炎政论选集》,《驳建立孔教义》。)的论述,深刻地阐明了以农民为主体的中国人“重实际而黜玄想”的民族性格,西方人将中华民族视做“最善于处理实际事务”的民族。正是这种民族性格使中国自周秦以后两千余年间虽有种种土生的或外来的宗教流传,但基本上没有像欧洲、印度那样陷入全民族的宗教迷狂,世俗的、入世的思想始终压倒神异的、出世的思想。故在作为西欧文化黑暗时代的中世纪,中国人却创造了世界上最辉煌的封建文化,在十五、十六世纪以前的一千余年间,中国文化长期处于世界前列,被基督教神学蒙昧主义所笼罩的西欧各国根本无法望其项背。中国封建文化的辉煌被认做是人类文明史上的继希腊罗马奴隶制文化后的第二个高峰,这不能不归功于中国农业社会的发达和成熟,归因于中国农民和士人非宗教的经验理性主义精神。

中国传统的农业文化心态的另一显著特征便是“持中和贵”,与西方文化重分别对抗形成强烈反差,这一差异在很大程度上反映了农耕文明与商业文明的区别。中国古代文明植根于“静态”的农业文明,表现为重视人与自然、与社会的和谐,人与人之间的和谐以及人自身的身心和谐的和合精神最典型的体现是“天人合一”的思想传统。在中国古代文化中,天与人、天道与人道、天性与人性是相通的,故可致和谐统一。在人与自然的关系中,中国文化重视人与自然和谐统一,西方文化强调人要征服和改造自然。中国传统文化的支柱——儒家、道家都主张天人合一,反对天人对立。以儒家为代表的中国传统文化中“以和为贵”的思想观念侧重于人与社会以及人与人之间的和谐统一,孔子的“礼之用,和为贵”及孟子的“天时不如地利,地利不如人和”都是明证。“持中和贵”不仅是中国传统文化中极其重要的思想观念,也培育了中华民族的群体心态,在中国文化的各个领域都有明显体现。“极高明而道中庸”、“执其两端而用其中于民”、“致中和”等等,无不是农业自然经济和宗法社会培育的人群心态。经过长期的历史积淀,和谐精神逐渐泛化为中华民族普遍的社会心理习惯。如政治上的“大一统”观念、经济上的“不患贫而患不安”、“不患寡而患不均”的思想,文化上的“天下一家”情怀,为人方面的“中行”人格,艺术上的“物我通情相忘”,美学上的“以和为美”的审美情趣……“持中和贵”对于保持社会稳定和发展,对于统一的多民族国家的维护,对于促进人与自然的和谐相处,无不有积极作用,但这也导致中华传统文化在某种程度上缺乏如西方文化的竞争、进取精神。

二、以家庭为本的宗法集体主义倾向

任何民族性、国民性或文化心态的产生和发展,任何思想传统的形成和延续,都有其现实的物质生活根源。中国传统文化中非常重要的社会根基,是氏族宗法血亲传统遗风的强固力量和长期延续,它在很大程度上影响和决定了中国社会及其意识形态所具有的特征,即鲜明的以家庭为本的宗法集体主义倾向。所谓宗法制,是起源于氏族社会的一种以父家长制、嫡长子继承制为基本原则,以血缘关系的亲疏远近作为决定个人贫富贵贱根据的制度。中国古代的社会制度和组织发生过种种变迁,但宗法制度却延绵数千年之久,直到近代还保留着明显的痕迹。

氏族社会的宗法制度本来是一种习惯性的历史事实,进入阶级社会以后,由统治阶级及其知识分子加工改造,使之理论化、固定化、系统化,铸造出一整套宗法意识,深刻影响了中国人的国民性格,使宗法制更加根深蒂固。中国的宗法制度是在氏族社会血缘关系的基础上演化而成的,约产生于商末,西周时“周公摄政”,“六年制礼乐”(《尚书大传》。),形成了较为健全的宗法制度。商、周确立了“亲贵合一”、“世卿制度”,孔孟儒家学说又提出了一整套伦理为中心的国家学说,主张“修身齐家治国平天下”、“家乃国之本”等理论,秦始皇建立大一统的封建国家时推行郡县制,最基层的组织便是按家庭组成的什伍、里等,人民被组织在有连坐责任的家族集团里,国家制度同家族制度便紧密地结合在一起。宗法制在战国到秦朝之间曾经历了一次不彻底的瓦解,但汉初又在封建地主制的经济结构基础上得到重建。由于传统儒学的理论结构体现了宗法制的“尊尊”与“亲亲”的统一,所以儒学和用儒学理论武装了头脑的儒生士大夫利用以“礼”为核心的道德规范体系来调动封建社会的各种矛盾冲突,维护“家国同构”的封建宗法制度。儒学的理论核心是“仁”,“仁”的基本含义是“爱人”,它以理论形式反映和概括了中国先民们在进入阶级社会后对远古氏族社会人际关系中那种基于血缘亲情的相亲相爱、平等相等原则的追求和向往之情。“仁”的观念形成后就成为儒家的最重要的理论基石,也成为中国封建社会永恒的、最高的道德理想。儒家最重家庭血缘关系,提出了以孝慈为核心的家庭伦理,试图把调节家庭成员之间关系的准则扩展到整个人际关系和政治关系之中,也为以血缘为纽带,以等级秩序为基础的家庭关系设置了温情的光环。为了实现“仁”的理想,儒家提出了一整套以“礼”为核心,以“三纲”、“五常”、“十义”为具体内容的社会道德规范,明确了君臣、父子、兄弟、夫妇之间的相处原则,从理论高度确定了以家庭为本的宗法制度。此后,宗法制的“亲亲”与“尊尊”相统一的原则就一直是维系中国封建社会保持稳定的最深层的因素,宗法制把阶级、等级特权统治罩上由血缘亲情编织的外衣,从而使地主封建制社会的政治经济结构具有一种能够通过周期性的大震荡的调节而再生和重建的机能,宗法制本身也得以继续存在和发展。在一定意义上,中国的奴隶制社会是宗法奴隶制,封建社会是宗法封建制。中国古代的奴隶制和封建制国家,始终是父家长制政治体制,父亲在家庭中“君临一切”,君主则是全国的“严父”,宗法关系渗透到社会生活的最深层,以至直到无产阶级领导的新民主主义革命运动还要把宗法制度及其具体表现——封建的政权、族权、神权和夫权,作为革命的基本目标。

中国古代社会宗法制的产生有其深刻的经济、自然、思想文化等诸多方面的原因。由于自然环境和生活方式的不同,中国和西方的血缘关系方面表现出重大差异。西方社会在从蒙昧走向文明时,大多经由暴力革命等方式使血缘政治彻底转变为地缘政治。比如,作为西方文明源头的古希腊,其居民生活在多岛的海洋型地理环境中,从事工商为贸易较早,生活方式的流动性较强,故较早冲破了血缘纽带,形成以地域和财产关系为基础的城邦社会。中国属大陆性地理环境,自然条件优越,农耕文明盛行,在自给自足的自然经济下,人们的活动范围狭小,少与外界交流。因此,中国历史在由原始社会向奴隶社会过渡过程中,并未像希腊、罗马那样发生奴隶主民主派推翻氏族贵族统治的革命,而走上一条维新、渐进的道路,氏族首领直接转化为奴隶主贵族,建立起“家邦”式而非希腊、罗马的“城邦”式国家,并以血缘纽带维系奴隶制度,形成一种“家国一体”的格局。这样,氏族社会的解体在中国完成得很不充分,氏族社会的宗法制度及其意识形态的残余大量积淀下来。同时,由于中国社会长期处于自给自足的农耕经济状态,而家庭是农业生产的基本单位,需要大量稳定的劳动力,故中国家庭的规模往往比较大,常常包括两代以上的亲属,有曾祖母、祖父母、父母、夫妇、子、孙、曾孙等直系亲属,也有兄弟、姐妹、妯娌、堂兄弟、堂姐妹,以及伯父母、姑母、祖姑母、侄子女等旁系亲属。在古代中国社会,聚族而居、几世同堂的大家庭往往是受尊敬和称颂的对象。带有浓厚氏族血亲色彩的家庭是中国社会的细胞群,由家庭而家族,再集合为宗族,组成社会,进而成为国家。中国的家庭不仅具有社会、伦理方面的功能,更重要的是其政治作用,中国的国家基础结构便是家庭,社会和国家没有清晰的划分,家庭的伦理道德同政治始终是紧密结合在一起的,“父父子子”的等级金字塔形的服从关系在中国政治生活中占主导地位,民主精神泯灭,“君君臣臣”、“家天下”、“世袭制”、“父母官”和“一言堂”一直存在。家国同构、家国同治成为中国政治文化的典型特征。因此,中国人的家庭、家族观念相对于世界其他国家和地区而言是比较强烈的,以家庭为本位、对家庭依赖性大、家庭成员间感情联系紧密、自我独立性不强、“非我族类,其心必异”、“一人得道,鸡犬升天”等思想的影响一直延续至今。

中华民族由于家庭本位的社会结构和儒家礼教文化的传统,培育了一种宗法集体主义或整体主义的观念。在哲学领域,中国哲学孜孜追求人与人的和谐,人与自然的和谐,把天、地、人看做统一的整体,以“人与天地万物为一体”、“天人合一”为最高境界。哲学家处理问题,总是“上考之天,下揆之地,中通诸理”,以便“上因天地,下尽地财,中用人力”,使万事万物各得其所。君主执政施教,也是“仰取象于天,俯取度于地,中取法于人”,使天地人“贯而参通之”,从整体考虑问题,而不执著于一偏。整体观念表现于政治领域,是“春秋大一统”的观念;在社会领域,表现为个人、家庭、国家不可分割的情感;在文化领域,表现为兼收并蓄、和而不同的宽容精神;在军事领域,表现为“全军为上,破军次之”的战略思想;在伦理领域,表现为顾全家庭、家族乃至其上的国家的大局,必要时不惜牺牲个体或局部的利益,在此基础上,形成了克己奉公,为社会、为民族、为国家而献身的传统美德。

同类推荐
  • 现代中国文化与文学(第10辑)

    现代中国文化与文学(第10辑)

    李怡、毛迅主编的《现代中国文化与文学(第10辑)》汇编了当代文学研究名家的精辟论述,系统地对这个命题进行了阐述。栏目有“现代文学与现代文化”、“文学史新论”、“巴蜀文学重读”、“对视与争鸣”、“现代中国文学档案”等。
  • 山西民间小戏

    山西民间小戏

    这是一套面向农村、供广大农民朋友阅读的文化丛书。它涉及戏曲、曲艺、民间歌舞、民间工艺、民间故事、民间笑话等多个门类,涵括了编织剌绣、建筑装饰、酿酒制醋、剪纸吹塑、冶铁铸造、陶瓷漆艺等林林总总的艺术形式,是老百姓熟悉的艺术,是我们身边的艺术,和我们的日常生活密切相关。
  • 成语与歇后语

    成语与歇后语

    《成语与歇后语》中歇后语是我国人民在日常生活中创造出来的一种独特的语言形式,是汉语语汇的重要组成部分,它以独特的结构、生动的表现形式和妙趣横生的表达效果为群众所喜闻乐见,构思巧妙,幽默风趣。
  • 古文字学讲义

    古文字学讲义

    为了更全面地了解先生研究古文字学的方法、观点和路径,本书将先生关于治古文字学的数篇论文也一起收录其中,读者可通过这些论文了解先生治学思想的发展和变化(自然,先生关于古文字学方面的观点和看法,当以正式发表者为准)。另外,还收录了先生早年所写的《金文嘏辞释例》及《北狄在前殷文化上的贡献》两篇长文,前者为治金文者不可不读,后者则是先生以文字证史的一篇范文。
  • 清末民初北京国民道德建设的社会文化史考察

    清末民初北京国民道德建设的社会文化史考察

    的现代化,即敦促教育国民由传统臣民向现代公民转变,是近一百多年来政府和社会各界都很关心也都在推动的社会大课题。清末民初的北京,作为全国观瞻所系的“首善之区”,在由传统帝都向民国首都转型的过程中,强力发起了从散漫、保守的传统“臣民”道德向具有公共意识与社会责任的现代“国民”道德转型的社会教化运动。这场运动明面上是伦理道德范畴的现代转型,实质上却是清末民初北京文化权力关系(传播谁的道德)、文化阶层关系(谁对谁传播道德)及文化社会关系(怎样传播道德)的深刻综合反映。
热门推荐
  • 贤夫养成:娇妻驯夫记

    贤夫养成:娇妻驯夫记

    淑沅醒来,发现妯娌居然和自己丈夫眉来眼去,真当她死了不成?!一大家子,居然只有她的夫婿金承业一个男人,她却不是当家主母:太婆婆,婆婆都在,哪里能轮到她做主?以传香火之名,还要再给金承业弄女人进门,金家长辈心里眼里哪有她淑沅的存在;咦,长辈又对她百般容忍,错在她这里也成了对,长辈们倒底是宠她,还是另有隐情?深宅大院里有太多的秘密,宅门外还有各美人想要爬她夫婿的床,淑沅拍案而起:都放马过来,姐专治各种不服!几个回合后淑沅明了大宅院里的生活要两手都要抓,两手都要硬:斗得过小三,还要调教得了夫郎——夫贤,才能家和万事兴。
  • 修罗狂妃:废物七小姐

    修罗狂妃:废物七小姐

    凌诗涵,将军府庶出七小姐,天生痴傻,被狠心爹爹丢入狩猎场昏迷,再睁眼时,她已是21世纪最危险的王牌杀手!狂傲腹黑!全球知名!欺她者,加倍奉还!伤她者,灭他全家!长剑直指,锋芒毕露!【超级女强!!!喜欢请收藏!!!】【群号:168957365验证信息为书名】(情节虚构,切勿模仿)
  • 超级位面大战舰

    超级位面大战舰

    木恩转世重生的位面,已经形成四万九千九百七十二年......但在无尽的位面中,这样的位面依旧是刚刚出生的小孩和木恩灵魂融合的仅仅是一位一百平方米的初生位面.......这个位面难道只能算细胞卵?自己如何养成史上最强位面?【求订阅、求打赏、求收藏、求推荐、求好评、求书评、求点击、求盟主、求妹子、求交流、求喜欢】
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 我们三个都是穿越来的

    我们三个都是穿越来的

    我是因为看了很多的穿越小说,也很想穿越。谁想我想想就能穿越,穿越就穿越吧,居然穿成怀孕九月的待产产妇,开玩笑嘛!人家在二十一世纪还是黄花一枚呢。这也可以接受,可是明明是丞相之女,堂堂四皇子的正牌王妃怎么会居住在这么一个几十平米得破落小院子里,她怎么混的,亏她还一身绝世武功,再是医毒双绝。哎。没关系,既然让我继承了这么多优越条件,一个王爷算得了什么?生下一对龙凤胎,居然都是穿过来的,神啊,你对我太好了吧?且看我们母子三人在古代风生水起笑料百出的古代生活吧。片段一在我走出大门时,突然转身对着轩辕心安说道:“王爷,若是哪天不幸你爱上了我,我定会让你生不如死的。”然后魅惑地一笑,潇洒地走了出去。片段二当我对着铜镜里的美人自恋地哼出不着调地歌时。“别哼了,难听死了。”一个清脆的声音响起。~~~接着一声尖叫紧跟着另一声尖叫。我用上轻功躲进了被子里.~~~"我和你一样是二十一世纪来的。”“你好,娘亲,哥哥,以后要多多指教。”来自两个婴儿的嘴里,我摸摸额头,没高烧啊。片段三“小鱼儿,我可是你孩子的爹,况且我没有写休书,你还是我的王妃。我会对你好的。”安王爷霸道地说道。“你们认识他吗?他说是你们的爹?”我问着脚边的两个孩子。“不认识,”女孩说道。“我们的爹不是埋在土里了吗?怎么他一点也不脏?”男孩问道。那个男人满头黑线。“对不起,我们不认识你。”说完拉着孩子转身就走。片段四“爹爹,这是我娘,你看漂亮吧?”南宫心乐拉着一个白衣帅哥进来问道。我无语中。“爹爹,你看我娘亲厉害吧?“南宫心馨拉着另外一个妖精似地男人走了进来。我想晕。“这才是我们的爹。”“才不是呢,这个才是”两人开始吵起来了。“我才是你们的爹。”安王爷气急地吼道。“滚一边去。”两个小孩同时说道。屋里顿时混乱之中。转头,回屋睡觉去了。推荐完结文《别哭黛玉》完结文《穿越之无泪潇湘》新文,《极品花痴》
  • 看得开,放得下:本焕长老最后的开示

    看得开,放得下:本焕长老最后的开示

    106岁高寿的本焕长老,在清明节前安详化归而去。总结他的一生,刺血写经、燃臂孝母;忘身求法、建寺安僧;弘法利生、行愿大千。世界浮躁,如何静定?生活的节奏那么快,烦恼那么多,如何解脱?对待名利财富,如何看淡、善用?对待生死,如何超脱?本焕长老给了一个答案:看得开,放得下。
  • 二婚不昏,继承者的女人

    二婚不昏,继承者的女人

    【大宠小虐】她爱他至深。七岁开始,她的心里已经放不下任何人。为了她,她甘愿做小伏低,费心讨好,容忍形形色色的女人出现在他身边。如愿以偿地嫁入高家,却从新婚之夜就独守空房。高锦恒用每一分每一秒来宠爱其他女人,却把每一丝每一毫的厌恶都抛洒在她的身上。“高锦恒,我再爱你,也被你的残忍一寸一寸地磨光了。”“你总算不爱我了?那我是不是该为你不再恶心我而庆幸。”一纸离婚书,她净身出户。此生再无瓜葛。——贺承渊,传闻他身份神秘,只手遮天,无数名媛佳丽一致认为,只是和他对视就会怀孕。可是这样一个360度无死角的完美男人为什么偏偏看上她?在渣前夫回头拼命纠缠她的时候,贺承渊霸道地一把将她拥入怀中。“我的女人,你抢不起。”——“贺承渊,你是不是觉得自己太爱我了?”他沉默不语,冷峻的面容上忽然勾起了笑意,说:”我对你不是爱或不爱,而是没办法不爱了。”“不怕我吃回头草么?”小女人跃跃欲试地挑衅他。——他们的爱,不是一见钟情,没有悲伤绝望。贺承渊这样的男人,爱上你,便会倾其所有,从一而终。
  • 暗夜魔妃

    暗夜魔妃

    她,是现代杀手,一朝穿越,她成了东武帝国皇室唯一的废材,最不受宠的二公主。他,是魔界至高无上的魔皇,但,为了她,他甘愿放弃整个魔界,亦赔她一起受轮回之苦。她生,他陪,她死,他随,前世兄妹,今生恋人,生死相随,万年情缘,天启大陆,且看两人如何笑傲天下。--情节虚构,请勿模仿
  • 总裁的命定女佣

    总裁的命定女佣

    ***“咣”的一声,她把手上端的黑咖啡泼到了他那价值不菲的西装裤上。“对不起,我不是故意的。”她惶恐地道歉,却看到一双魅惑的眼眸,禁不住慌张地低下了头。他藏匿于眼底的戏谑在看到她如出污泥般的清颜时却陡然一震,被逼相亲的晦暗一扫而光。***“贱货,你和你妈妈一样,都是狐狸精,为什么要来搞砸我的相亲宴,你知道这对我来说多么重要吗?还是靠你那个傻样能救我们蓝家吗?你以为他会看上你吗?”一个女人怒极的咆哮声在蓝家的客厅里响起,随着啪的一声脆响,蓝天素白的小脸上印上了一个大红印,她没有哭,只是漠然转身进入自己的小房间。被辱骂的日子,早已是一种习惯。***“纪总,这是我们蓝氏企业的合作开发案,只要你愿意娶我的女儿,我们就可以共同赢利了。”明明是自己有求于人却还要摆出一副高姿态的蓝振林,在纪正哲玩味的笑容下心里直打鼓。“噢,是吗?我们合作可以,但是我还有个条件,我正好缺个女佣,让你的二女儿到我家当女佣,怎么样?”......亲们,这是飘的最新文噢,还盼着你们给我多多支持啊!!我会努力的,别看简介不怎么样,但内容还是很精彩的噢!!!推荐好友黛墨儿的文《花心恶少恋娇妻》自己的新文《亿万前妻》
  • 农家恶女

    农家恶女

    疼!头好晕,好疼!失手从高低杠上摔下来磕到了头,夏小翜疼得忍不住呲牙咧嘴,连睡觉都无法睡熟。“娘,二姐好像醒了。”小女娃稚嫩的声音响起,也就五六岁的样子,夏小翜听着,皱了皱眉,不知道是谁在说话。“是吗?我看看。”又是一道温和的女人声音,“二妞儿,二妞儿?你醒了吗?”夏小翜很不耐烦,张嘴就吼,却吼得毫无气势:“靠!谁特么开着电视呢?吵我睡觉……