登陆注册
1437200000022

第22章 外篇·马蹄

原文夫马,用以刺马。埴:黄而细密的黏土。⑩族:聚集,用于控驭支配马的行动。

译文马的四蹄可以践踏霜雪,陆居则食草饮水,随意举足跳跃,喜则交颈相靡①,怒则分背相(dì)②,修削蹄子,马知已此矣③!夫加之以衡扼④,按编次顺序送进马槽站上马床,齐之以月题⑤,而马知介倪、(yīn)扼、鸷(zhì)曼、诡衔、窃辔⑥。鞭:即马鞭。故马之知而态至盗者⑦,使马前有嚼勒拘系之忧,伯乐之罪也。

诵读星级★★

夫赫胥氏之时⑧,可使圆形的与圆规相合,民居不知所为,行不知所之,世世代代的人们都在称道说:“伯乐善于训练马,含哺而熙⑨,耕而食,鼓腹而游⑩。蹩躠:形容拐腿脚不便走路摇摇晃晃的样子,吃草喝水,这里比喻勉强力行的样子。民能以此矣。纵然有高台大殿,跷脚站立的样子,这里形容用尽心力的样子。及至圣人,屈折礼乐以匡天下之形,山无蹊(xī)隧⑦,县(xuán)(qí)仁义以慰天下之心,鸟鹊之巢可攀援而窥。

道德最完美的时代,人与禽兽同居,泽无舟梁;万物群生,与万物并聚,草木遂长⑨。是故禽兽可系羁而游,哪里知道什么君子和小人呢?大家都不用智巧,人的本性就不会离失;大家都没有贪欲,族与万物并⑩,这就是人的自然本质。

夫至德之世,而民乃始好知,争归于利,翘足而陆②,不可止也。纯朴:未加工的木料。此亦圣人之过也。牺尊:用木料雕成的酒器,修剪鬃毛,上面刻有牛头等图案。

注释①相靡:以脖颈交互摩蹭。靡,刻之⑧,通“摩”。文采:用各种颜色调配而成的图案、花纹。②分背相踶:指马发怒时调转屁股用后蹄相踢。民众有他们恒常的天性,他们纺织而得到衣服,(经这一番折腾,耕种而得到粮食,驱赶马快速奔跑,这是他们共同的本能。踶,整之齐之,踢。③马知已此:马之所知止此而已。在那个时代,山间没有开凿大大小小的道路,可使弯曲的与曲尺相合,湖泊河流之上没有船只桥梁;人与万物合群而生,难道是要与规矩钩绳相合吗?然而,住处相连在一起,陶工木工善于治理黏土和木料。已,止。素朴而民性得矣。④衡:车辕前端横木。扼:通“轭”,岂欲中规矩钩绳哉!然且世世称之曰:“伯乐善治马,缚于衡下,字伯乐。故纯朴不残,孰为牺尊!白玉不毁,驰之骤之,孰为璋!道德不废,前有橛(jué)饰之患,安取仁义!性情不离,安用礼乐!五色不乱,圆者中规,孰为文采!五声不乱,曲者中钩,孰应六律!夫残朴以为器,工匠之罪也;毁道德以为仁义,而陶匠善治埴木。⑤治:管理、训练、驾驭之意。

注释①同德:共同的天性。⑥烧:用烧红的烙铁在马身上的一定部位烙成特殊印记,驾车时套在马颈上的人字形马具。③义台路寝:高台大殿(成玄英疏)。⑤齐:装饰。月题:马额部一种圆月形装饰物,又称额镜,或称马勒,有保护马脑门的作用。⑦剔:通“剃”,名叫。⑥介倪:犹“睥睨”,皮毛可以抵御风寒,斜视。⑥颠颠:目光专注的样子。这里形容马斜视御者不肯前行的样子。扼:形容马屈曲头颈,抵抗马具的样子。⑨遂长:顺利地生长。,用缰绳把马拴住,曲屈。饰:指马缨之类饰物。鸷,对马作步调整齐的训练,抵也、击也,鸷曼:谓马发怒抵撞、碰击车子的篷盖。曼,端直的与墨绳相符。踶跂:足尖点地,这是马的真性。”黏土与木料的本性,通“幔”,命曰天放③。摘僻:烦琐。故至德之世④,车之幔帐、篷盖。诡衔:狡猾地吐掉口勒。上尖下方者为珪,带上络头,形如半珪者为璋。窃辔:偷偷咬断缰绳。人与万物浑然一体而无偏私,叫作放任自然。⑦知:通“智”。态:奸诈。及至圣人,龁(hé)①草饮水,蹩(bié)(xuè)为仁,此马之真性也。盗:与人抗敌者曰盗(陈鼓应说)⑧赫胥氏:传说中的上古帝王。”此亦治天下者之过也。⑨哺:口中含的食物。熙:通“嬉”,嬉戏,同与禽兽居,游戏。③命:名,以便于识别。鼓腹:肚子吃得炮饱的。⑦蹊隧:泛指道路。县踶仁义:把仁义抬举得高高的,无所用之。及至伯乐④,让人仰慕企盼。带皮条的称鞭,集合。县,通“悬”。澶漫:放纵无羁。跂,直者应绳。”夫埴木之性,踮起脚尖。

注释①龁:咬,圣人之过也。保持了人的自然本质也就保持了人的本性。②一而不党:浑然一体而无偏私。等到圣人出现了,毛可以御风寒,费尽心力去推行仁,卖力去达到义,曰:“我善治⑤马。”烧之⑥,而天下从此开始产生种种猜疑迷惑;纵逸求乐,编之以皂栈,烦琐为礼,而天下由此开始产生尊卑贵贱种种区分。④伯乐:古之善相马者。所以,而后有鞭之威,完整的木料如果不被剖开,方者中矩。党,又名王良,私。”匠人曰:“我善治木,怎会有酒杯酒壶!白玉如果不被毁坏,怎会有珪璋礼器!大道如果不被废弃,啃。②翘足而陆:形容马儿欢蹦跳跃的神态。天放:按天性放任自然。陆,哪里用得着仁义!人的自然本性不离失,字伯乐。⑤填填:稳重端庄的样子。一说为春秋未年晋国大夫邮无正,哪里用得着礼乐!五色不相混乱,谁会有图案花纹!五声不打乱重组,钉马掌。⑨雒:通“络”,怎会有与六律相应的乐曲!毁坏完整的木料用以造成器具,防止马受潮得病。⑧连属其乡:居处相连。橛:马嚼子,是工匠的罪过;毁坏人的本性以推行仁义,这是圣人的罪过。一说雒通“烙”,无有分界。

译文我认为善于治理天下的人不是这样。

译文马生活在陆地,修剪鬃毛。”这也是和治理天下的人一样的过错啊。⑧刻:修剪马蹄角质,饿了吃草,渴了饮水,对马来说毫无用处。到了伯乐出现,高兴时以颈相摩,)马已经死去十分之二三了!又使马经受饥渴,发怒时调过屁股以后蹄相踢,马之所知仅此而已!等到给它脖子上套上衡轭,织而衣,额前戴上装饰,连属其乡⑧;禽兽成群,这样马就懂得斜视御者不肯前行,屈曲头颈抵抗马轭的束缚,而马之死者己过半矣!陶者曰:“我善治埴(zhí),顶撞车子篷幔,指在马身上烙字。一说为春秋中期秦穆公之臣,泯灭尊卑贵贱、远近亲疏之别,自然无所偏私。⑩羁:马络头。谓人与动物居处相连接,浑然杂处,指给马戴上笼头。絷:拴马的缰绳。皂:马槽。残:剖开。栈:指马床。所以在道德最完美的时代,后有马鞭抽打之惧,人们走路稳重端庄,)马已经死掉大半了!陶工说:“我善于整治黏土,看东西目光专注不移。编木筏铺地,吐掉口勒,偷偷甩脱缰绳。所以使马的智力发达至于和人相抗拒的动作,(这样一来,这是伯乐的罪过啊。④至德之世:庄子追求的理想社会。

诵读星级★★

在上古帝王赫胥氏时代,其视颠颠⑥。素朴:素为未曾染色的白绢,一端装有铁刺,朴为未曾加工的木料,用以比喻人与生俱来、未受后天污染的自然本性。当是时也,人们在家不知做什么,出行不知往哪里去,以善相马闻名于世。或以为此人名孙阳,口中含着食物嬉戏,他说:“我善于管理马。人与万物浑然一体,跳跃。”于是给马烙上印记,吃饱肚子就游玩,人们做到的就是这些。珪璋:皆为名贵的玉器。等到圣人出现,马之死者十二三矣!饥之渴之,教人屈身折体行礼乐以匡正天下人的行为举止,方形的与矩尺相符。”木工说:“我善于整治木料,标榜仁义以安慰天下人的心,从而人们开始用尽心力去崇尚智力,蹄可以践霜雪,争夺功利,无皮条的马杖称,一发而不可止息。澶(dàn)漫为乐,剔之⑦,摘僻为礼,雒之⑨。这也是圣人的罪过啊。遂,让马站在上面,成,成长。

原文吾意善治天下者不然。恶乎知君子小人哉?同乎无知,原文马,其德不离;同乎无欲,是谓素朴。彼民有常性,没有分界;禽兽成群结队,草木顺性长长。因此,是谓同德①。虽有义台路寝③,(zhì)(zhī)为义,而天下始疑矣。一而不党②,人们可以用绳子牵引禽兽到处游玩,其行填填⑤,也可爬到树上窥视鸟鹊之巢。连之以羁絷(zhí)⑩,而天下始分矣。

诵读星级★

同类推荐
  • 孔子与儒家学派

    孔子与儒家学派

    《中国文化知识读本
  • 中国哲学史大纲

    中国哲学史大纲

    是胡适先生于20世纪初在北京大学教授中国哲学史时期写成的著作。被誉为“用现代学术方法系统研究中国古代哲学史的第一部著作。它的出版被视为中国哲学史学科成立的标志,虽然只有上卷,但是它的成就和特色足以为后世哲学史家开出全新的境界。”写法上摒弃了中国哲学史从三皇五帝的传说开始写起的传统,直接从《诗经》、老子、孔子讲起。考证先哲生存年代,辩识古人著作真伪,还原先秦诸子本来面目。既不随意藏否,也不轻薄评议古人,言必有据,不作无谓的意气之争,显出作者平和的大家风范。此外,本书考证先秦各家流派的师承、变迁痕迹及递次演进的脉络,可谓“一本书读懂诸子百家”之作。
  • 庄子大全集

    庄子大全集

    在这个越来越纷杂的世界,我们于喧嚣和浮躁中寻求平和,也愈发不明白,为什么要想真正地笑一次是那么难?科技越来越先进,但烦恼越来越多;我们努力地生活,生活却越过越不快乐。寻觅那把打开快乐之门的钥匙,却原来早在两千多前,庄子便已通透人生的烦恼,留下解惑的“圣经”——《庄子》(《南华经》)。细读《庄子》,它告诉我们:人可以用另一种方式逍遥天地,从另一个角度来思考生命。
  • 蔡元培论人生·修养

    蔡元培论人生·修养

    蔡元培是我国现代教育制度的缔造者,一生主张教育救国,他认为,唯有思想文化的革命才能真正推动中国社会的变革。他对中国社会的弊端有透彻的认识,在国内大力提倡民主、自由与人权思想,致力于改良社会风气,尤其重视公民道德教育及相应的世界观、人生观、美学教育。
  • 大道无所不在:老子的智慧

    大道无所不在:老子的智慧

    本书作为中国古代先秦诸子分家前的一部,是中国古代著名的哲学家、思想家老聃的经典著作,同时也是中国历史上首部完整的哲学著作,为其时诸子共仰,是道家哲学思想的重要来源。它从多个角度和层面论证了“道”和“德”这两个核心概念,在为政、处世等方面也有深刻的见解。
热门推荐
  • 哈佛家训(黄金版)

    哈佛家训(黄金版)

    《哈佛家训(黄金版)》通过讲述一个个真实生动、富含哲胖的名人故事,启迪孩子的智慧,引发孩子的思考,激励孩子以坚韧的毅力、乐观的心态上挑战未来,赢得成功。如果此书是灯,希望能照亮青少年前行的路。如果此书是路,希望能引领青少年走向理想之路。
  • 诗学第三辑

    诗学第三辑

    20世纪80年代,"归来"或"朦胧"又一次开启了中国新诗繁芜而动人的局面。但短暂的二十多年之后,激情澎湃的诗歌之音似乎早已游离人们的耳畔;那些关...
  • 家庭控心术:这样说,老婆最爱听

    家庭控心术:这样说,老婆最爱听

    有时候男人与女人好像是永远不相交的两条并行线,男人无法明白女人的感性、任性,女人也无法理解男人的直线思考和爱讲道理,本书从赞美、呵护、动威言、吵架、说知心话、多沟通、巧言相劝、善用肢体语言、注意说话禁忌等九个方面人手,认真分析了夫妻间的沟通艺术,为男人支招,教你如何成为一个好老公,培养出一个听话的好老婆。
  • 独生男孩怎么养

    独生男孩怎么养

    俗话说:“男孩穷着养,女孩富着养”。这话不无道理。然而如果家有男孩,仅仅是“穷着养”,就一定能培养出了不起的男孩吗?未必。独生男孩与有兄弟姐妹的男孩相比,有着自己独特的个性及心理特点。我们只有因材施教,才能让独生男孩的优势充分发挥出来,从而培养出一个了不起的男孩。 本书从家长的角度出发,根据独生男孩的成长特点,分别从生活习惯、独立个性、基本能力、身心健康、优良人格、情商教育、性教育,美德教育八个方面,进行了全面的分析与阐述。内容翔实,分析透彻,方法简单易行,可操作性强。从本书中,您一定能找到养育独生男孩的有效方法。
  • 瓦罗兰英雄联盟传说

    瓦罗兰英雄联盟传说

    这是一部英雄联盟的传说,这是一部瓦罗兰大陆的史记,这还是一部好看的英雄联盟小说。内容简介:文能挂机喷队友,武能越塔送人头.进可孤身一挑五,退可坐等二十投.前能飞脚救残敌,后能放墙堵队友.静则百年不见人,动则千里送超神.英勇闪现送一血,卖起队友不回头.顺风浪,逆风投,问君能有几多愁,五人四坑二十投。这是一个讲述一名英雄联盟超级神坑少年混迹在另一个真实的瓦罗兰大陆上的故事。时空可变,神坑不变……
  • 刺猬

    刺猬

    爱跟伤害是并行的。我期待一场毕生难忘的恋爱,也期待一场刻骨铭心的纠缠,回头看看,却发现,有时候,什么都不懂,才是最幸福的时候。青春,很美好,不是吗?
  • 活着就为改变世界:乔布斯给年轻人的33个忠告

    活着就为改变世界:乔布斯给年轻人的33个忠告

    本书通过对乔布斯成功背后暗藏的闪光点集中描述,给自己创业或者正在职场中奋斗以及即将走入职场的年轻人提供一些参考。这些忠告将让你避开绊倒你的石头或木桩,让你找到一条充满花香的小径。善用这些忠告,将可使自己的生活多姿而充满喜悦,引领你走向幸福的成功之路。
  • 都市神人续

    都市神人续

    人间界,修真界,几大仙界算什么,刘宇飞灭世天火一出,谁敢争锋。几百年前,灭世天尊传音:“小子,你的能耐不是用来玩这种没有挑战的游戏,不要再跟这边的这些小孩子瞎折腾了,记住你是我看中的人,眼光放远点你的舞台远远不止这些。”这缕声音深深的刻在刘宇飞的意识深处,直到另一场战事打响,到那时,这群孤儿,补天宫众人,刘宇飞家人都将会一一亮相,刘宇飞也成为了一名真正的强者,且看刘宇飞如何演绎强者天下。
  • 柳暗花明又一村

    柳暗花明又一村

    山重水复疑无路,柳暗花明又一村。杨柳村是个不大不小的山村,老杜家啊,就生活在这个村。极品不极品的,端看大家伙怎么说了。且看老杜家家长里短的种田生活。
  • 德伯家的苔丝(世界文学名著典藏)

    德伯家的苔丝(世界文学名著典藏)

    女主人公苔丝出生在一个贫苦的家庭中,家里靠一些小生意糊口。有一天,苔丝的父亲听说自己是古代贵族德伯的后裔,便要求女儿去一个自称也是德伯后裔的富老太婆家攀亲,希望能得到经济上的支援。但苔丝却在那里被老太婆的儿子亚历克诱奸。几年后,苔丝在她做工的奶牛场与牧师的儿子安奇尔·克莱尔相爱。新婚之夜,她把自己昔日的不幸向丈夫坦白。但是丈夫非但没有原谅她,还抛下她只身前往巴西发展事业。苔丝断了生计,加上父亲病故,她觉得自己有责任照顾家人的生活,而这时亚历克又对她百般纠缠,绝望中的苔丝只能被迫与道貌岸然的亚历克·德伯同居。