登陆注册
1437200000037

第37章 外篇·田子方

原文颜渊问于仲尼曰:“夫子步亦步,夫子趋亦趋①,夫子驰亦驰,夫子奔逸绝尘②,而回瞠(chēng)若③乎后矣!”

夫子曰:“回,何谓邪?”

曰:“夫子步,亦步也;夫子言,亦言也;夫子趋,亦趋也;夫子辩,亦辩也;夫子驰,亦驰也;夫子言道,回亦言道也;及奔逸绝尘,而回瞠若乎后者,夫子不言而信,不比而周④,无器而民滔乎前⑤,而不知所以然而已矣。”

仲尼曰:“恶!可不察与!夫哀莫大于心死,而人死亦次之。日出东方而入于西极⑥,万物莫不比方⑦,有目有趾者,待是而后成功。是出则存,是入则亡⑧。万物亦然,有待也而死,有待也而生⑨。吾一受其成形⑩,而不化以待尽。效物而动,日夜无隙,而不知其所终。薰然其成形,知命不能规乎其前,丘以是日徂(cú)。吾终身与汝交一臂而失之,可不哀与?女殆著乎吾所以著也。彼已尽矣,而女求之以为有,是求马于唐肆也。吾服,女也甚忘;女服,吾也亦甚忘。虽然,女奚患焉!虽忘乎故吾,吾有不忘者存。”

注释①趋:小步疾行。②奔逸:快跑。绝尘:形容跑得极快,好像脚不沾地似的。③瞠若:瞪大眼睛直视的样子。④不比而周:不私相亲近而能周遍。比,私相亲近。周,周遍。⑤器:指权势利禄。滔:聚。⑥极:尽头。⑦比方:言人顺着太阳的方向动作。比,顺。方,方向。⑧“是出”二句:即日出而作,日入而息。是,此,指日。存,有,谓有世事。亡,无,指无世事(王先谦说)。⑨“有待”二句:谓万物也像人类有待于太阳一样,必须依赖于自然之道而生死。⑩受其成形:秉受天赋之形体。不化:不会化作他物。待尽:等待穷尽其天年。无隙:变化日新不息,没有间隙。薰然:形容气自动聚合的样子。知命:知命之人。规:测度。一说通“窥”。日徂:日日与自然之化俱往。徂,往。交一臂而失之:比喻机会极好却当面错过,好像碰一下臂就分开了。成语“失之交臂”本此。女殆著乎吾所以著也:你大概只能看到我的一些现象吧。殆,大概。前“著”,着眼,看到。后“著”,指步、言、趋、辩等现象。彼已尽矣:谓现象已经消失了。彼,指显著有形迹之类,如举动言辩。唐肆:空虚的集市。唐,空。肆,集市。一说指过路亭。服:思念。不忘者:指与化俱往、日日更新的道。

译文颜渊问孔子说:“先生缓步我也缓步,先生急走我也急走,先生跑我也跑,先生如脚不沾地似的快速奔跑,那我就只能瞪着眼睛落在后面啦!”

孔子说:“颜回,你说的是什么意思呀?”

颜回说:“先生缓步,我也缓步,意思是先生怎样说,我也跟着怎样说;先生急走,我也急走,意思是先生辩析事理,我也跟着辩析事理;先生跑,我也跑,意思先生讲说大道,我也跟着讲说大道;等到先生好像脚不沾地似的快跑,那我就只能瞪着眼睛落在后面,意思是说先生不用言说而为人信服,不私相亲近而周遍亲附,没有官爵权势而人们都聚集于您跟前,我不知为什么会有这样的效果罢了。”

孔子说:“噢!不可不明察呀!最大的悲哀莫过于心死,而身死还在其次。太阳从东方出来而入于西天尽头,万物莫不顺从太阳的方向而动作,凡有眼有脚的人,必待日出而后有所作为,日出而作,日入而息。万物亦是这样,必须依赖于自然之道而生死。我一秉受天赋的形体,就不会转化为他物而等待着穷尽天年。随着外物而运动,日夜没有间断,不知何时是自己生命的终结。元气自动聚合成形体,即使知命的人也不能在气聚合成形之前测度自己将来的命运,所以我只是天天与变化俱往。我终身与你在一起,而你却像交臂而过者一样,不能理解我说的这个道理,可不悲哀吗?你大概只看到我能看到的一些现象吧,而那些东西已经消失殆尽了,你还着意追寻以为实有,这就如同在空虚的市场上求购马一样啊。我对你的存念,你要把它全部忘掉;你对我的思念,我也把它全部忘掉。虽然如此,你又有什么可担忧的呢!虽然忘了过去的我,我还有不被忘记的东西存在。”

诵读星级★★

原文庄子见鲁哀公①,哀公曰:“鲁多儒士,少为先生方者②。”

庄子曰:“鲁少儒。”

哀公曰:“举③鲁国而儒服,何谓少乎?”

庄子曰:“周闻之,儒者冠圜(yuán)④冠者知天时,履句屦(jù)者知地形⑤,缓佩玦(jué)者事至而断⑥。君子有其道者,未必为其服也⑦;为其服者,未必知其道也。公固以为不然,何不号于国中曰:‘无此道而为此服者,其罪死!’”

于是哀公号之五日,而鲁国无敢儒服者,独有一丈夫,儒服而立乎公门。公即召而问以国事,千转万变而不穷。

庄子曰:“以鲁国而儒者一人耳,可谓多乎?”

注释①鲁哀公:春秋末期鲁国国君。庄子为战国中期人,二人相距一百多年,不可能相见。此则故事显然系庄子后学所作。②方:学术,思想。③举:全。④圜:通“圆”。⑤履:作动词,穿。句屦:方鞋。句,方形。屦,葛、麻制成的单底鞋。地形:地理。⑥缓:当为“绶”字,丝带。这里作动词用。佩玦:环状带有缺口的玉饰品。玦,与“决”同音,寓有能决断之义。⑦为其服:穿戴同样的服饰。

译文庄子拜见鲁哀公,哀公说:“鲁国多儒学之士,很少有学习先生的思想学说的。”

庄子说:“鲁国的儒学之士很少。”

哀公说:“全鲁国的人都穿戴儒者的服饰,怎么说少呢?”

庄子说:“我听说,儒者中戴圆帽的通晓天时,穿方鞋的懂得地理,用五彩丝带穿系玉的临事果毅决断。君子有这种道术的,未必穿戴这样的服饰;穿戴那种服饰的,未必真有道术。您一定以为不是这样,何不号令于国中说:‘不懂此种道术而穿戴此种服饰的,处以死罪!’”

于是哀公发布这个号令,五天以后,鲁国没有敢穿儒服的人,唯独有一位男子,身穿儒服立在哀公门外。哀公随即召见他,以国事相问,千转万变发问也不能难住他。

庄子说:“以鲁国之大只有一个儒者,可以说多吗?”

诵读星级★★

原文宋元君将画图①,众史②皆至,受揖而立③,舐(shì)笔④和墨,在外者半⑤。有一史后至者,(tǎn)然不趋⑥,受揖不立,因之舍⑦。公使人视之,则解衣般礴(luǒ)⑧。君曰:“可矣,是真画者也。”

注释①宋元君:即宋元公,名佐,春秋末期宋国国君。图:指国中山川土地的图画。②史:指画师。③受揖:接受国君的揖礼。古时臣下晋见国君,臣下先行拜礼,国君行揖礼答谢。揖,拱手。立:古“位”字,此用作动词,就位。④舐笔:用唾液润笔。舐,以舌舔物。⑤在外者半:意谓画师甚多,屋里已满,外面还有一半。⑥儃儃:舒缓闲适的样子。趋:小步疾行。按,“趋”是古代臣下对国君、下级对上级、晚辈对长辈应有的礼节,因此“不趋”即表示不礼敬之意。⑦之舍:走回住所。⑧般礴:盘腿而坐,即箕踞,是一种不守礼节的坐姿。臝:通“裸”,光着身子。

译文宋元君要画国中山川土地的图画,众多的画师都来了,接受了国君揖礼后各自就位,以舌濡笔调墨准备着,(来的画师很多,)门外面还有一大半。有一位后到的画师,悠闲自得地慢慢走来,接受了国君的揖礼后也并不就位,随即返回住所。元公派人去察看,见他脱掉上衣赤着上身盘腿而坐。元公说:“行呀,他才是真正的画师呀。”

诵读星级★★

原文列御寇为伯昏无人射①,引之盈贯②,措杯水其肘上③,发之,适矢复沓(tà)④,方矢复寓⑤。当是时,犹象人也⑥。

伯昏无人曰:“是射之射⑦,非不射之射也⑧。尝与汝登高山,履危石,临百仞之渊,若⑨能射乎?”

于是无人遂登高山,履危石,临百仞之渊,背逡巡⑩,足二分垂在外,揖御寇而进之。御寇伏地,汗流至踵。

伯昏无人曰:“夫至人者,上窥青天,下潜黄泉,挥斥八极,神气不变。今汝怵然有恂目之志,尔于中(zhòng)也殆矣夫!”

注释①列御寇:即列子。见《逍遥游》和《列御寇》诸篇注。伯昏无人:虚拟的人名,又见《德充符》篇。②引:拉弓。盈贯:指弓拉满。贯,通“弯”。盈贯,即弓已弯尽。③措:放置。肘上可置水杯,形容其持弓的手平直而稳定。④适矢复沓:第一箭射出去后,紧接着又有第二箭搭于弦上。适,往。沓,合。⑤方矢复寓:第二箭刚刚发射出去,又有第三箭搭在弦上。二句形容其一箭接一箭连续发射。寓,寄。⑥象人:木雕泥塑的人。形容其精神高度集中,身体纹丝不动的样子。⑦射之射:有心于射的射法。⑧无射之射:无心之射的射法。⑨若:你。⑩背逡巡:背对深渊却退。逡巡,却退。足二分垂在外:后退至悬崖深渊边,脚下有三分之二悬空于石崖之外,形容惊险至极。垂,悬空。揖:揖请。进:让。踵:脚跟。黄泉:地下的泉水。指地底极深暗处。挥斥:纵放自如。八极:八方。恂目:心惊目眩。志:意念。中:射中。殆:困难。

译文列御寇为伯昏无人表演射箭,把弓拉得满满的,放一杯水在左肘上,箭发射出去,刚发射一箭又紧跟着一箭扣在弦上,第二箭发射出去紧跟着第三箭又扣在弦上,连续不停。在那个时候,他就像个木偶一般纹丝不动。

伯昏无人说:“这是有心之射的射法,不是无心之射的射法。我想和你登上高山,踩着险石,面对着百丈深渊,你能射吗?”

于是伯昏无人就登上高山,脚踩险石,背对着百丈深渊向后却退,直到脚下有三分之二悬空在石外,在那里揖请列御寇退至相同位置。列御寇惊惧得趴在地上,冷汗直流到脚跟。

伯昏无人说:“作为至人,上可探测青天,下可潜察黄泉,纵放自如于四面八方,而神色不变。现在你有惊恐目眩之意,你想要射中就很难了!”

诵读星级★★★

同类推荐
  • 很哲学,很幽默:一天读懂西方哲学史

    很哲学,很幽默:一天读懂西方哲学史

    还是流荡空气和水;我们该崇拜的到底是人类还是自然;苏格拉底有个多么剽悍的老婆,顶盔掼甲的智慧女神如何从宙斯的脑袋里横空闪现;滑稽好色的牧神潘的猎艳经历到底有多么惨;世界究竟是一团神奇的活火,柏拉图谈的是什么精神爱恋;犬儒派的哲学家又是多么懒……本书将西方古代哲学家的奇闻轶事和古朴睿智的思想,以极其幽默通俗的方式铺陈出来,使读者能轻松惬意地全面掌握西方古代哲学,在愉悦中获取常人所无的哲学智慧。本书打破哲学枯燥无味的叙述传统,以哲学玩家幽默的语言,化西方哲学史的艰深于妙趣横生的叙说中,使自我的哲学修炼,变成快乐的阅读消遣
  • 蔡元培论人生·修养

    蔡元培论人生·修养

    蔡元培是我国现代教育制度的缔造者,一生主张教育救国,他认为,唯有思想文化的革命才能真正推动中国社会的变革。他对中国社会的弊端有透彻的认识,在国内大力提倡民主、自由与人权思想,致力于改良社会风气,尤其重视公民道德教育及相应的世界观、人生观、美学教育。
  • 穷理查智慧书

    穷理查智慧书

    《穷理查智慧书》问世两百多年,因此也被称作《穷理查年鉴》或《穷理查历书》。在美、英、法、德、西、日、韩等多国发行,1733年,本杰明·富兰克林的《穷理查智慧书》首次问世。这本书以历书形式出版,经久不衰。,成为当时仅次于《圣经》的畅销书。富兰克林持续25年出版此书。他们从《穷理查的智慧书》中收获智慧与成功:美国总统巴拉克·奥巴马华人商界领袖李嘉诚。全球首富沃伦·巴菲特华尔街教父本杰明·格雷厄姆。投资人师查理·芒格美联储前主席保罗·沃尔克。平均每年销量都超过一万册。几乎家家书架上都有一本。推销人师弗兰克·贝特格台湾人师李敖
  • 沉思录

    沉思录

    本书由古罗马唯一一位哲学家皇帝马可·奥勒留·安东尼所著,是一本写给自己的书,内容大部分是他在鞍马劳顿中写成的。它来自作者对身羁宫廷的自己和自己所处混乱世界的感受,追求一种冷静而达观的生活。这本书是斯多葛学派的一个里程碑
  • 智慧书

    智慧书

    人类思想史上最伟大的三部智慧奇书之一。本书汇集了300则绝妙的格言警句,论及识人观事、慎断是非、修炼自我、防范邪恶等处世智慧和谋略。自1647年问世以来,深受读者喜爱,历经几百年时光淘洗而不衰。
热门推荐
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。
  • 无敌大小姐

    无敌大小姐

    当现代阴狠毒辣,手段极多的火家大小姐火无情,穿越到一个好色如命,花痴草包大小姐身上,会发生怎样的化学反应?火无情一醒过来就发现,自己竟然在众目睽睽之下上演脱衣秀。周围还有一群围观者。这一发现,让她极为不爽。刚刚穿好衣服,便看到一个声称是自家老头的老不死气势汹汹的跑来问罪。刚上来,就要打她。这还得了?她火无情从生自死,都是王者。敢动她的人,都在和阎王喝茶。于是,她一怒之下,打了老爹。众人皆道:火家小姐阴狠毒辣,竟然连老爹都不放在眼里。就这样,她的罪名又多了一条。蛇蝎美人。穿越后,火无情的麻烦不断。第一天,打了爹。第二天,毁了姐姐的容。第三天,骂了二娘。第四天,当众轻薄了天下第一公子。第五天,火家贴出招亲启事:但凡愿意娶火家大小姐者,皆可去火府报名。来者不限。不怕死,不想活的,欢迎前来。警示:但凡来此,生死皆与火家无关。若有残病者火家一律不负法律责任。本以为无人敢到,岂料是桃花朵朵。美男个个很妖娆一号美人:火无炎。火家大少爷。为人不清楚,手段不清楚。容貌不清楚。唯一清楚的是,他有钱。有多多的钱。火无情语录:钱是好东西。娶了。(此美男,由美瞳掩饰不了你眼神的空洞领养。)火老爷一气之下,昏了过去。家门不幸,家门不幸啊。二号美人:竹清月。江湖人称天上神仙,地上无月。大国师一枚。美得惊天动地。火无情语录:美人好,尤其是自带嫁妆又会预测未来的美人,娶了。(此美男,由东de琳琳领养)三号美人:轩辕子玉。当朝七皇子,游历四国。一张可爱无敌的脸。单纯至极。火无情语录:可爱的孩子好,可爱又乖巧的孩子更好。可爱乖巧又不用给钱的孩子,娶了。(此美男,由刘千绮领养)皇帝听闻,两眼一抹黑。他的儿啊。怎么就这么不争气呢。四号美人:天下第一美男。性格不详,籍贯不详。火无情语录:谜一样的美人,她喜欢。每天都有新鲜感。娶了。(此美男,由告别的爱情li领养。)五号美人:天下第一名伶。火无情语录:解风情的美男,如果没钱花把他卖了都不用调教。娶了。(此美男由伊眸领养。)六号美男:解忧楼楼主。相貌不详,身世不详。爱好杀人。火无情语录:凶恶的美人,她喜欢。娶了。(此美男由陈铭铭领养)七号美男:琴圣。貌如谪仙,琴音杀人。冷清眸子中,百转千回,说尽风流。(此美男由伊眸领养)夜杀:天下第一杀手。(此美男由静寂之夜领养)
  • 工作的成就

    工作的成就

    本套书系故事精彩,内容纵横,伴随整个人生成功发展历程,思想蕴含丰富,表达深入浅出,闪耀着智慧的光芒和精神的力量,具有成功心理暗示和潜在智慧力量开发的功能,具有很强的理念性、系统性和实用性,能够起到启迪思想,智慧的源泉,生命的明灯,是当代青年树立现代观念、实现财智人生的精神奠基之作,也是各级图书馆珍藏的最佳精品。
  • 绝世高手调教大宋

    绝世高手调教大宋

    宇宙之中,最神秘的是人体。人体三百六十五穴,对应周天三百六十五种星辰。他自创不死神功,穴窍不碎,不死不灭,穴窍破碎,炼化星辰为穴窍。一路从最底层开始,成为宇宙间永生不灭的大能。ps1:本书名,正名当是绝世高手,只是这个名被人占了。。ps2:本书中藏着一个天大的秘密。~_~本书交流群号:168191031。
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……
  • 我们三个都是穿越来的

    我们三个都是穿越来的

    我是因为看了很多的穿越小说,也很想穿越。谁想我想想就能穿越,穿越就穿越吧,居然穿成怀孕九月的待产产妇,开玩笑嘛!人家在二十一世纪还是黄花一枚呢。这也可以接受,可是明明是丞相之女,堂堂四皇子的正牌王妃怎么会居住在这么一个几十平米得破落小院子里,她怎么混的,亏她还一身绝世武功,再是医毒双绝。哎。没关系,既然让我继承了这么多优越条件,一个王爷算得了什么?生下一对龙凤胎,居然都是穿过来的,神啊,你对我太好了吧?且看我们母子三人在古代风生水起笑料百出的古代生活吧。片段一在我走出大门时,突然转身对着轩辕心安说道:“王爷,若是哪天不幸你爱上了我,我定会让你生不如死的。”然后魅惑地一笑,潇洒地走了出去。片段二当我对着铜镜里的美人自恋地哼出不着调地歌时。“别哼了,难听死了。”一个清脆的声音响起。~~~接着一声尖叫紧跟着另一声尖叫。我用上轻功躲进了被子里.~~~"我和你一样是二十一世纪来的。”“你好,娘亲,哥哥,以后要多多指教。”来自两个婴儿的嘴里,我摸摸额头,没高烧啊。片段三“小鱼儿,我可是你孩子的爹,况且我没有写休书,你还是我的王妃。我会对你好的。”安王爷霸道地说道。“你们认识他吗?他说是你们的爹?”我问着脚边的两个孩子。“不认识,”女孩说道。“我们的爹不是埋在土里了吗?怎么他一点也不脏?”男孩问道。那个男人满头黑线。“对不起,我们不认识你。”说完拉着孩子转身就走。片段四“爹爹,这是我娘,你看漂亮吧?”南宫心乐拉着一个白衣帅哥进来问道。我无语中。“爹爹,你看我娘亲厉害吧?“南宫心馨拉着另外一个妖精似地男人走了进来。我想晕。“这才是我们的爹。”“才不是呢,这个才是”两人开始吵起来了。“我才是你们的爹。”安王爷气急地吼道。“滚一边去。”两个小孩同时说道。屋里顿时混乱之中。转头,回屋睡觉去了。推荐完结文《别哭黛玉》完结文《穿越之无泪潇湘》新文,《极品花痴》
  • 知否?知否?应是绿肥红瘦(全集)

    知否?知否?应是绿肥红瘦(全集)

    正午阳光新剧《知否?知否?应是绿肥红瘦》,赵丽颖、冯绍峰领衔主演,由金牌编剧曾璐、吴桐、张开宙执导,侯鸿亮任制片人的一部传奇古装剧。宅斗翘楚关心则乱,手把手传授:实用的古代生存指南。历经艰险,在好几次死里逃生之后,姚依依终于在顾府站稳脚跟,顾侯夫人的名声响彻内帷。
  • 碧瞳

    碧瞳

    她是被遗弃的小孩,受人嘲笑,任人欺凌。垂死边缘被他救回,从此有一个人成为他的牵挂。为了她被逐出师门,他无怨无悔,谁想噩梦将至人鬼永分。放弃一切只为留下一丝魂魄,人面兽心换来转世重生。终认出那个为她倾尽所有的他,但是他已是全身毒发……她不要他就这样离开,即使是一缕魂魄伴着自己也好。
  • 绝世神偷:废柴七小姐

    绝世神偷:废柴七小姐

    她是二十四世纪的神偷,却穿越到了一个白痴废柴的身上,没爹没妈,还要看家族里那些人的脸色。白痴?废物?很好,她很快就会让这群愚蠢的地球人知道,什么叫后悔莫及!斗气?魔法?她魔武双修碾压一切天才。家主之位?朱雀神兽?想要?不好意思她拿了不过谁来告诉她,这个坐个马车都晕车狂吐的萌正太,真的是神兽朱雀?那个寄居在她身体里,跟个大爷一样的神秘灵魂又是哪位大神?还有……为什么别人家的小伙伴都是各种霸气外露,霸王之气无可比敌。怎么她身边这几只,不是奸商狐狸男,就是面瘫冰山技术宅,要么就是花心风流鬼,最好的只怕就是那个病美男了!说好的争霸天下,凌虐四方呢?求不坑爹!