登陆注册
1437200000037

第37章 外篇·田子方

原文颜渊问于仲尼曰:“夫子步亦步,夫子趋亦趋①,夫子驰亦驰,夫子奔逸绝尘②,而回瞠(chēng)若③乎后矣!”

夫子曰:“回,何谓邪?”

曰:“夫子步,亦步也;夫子言,亦言也;夫子趋,亦趋也;夫子辩,亦辩也;夫子驰,亦驰也;夫子言道,回亦言道也;及奔逸绝尘,而回瞠若乎后者,夫子不言而信,不比而周④,无器而民滔乎前⑤,而不知所以然而已矣。”

仲尼曰:“恶!可不察与!夫哀莫大于心死,而人死亦次之。日出东方而入于西极⑥,万物莫不比方⑦,有目有趾者,待是而后成功。是出则存,是入则亡⑧。万物亦然,有待也而死,有待也而生⑨。吾一受其成形⑩,而不化以待尽。效物而动,日夜无隙,而不知其所终。薰然其成形,知命不能规乎其前,丘以是日徂(cú)。吾终身与汝交一臂而失之,可不哀与?女殆著乎吾所以著也。彼已尽矣,而女求之以为有,是求马于唐肆也。吾服,女也甚忘;女服,吾也亦甚忘。虽然,女奚患焉!虽忘乎故吾,吾有不忘者存。”

注释①趋:小步疾行。②奔逸:快跑。绝尘:形容跑得极快,好像脚不沾地似的。③瞠若:瞪大眼睛直视的样子。④不比而周:不私相亲近而能周遍。比,私相亲近。周,周遍。⑤器:指权势利禄。滔:聚。⑥极:尽头。⑦比方:言人顺着太阳的方向动作。比,顺。方,方向。⑧“是出”二句:即日出而作,日入而息。是,此,指日。存,有,谓有世事。亡,无,指无世事(王先谦说)。⑨“有待”二句:谓万物也像人类有待于太阳一样,必须依赖于自然之道而生死。⑩受其成形:秉受天赋之形体。不化:不会化作他物。待尽:等待穷尽其天年。无隙:变化日新不息,没有间隙。薰然:形容气自动聚合的样子。知命:知命之人。规:测度。一说通“窥”。日徂:日日与自然之化俱往。徂,往。交一臂而失之:比喻机会极好却当面错过,好像碰一下臂就分开了。成语“失之交臂”本此。女殆著乎吾所以著也:你大概只能看到我的一些现象吧。殆,大概。前“著”,着眼,看到。后“著”,指步、言、趋、辩等现象。彼已尽矣:谓现象已经消失了。彼,指显著有形迹之类,如举动言辩。唐肆:空虚的集市。唐,空。肆,集市。一说指过路亭。服:思念。不忘者:指与化俱往、日日更新的道。

译文颜渊问孔子说:“先生缓步我也缓步,先生急走我也急走,先生跑我也跑,先生如脚不沾地似的快速奔跑,那我就只能瞪着眼睛落在后面啦!”

孔子说:“颜回,你说的是什么意思呀?”

颜回说:“先生缓步,我也缓步,意思是先生怎样说,我也跟着怎样说;先生急走,我也急走,意思是先生辩析事理,我也跟着辩析事理;先生跑,我也跑,意思先生讲说大道,我也跟着讲说大道;等到先生好像脚不沾地似的快跑,那我就只能瞪着眼睛落在后面,意思是说先生不用言说而为人信服,不私相亲近而周遍亲附,没有官爵权势而人们都聚集于您跟前,我不知为什么会有这样的效果罢了。”

孔子说:“噢!不可不明察呀!最大的悲哀莫过于心死,而身死还在其次。太阳从东方出来而入于西天尽头,万物莫不顺从太阳的方向而动作,凡有眼有脚的人,必待日出而后有所作为,日出而作,日入而息。万物亦是这样,必须依赖于自然之道而生死。我一秉受天赋的形体,就不会转化为他物而等待着穷尽天年。随着外物而运动,日夜没有间断,不知何时是自己生命的终结。元气自动聚合成形体,即使知命的人也不能在气聚合成形之前测度自己将来的命运,所以我只是天天与变化俱往。我终身与你在一起,而你却像交臂而过者一样,不能理解我说的这个道理,可不悲哀吗?你大概只看到我能看到的一些现象吧,而那些东西已经消失殆尽了,你还着意追寻以为实有,这就如同在空虚的市场上求购马一样啊。我对你的存念,你要把它全部忘掉;你对我的思念,我也把它全部忘掉。虽然如此,你又有什么可担忧的呢!虽然忘了过去的我,我还有不被忘记的东西存在。”

诵读星级★★

原文庄子见鲁哀公①,哀公曰:“鲁多儒士,少为先生方者②。”

庄子曰:“鲁少儒。”

哀公曰:“举③鲁国而儒服,何谓少乎?”

庄子曰:“周闻之,儒者冠圜(yuán)④冠者知天时,履句屦(jù)者知地形⑤,缓佩玦(jué)者事至而断⑥。君子有其道者,未必为其服也⑦;为其服者,未必知其道也。公固以为不然,何不号于国中曰:‘无此道而为此服者,其罪死!’”

于是哀公号之五日,而鲁国无敢儒服者,独有一丈夫,儒服而立乎公门。公即召而问以国事,千转万变而不穷。

庄子曰:“以鲁国而儒者一人耳,可谓多乎?”

注释①鲁哀公:春秋末期鲁国国君。庄子为战国中期人,二人相距一百多年,不可能相见。此则故事显然系庄子后学所作。②方:学术,思想。③举:全。④圜:通“圆”。⑤履:作动词,穿。句屦:方鞋。句,方形。屦,葛、麻制成的单底鞋。地形:地理。⑥缓:当为“绶”字,丝带。这里作动词用。佩玦:环状带有缺口的玉饰品。玦,与“决”同音,寓有能决断之义。⑦为其服:穿戴同样的服饰。

译文庄子拜见鲁哀公,哀公说:“鲁国多儒学之士,很少有学习先生的思想学说的。”

庄子说:“鲁国的儒学之士很少。”

哀公说:“全鲁国的人都穿戴儒者的服饰,怎么说少呢?”

庄子说:“我听说,儒者中戴圆帽的通晓天时,穿方鞋的懂得地理,用五彩丝带穿系玉的临事果毅决断。君子有这种道术的,未必穿戴这样的服饰;穿戴那种服饰的,未必真有道术。您一定以为不是这样,何不号令于国中说:‘不懂此种道术而穿戴此种服饰的,处以死罪!’”

于是哀公发布这个号令,五天以后,鲁国没有敢穿儒服的人,唯独有一位男子,身穿儒服立在哀公门外。哀公随即召见他,以国事相问,千转万变发问也不能难住他。

庄子说:“以鲁国之大只有一个儒者,可以说多吗?”

诵读星级★★

原文宋元君将画图①,众史②皆至,受揖而立③,舐(shì)笔④和墨,在外者半⑤。有一史后至者,(tǎn)然不趋⑥,受揖不立,因之舍⑦。公使人视之,则解衣般礴(luǒ)⑧。君曰:“可矣,是真画者也。”

注释①宋元君:即宋元公,名佐,春秋末期宋国国君。图:指国中山川土地的图画。②史:指画师。③受揖:接受国君的揖礼。古时臣下晋见国君,臣下先行拜礼,国君行揖礼答谢。揖,拱手。立:古“位”字,此用作动词,就位。④舐笔:用唾液润笔。舐,以舌舔物。⑤在外者半:意谓画师甚多,屋里已满,外面还有一半。⑥儃儃:舒缓闲适的样子。趋:小步疾行。按,“趋”是古代臣下对国君、下级对上级、晚辈对长辈应有的礼节,因此“不趋”即表示不礼敬之意。⑦之舍:走回住所。⑧般礴:盘腿而坐,即箕踞,是一种不守礼节的坐姿。臝:通“裸”,光着身子。

译文宋元君要画国中山川土地的图画,众多的画师都来了,接受了国君揖礼后各自就位,以舌濡笔调墨准备着,(来的画师很多,)门外面还有一大半。有一位后到的画师,悠闲自得地慢慢走来,接受了国君的揖礼后也并不就位,随即返回住所。元公派人去察看,见他脱掉上衣赤着上身盘腿而坐。元公说:“行呀,他才是真正的画师呀。”

诵读星级★★

原文列御寇为伯昏无人射①,引之盈贯②,措杯水其肘上③,发之,适矢复沓(tà)④,方矢复寓⑤。当是时,犹象人也⑥。

伯昏无人曰:“是射之射⑦,非不射之射也⑧。尝与汝登高山,履危石,临百仞之渊,若⑨能射乎?”

于是无人遂登高山,履危石,临百仞之渊,背逡巡⑩,足二分垂在外,揖御寇而进之。御寇伏地,汗流至踵。

伯昏无人曰:“夫至人者,上窥青天,下潜黄泉,挥斥八极,神气不变。今汝怵然有恂目之志,尔于中(zhòng)也殆矣夫!”

注释①列御寇:即列子。见《逍遥游》和《列御寇》诸篇注。伯昏无人:虚拟的人名,又见《德充符》篇。②引:拉弓。盈贯:指弓拉满。贯,通“弯”。盈贯,即弓已弯尽。③措:放置。肘上可置水杯,形容其持弓的手平直而稳定。④适矢复沓:第一箭射出去后,紧接着又有第二箭搭于弦上。适,往。沓,合。⑤方矢复寓:第二箭刚刚发射出去,又有第三箭搭在弦上。二句形容其一箭接一箭连续发射。寓,寄。⑥象人:木雕泥塑的人。形容其精神高度集中,身体纹丝不动的样子。⑦射之射:有心于射的射法。⑧无射之射:无心之射的射法。⑨若:你。⑩背逡巡:背对深渊却退。逡巡,却退。足二分垂在外:后退至悬崖深渊边,脚下有三分之二悬空于石崖之外,形容惊险至极。垂,悬空。揖:揖请。进:让。踵:脚跟。黄泉:地下的泉水。指地底极深暗处。挥斥:纵放自如。八极:八方。恂目:心惊目眩。志:意念。中:射中。殆:困难。

译文列御寇为伯昏无人表演射箭,把弓拉得满满的,放一杯水在左肘上,箭发射出去,刚发射一箭又紧跟着一箭扣在弦上,第二箭发射出去紧跟着第三箭又扣在弦上,连续不停。在那个时候,他就像个木偶一般纹丝不动。

伯昏无人说:“这是有心之射的射法,不是无心之射的射法。我想和你登上高山,踩着险石,面对着百丈深渊,你能射吗?”

于是伯昏无人就登上高山,脚踩险石,背对着百丈深渊向后却退,直到脚下有三分之二悬空在石外,在那里揖请列御寇退至相同位置。列御寇惊惧得趴在地上,冷汗直流到脚跟。

伯昏无人说:“作为至人,上可探测青天,下可潜察黄泉,纵放自如于四面八方,而神色不变。现在你有惊恐目眩之意,你想要射中就很难了!”

诵读星级★★★

同类推荐
  • 左手曾国藩家书,右手哈佛家训

    左手曾国藩家书,右手哈佛家训

    曾国藩,晚清第一名臣;哈佛,西方第一圣殿!跟曾国藩学做人做事,向哈佛汲取精英智慧!古为今用,从曾国藩家书中领悟先哲智慧;西为中用,在百年哈佛园里品读精彩人生!打开家书,在墨香中体悟成长的力量;走近哈佛,在故事中品懂生命的真谛!
  • 新教伦理与资本主义精神

    新教伦理与资本主义精神

    马克斯·韦伯是当代西方影响最大的思想家。他的这本书,反映了韦伯思想的总趋势。被西方学术界公认为世界名著。
  • 墨子与墨家学派

    墨子与墨家学派

    本书从墨子以及墨子的生平入手,详细介绍了墨家思想流派的核心思想和主要思想成就,并将墨家思想和中华侠文化之间的联系进行了具体的分析阐释。
  • 易经是个什么玩意儿

    易经是个什么玩意儿

    《易经》究竟是个什么玩意儿?有人认为,《易经》是群经之首,一切学科的源头;也有人说,《易经》是算命先生搞的“封建迷信”;还有人说,《易经》深奥难懂、神秘莫测。想探究《易经》的奥秘吗?那么请打开这本书,让自己变得简单,让《易经》变得更简单。
  • 沉思录I

    沉思录I

    一个罗马皇帝的人生思考。一本温家宝总理天天都在读的书。本著作以冷静而达观的姿态阐述了灵魂与死亡的关系,解析了个人的德行、个人的解脱以及个人对社会的责任。要求常常自省以达到内心的平静,要摒弃一切无用和琐屑的思想,以正当之心观察世间万物。
热门推荐
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?
  • 恋上古代傻王爷

    恋上古代傻王爷

    【已完结】亲们记得要收藏哦!现代女李欣睡觉也能玩穿越,穿越成什么小姐也好皇妃也好,偏偏穿越成丫鬟,还被鞭打过的丫鬟。小姐要嫁给裕王爷,让自己陪嫁,以为只是当陪嫁,没想到还要当代替品。天哪,有这样整人的吗?这王爷长得倒不错,只不过有点傻,不知是撞坏了脑子还是怎么的,还好容易骗。看现代女怎么恋上这个傻王爷,最后他会不会不傻了?他们能在一起?
  • 独宠宝宝他妈

    独宠宝宝他妈

    骄阳似火,炙烤着大地,天空万里无云,树影一动不动,马路都是干裂裂的,洒水车刚刚喷下去的水瞬间就被蒸发了,三十八度的高温,让整个城市越发地白热化,道路上行走的人群也比往日少。整个城市仿佛都是无精打采的。高楼竖立的一处小区,一排排的大楼鳞次栉比地排列着,小区的绿化随处可见,显得格外清幽,只是穿梭在一栋栋的楼房之间的绿树碧水也挡不住炽热的温度。火红的毒光透射到B区一栋五楼的一户玻……
  • 张瑞敏谈商录

    张瑞敏谈商录

    本书的主体部分为张瑞敏先生在中央广播电视大学音像出版版出版的《管理创新与企业发展》VCD光盘的文字内容。但真正可以称作管理大师的惟有张瑞敏。为传播张瑞敏先生的管理哲学,北京国人规范管理推广中心授权我们独家出版张现在敏先生讲座的文字内容,他的许多思想所闪现出来的光芒几乎超越了这个时代的智慧。中国有许多管理者可以称为企业家,并且配备VCD光盘。张瑞敏先生的管理思想是中国现代管理学上有着极其重要的地位,传播他的管理哲学,学习他的管理思维,"张瑞敏无疑是中国现代管理的大师,对于每一个从事具体管理工作的人来说意义非凡
  • 绯色初妆之双面皇妃

    绯色初妆之双面皇妃

    从小青梅竹马,情意暗生。早在不知不觉中便羁绊了彼此。而后,风起云涌,一切皆如粉末,风吹便散场。再见,身边已经各有人在,不复当初。纵使相念成痴,可是她要他的父皇万劫不复,尝试她所受尽的折难。她埋伏那么久,就是要将天下搅得一团糟,江湖殷毒派灭绝、暗助百瑟门洗清血洗村庄的冤屈。她绚烂了他,为他蹉跎的岁月,而他染红了她为他倾尽的年华。纵使伤痕依旧,他们亦愿将心奉上,即使已经遍体鳞伤。溺水三千只取一瓢饮,她倾世覆王朝于天下,却难过情关,终究她该何去何从,一切成迷。尘埃落定,洗尽铅华,是谁为她袖了双手倾了天下?又是谁拥得佳人,陪她并肩踏遍天涯?
  • 废物钓上仙:傲世魔妃

    废物钓上仙:傲世魔妃

    当第一杀手穿越成众人欺凌的废物嫡女在险境中再次醒来!灭魔兽,采灵药,睥睨地将杀她之人逼进地狱。破禁地,夺灵兽,傲然地将地狱之火纳入怀中。当惊天的身世被公布而出,四面八方的势力倾巢而出。“我本自魔。“凤凰清啸,响彻九霄。当世人取笑的废物大放异彩,这乱世动荡中,谁主沉浮!这天下之巅,为谁得?(情节虚构,切勿模仿)
  • 倾寒

    倾寒

    谱青梅竹马慕容少爷的前世今生;谁会料到,小小女子,沐倾寒,竟能在历史、战争中扮演着角色。在生存与灭亡间,沦为大户家奴。竟也能在乱世中,{四海阁}爱是天时地利的迷信她,爱与恨的交织中,一颗玲珑心,缘分与邂逅的齿轮中,却在一夕之间,与纳兰四少的山盟海誓;她的爱情,她的命运,只想平平安安度过余生。是命运,一身才情富,还是不幸?她只是一位简单的女人,一腔复仇泪,想要一段平静的生活,却总是事与愿违。本是豪门小姐,翻手为云覆手为雨!无奈一张倾城脸,到底何去何从?和段家将军的爱恨离愁;乱世枭雄,小小家奴丫鬟,倾城天下!
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。
  • 我们三个都是穿越来的

    我们三个都是穿越来的

    我是因为看了很多的穿越小说,也很想穿越。谁想我想想就能穿越,穿越就穿越吧,居然穿成怀孕九月的待产产妇,开玩笑嘛!人家在二十一世纪还是黄花一枚呢。这也可以接受,可是明明是丞相之女,堂堂四皇子的正牌王妃怎么会居住在这么一个几十平米得破落小院子里,她怎么混的,亏她还一身绝世武功,再是医毒双绝。哎。没关系,既然让我继承了这么多优越条件,一个王爷算得了什么?生下一对龙凤胎,居然都是穿过来的,神啊,你对我太好了吧?且看我们母子三人在古代风生水起笑料百出的古代生活吧。片段一在我走出大门时,突然转身对着轩辕心安说道:“王爷,若是哪天不幸你爱上了我,我定会让你生不如死的。”然后魅惑地一笑,潇洒地走了出去。片段二当我对着铜镜里的美人自恋地哼出不着调地歌时。“别哼了,难听死了。”一个清脆的声音响起。~~~接着一声尖叫紧跟着另一声尖叫。我用上轻功躲进了被子里.~~~"我和你一样是二十一世纪来的。”“你好,娘亲,哥哥,以后要多多指教。”来自两个婴儿的嘴里,我摸摸额头,没高烧啊。片段三“小鱼儿,我可是你孩子的爹,况且我没有写休书,你还是我的王妃。我会对你好的。”安王爷霸道地说道。“你们认识他吗?他说是你们的爹?”我问着脚边的两个孩子。“不认识,”女孩说道。“我们的爹不是埋在土里了吗?怎么他一点也不脏?”男孩问道。那个男人满头黑线。“对不起,我们不认识你。”说完拉着孩子转身就走。片段四“爹爹,这是我娘,你看漂亮吧?”南宫心乐拉着一个白衣帅哥进来问道。我无语中。“爹爹,你看我娘亲厉害吧?“南宫心馨拉着另外一个妖精似地男人走了进来。我想晕。“这才是我们的爹。”“才不是呢,这个才是”两人开始吵起来了。“我才是你们的爹。”安王爷气急地吼道。“滚一边去。”两个小孩同时说道。屋里顿时混乱之中。转头,回屋睡觉去了。推荐完结文《别哭黛玉》完结文《穿越之无泪潇湘》新文,《极品花痴》