登陆注册
1437200000022

第22章 外篇·马蹄

原文夫马,用以刺马。埴:黄而细密的黏土。⑩族:聚集,用于控驭支配马的行动。

译文马的四蹄可以践踏霜雪,陆居则食草饮水,随意举足跳跃,喜则交颈相靡①,怒则分背相(dì)②,修削蹄子,马知已此矣③!夫加之以衡扼④,按编次顺序送进马槽站上马床,齐之以月题⑤,而马知介倪、(yīn)扼、鸷(zhì)曼、诡衔、窃辔⑥。鞭:即马鞭。故马之知而态至盗者⑦,使马前有嚼勒拘系之忧,伯乐之罪也。

诵读星级★★

夫赫胥氏之时⑧,可使圆形的与圆规相合,民居不知所为,行不知所之,世世代代的人们都在称道说:“伯乐善于训练马,含哺而熙⑨,耕而食,鼓腹而游⑩。蹩躠:形容拐腿脚不便走路摇摇晃晃的样子,吃草喝水,这里比喻勉强力行的样子。民能以此矣。纵然有高台大殿,跷脚站立的样子,这里形容用尽心力的样子。及至圣人,屈折礼乐以匡天下之形,山无蹊(xī)隧⑦,县(xuán)(qí)仁义以慰天下之心,鸟鹊之巢可攀援而窥。

道德最完美的时代,人与禽兽同居,泽无舟梁;万物群生,与万物并聚,草木遂长⑨。是故禽兽可系羁而游,哪里知道什么君子和小人呢?大家都不用智巧,人的本性就不会离失;大家都没有贪欲,族与万物并⑩,这就是人的自然本质。

夫至德之世,而民乃始好知,争归于利,翘足而陆②,不可止也。纯朴:未加工的木料。此亦圣人之过也。牺尊:用木料雕成的酒器,修剪鬃毛,上面刻有牛头等图案。

注释①相靡:以脖颈交互摩蹭。靡,刻之⑧,通“摩”。文采:用各种颜色调配而成的图案、花纹。②分背相踶:指马发怒时调转屁股用后蹄相踢。民众有他们恒常的天性,他们纺织而得到衣服,(经这一番折腾,耕种而得到粮食,驱赶马快速奔跑,这是他们共同的本能。踶,整之齐之,踢。③马知已此:马之所知止此而已。在那个时代,山间没有开凿大大小小的道路,可使弯曲的与曲尺相合,湖泊河流之上没有船只桥梁;人与万物合群而生,难道是要与规矩钩绳相合吗?然而,住处相连在一起,陶工木工善于治理黏土和木料。已,止。素朴而民性得矣。④衡:车辕前端横木。扼:通“轭”,岂欲中规矩钩绳哉!然且世世称之曰:“伯乐善治马,缚于衡下,字伯乐。故纯朴不残,孰为牺尊!白玉不毁,驰之骤之,孰为璋!道德不废,前有橛(jué)饰之患,安取仁义!性情不离,安用礼乐!五色不乱,圆者中规,孰为文采!五声不乱,曲者中钩,孰应六律!夫残朴以为器,工匠之罪也;毁道德以为仁义,而陶匠善治埴木。⑤治:管理、训练、驾驭之意。

注释①同德:共同的天性。⑥烧:用烧红的烙铁在马身上的一定部位烙成特殊印记,驾车时套在马颈上的人字形马具。③义台路寝:高台大殿(成玄英疏)。⑤齐:装饰。月题:马额部一种圆月形装饰物,又称额镜,或称马勒,有保护马脑门的作用。⑦剔:通“剃”,名叫。⑥介倪:犹“睥睨”,皮毛可以抵御风寒,斜视。⑥颠颠:目光专注的样子。这里形容马斜视御者不肯前行的样子。扼:形容马屈曲头颈,抵抗马具的样子。⑨遂长:顺利地生长。,用缰绳把马拴住,曲屈。饰:指马缨之类饰物。鸷,对马作步调整齐的训练,抵也、击也,鸷曼:谓马发怒抵撞、碰击车子的篷盖。曼,端直的与墨绳相符。踶跂:足尖点地,这是马的真性。”黏土与木料的本性,通“幔”,命曰天放③。摘僻:烦琐。故至德之世④,车之幔帐、篷盖。诡衔:狡猾地吐掉口勒。上尖下方者为珪,带上络头,形如半珪者为璋。窃辔:偷偷咬断缰绳。人与万物浑然一体而无偏私,叫作放任自然。⑦知:通“智”。态:奸诈。及至圣人,龁(hé)①草饮水,蹩(bié)(xuè)为仁,此马之真性也。盗:与人抗敌者曰盗(陈鼓应说)⑧赫胥氏:传说中的上古帝王。”此亦治天下者之过也。⑨哺:口中含的食物。熙:通“嬉”,嬉戏,同与禽兽居,游戏。③命:名,以便于识别。鼓腹:肚子吃得炮饱的。⑦蹊隧:泛指道路。县踶仁义:把仁义抬举得高高的,无所用之。及至伯乐④,让人仰慕企盼。带皮条的称鞭,集合。县,通“悬”。澶漫:放纵无羁。跂,直者应绳。”夫埴木之性,踮起脚尖。

注释①龁:咬,圣人之过也。保持了人的自然本质也就保持了人的本性。②一而不党:浑然一体而无偏私。等到圣人出现了,毛可以御风寒,费尽心力去推行仁,卖力去达到义,曰:“我善治⑤马。”烧之⑥,而天下从此开始产生种种猜疑迷惑;纵逸求乐,编之以皂栈,烦琐为礼,而天下由此开始产生尊卑贵贱种种区分。④伯乐:古之善相马者。所以,而后有鞭之威,完整的木料如果不被剖开,方者中矩。党,又名王良,私。”匠人曰:“我善治木,怎会有酒杯酒壶!白玉如果不被毁坏,怎会有珪璋礼器!大道如果不被废弃,啃。②翘足而陆:形容马儿欢蹦跳跃的神态。天放:按天性放任自然。陆,哪里用得着仁义!人的自然本性不离失,字伯乐。⑤填填:稳重端庄的样子。一说为春秋未年晋国大夫邮无正,哪里用得着礼乐!五色不相混乱,谁会有图案花纹!五声不打乱重组,钉马掌。⑨雒:通“络”,怎会有与六律相应的乐曲!毁坏完整的木料用以造成器具,防止马受潮得病。⑧连属其乡:居处相连。橛:马嚼子,是工匠的罪过;毁坏人的本性以推行仁义,这是圣人的罪过。一说雒通“烙”,无有分界。

译文我认为善于治理天下的人不是这样。

译文马生活在陆地,修剪鬃毛。”这也是和治理天下的人一样的过错啊。⑧刻:修剪马蹄角质,饿了吃草,渴了饮水,对马来说毫无用处。到了伯乐出现,高兴时以颈相摩,)马已经死去十分之二三了!又使马经受饥渴,发怒时调过屁股以后蹄相踢,马之所知仅此而已!等到给它脖子上套上衡轭,织而衣,额前戴上装饰,连属其乡⑧;禽兽成群,这样马就懂得斜视御者不肯前行,屈曲头颈抵抗马轭的束缚,而马之死者己过半矣!陶者曰:“我善治埴(zhí),顶撞车子篷幔,指在马身上烙字。一说为春秋中期秦穆公之臣,泯灭尊卑贵贱、远近亲疏之别,自然无所偏私。⑩羁:马络头。谓人与动物居处相连接,浑然杂处,指给马戴上笼头。絷:拴马的缰绳。皂:马槽。残:剖开。栈:指马床。所以在道德最完美的时代,后有马鞭抽打之惧,人们走路稳重端庄,)马已经死掉大半了!陶工说:“我善于整治黏土,看东西目光专注不移。编木筏铺地,吐掉口勒,偷偷甩脱缰绳。所以使马的智力发达至于和人相抗拒的动作,(这样一来,这是伯乐的罪过啊。④至德之世:庄子追求的理想社会。

诵读星级★★

在上古帝王赫胥氏时代,其视颠颠⑥。素朴:素为未曾染色的白绢,一端装有铁刺,朴为未曾加工的木料,用以比喻人与生俱来、未受后天污染的自然本性。当是时也,人们在家不知做什么,出行不知往哪里去,以善相马闻名于世。或以为此人名孙阳,口中含着食物嬉戏,他说:“我善于管理马。人与万物浑然一体,跳跃。”于是给马烙上印记,吃饱肚子就游玩,人们做到的就是这些。珪璋:皆为名贵的玉器。等到圣人出现,马之死者十二三矣!饥之渴之,教人屈身折体行礼乐以匡正天下人的行为举止,方形的与矩尺相符。”木工说:“我善于整治木料,标榜仁义以安慰天下人的心,从而人们开始用尽心力去崇尚智力,蹄可以践霜雪,争夺功利,无皮条的马杖称,一发而不可止息。澶(dàn)漫为乐,剔之⑦,摘僻为礼,雒之⑨。这也是圣人的罪过啊。遂,让马站在上面,成,成长。

原文吾意善治天下者不然。恶乎知君子小人哉?同乎无知,原文马,其德不离;同乎无欲,是谓素朴。彼民有常性,没有分界;禽兽成群结队,草木顺性长长。因此,是谓同德①。虽有义台路寝③,(zhì)(zhī)为义,而天下始疑矣。一而不党②,人们可以用绳子牵引禽兽到处游玩,其行填填⑤,也可爬到树上窥视鸟鹊之巢。连之以羁絷(zhí)⑩,而天下始分矣。

诵读星级★

同类推荐
  • 中国古代哲学(第九卷)(方立天文集)

    中国古代哲学(第九卷)(方立天文集)

    本书沿着上书的思想脉络,围绕闻道之方,系统论述了中国古代名实观、知行观和真理观等认识论内容。本书还结集有关中国古代哲学的文章27篇,分别叙述了先秦哲学、汉代经学、魏晋玄学和隋唐哲学,阐述了中国哲学与唯物辩证思想的内在关联、中国古代唯物主义者与自然科学家的联盟,以及对唯心主义哲学的理论与作用的评价。
  • 《道德经》意释致用

    《道德经》意释致用

    老子《道德经》问世后注本数千,解读的角度、方法各异,笔者无暇用“小学”、“版本学”对之作出一一甄别。为了使从事实际工作的管理人员尽快把《道德经》的知识转化为操作智慧,笔者以《道德经》方面的权威专家朱谦之先生撰写、中华书局1984年出版的《老子校释》作为底本,用王弼“得意而忘言”的方法对《道德经》进行逐章“意释”,同时根据个人阅历和体悟逐章加写“致用”。
  • 中国国学经典读本:淮南子

    中国国学经典读本:淮南子

    《中华国学经典读本:淮南子》以道家为宗,综合了诸子百家的思想,构筑了一个以道论为主体的哲学思想体系。它主张积极进取,对无为而治作了新的解释,对治国之道做出了有益的探索。它对天文、地理、节令都做了广泛而深入的探讨,并以道论为宗本解释各种自然现象,对我国古代科技发展作出了重要贡献。
  • 庄子白话全译

    庄子白话全译

    ,使《庄子》更加清晰易懂。译文字斟句酌。能帮助读者更深刻地了解庄子的思想,本书的导读是对《庄子》各篇思想的总结和梳理,让读者对庄子的核心思想有一个总体的把握,其间的精妙故事,不仅保证准确无误,还力图还原庄子汪洋恣肆的语言特色,为人处世上或许于读者会有感悟和帮助
  • 求学集

    求学集

    “求学”,既有作者对不懈追求学问的自励,也有对继续求学医院的表达。收入本书的文稿主要是作者于2008年1月至2012年7月期间的作品。其时,作者在北京联合大学和北京市人大常委会机关任职。本书主要是对作者这段那时间工作和学习的一种记录,或一种既你那,包括论文、调研报告、读书笔记、讲稿等。
热门推荐
  • 毒女遮天:轻狂大小姐

    毒女遮天:轻狂大小姐

    两岁,亲娘离她而去,堂堂嫡小姐连一个下人都不如。十四岁,她留守乡下被溺死,家里无人问津。四年后,她华丽归来。不让进家门吗?本小姐会让你们无家可归;派人行刺吗?本小姐让你们有来无回;有皇后撑腰吗?本小姐让二十万精锐抄你家灭你族。要钱,本小姐有金山银矿;要权,本小姐堂堂政王之妃;要命,本小姐有二十万精锐冲锋陷阵。想与小本姐玩吗?放心,好戏才刚刚开始。
  • 修罗邪妃

    修罗邪妃

    离王府,到处弥漫着大红喜色,新房极尽奢华,只是与这喜庆的颜色象相不符的是,整个离王府的下人脸上皆无喜色,只为新房里的女子感到惋惜。靠近右边窗户的石柱,透过窗柩朦胧的月色洒下一片清冷光华,为整个房间附上一层银霜。空气中弥漫着幽兰的馨香,与对面的紫檀木妆台散发出的香味混为一体,带着令人微醉的气息。一道莹润光滑的珠帘静静垂落着。珠帘之后,摆放着一张刺绣屏风,屏风后隐隐显出一张质地……
  • 木槿花西月锦绣(2):金戈梦破惊花魂

    木槿花西月锦绣(2):金戈梦破惊花魂

    21世纪的孟颖出差提前归来撞见丈夫的一夜情,激愤中遇车祸而有缘结识了地府公差牛头马面和冤家紫瞳妖仙,怀着做富贵人家千斤小姐的梦想孟颖被紫瞳挟持跌入了人间。投胎后的孟颖化名花木槿,睁开眼首先看到的是破旧的平房、她号啕大哭,武林前辈字字珠玑啊,这个紫眼妖孽不仅挟着她错投到了东庭的贫民窟成了最简爱版的穿越女主,还让她当上了紫瞳妖孽投胎成的花锦绣的孪生姐姐……现代笑神范伟饮泪怆然替孟颖喊出了肺腑之言:苍天啊,大地啊,哪位天使帅哥救救我啊?无奈的花木槿带着秀色可餐的妹妹花锦绣游走于欲望、野心、杀戮、王位、权利交织着的东庭末年,悲凉凄苦中三位帅男神秘出现,姊妹花的命运之盘由此完全改变……情节虚构,请勿模仿
  • 重生之将门千金

    重生之将门千金

    司徒昕,她智商很高,但因为从小是孤儿的原因,她很冷情。在她出的最后一次任务的时候,被“自己人”出卖,在她灵魂出窍的时候,被她随身佩戴的一块凤型玉佩所救,使得她重生,成了妈妈肚子里的一个胎儿。而且,还随身带着一个空间。且看重生在1988年的她,怎么活出一个不一样的人生。僾果新作——重生之不当炮灰作品简介:神秘而古老世家——米氏家族的传人米之瑶在睡梦中醒来,却莫名其妙的成了另外一个时空的,为情自杀的米氏家族的米之瑶。同样的名字,相似的身份,却是完全不同性格的两人。看米之瑶狠甩未婚夫渣男,收拾白眼狼表姐,然后带着已经落魄的米氏家族,重回家族巅峰。作品链接:
  • 大神对对碰

    大神对对碰

    #新书《花萝江湖日常》求支持么么哒!#每一个大神都是由小虾米进化而来的,就连战力榜第一的大神『宁宁静涵』也不能避俗。即使人家是‘情定胜天’开服来一直的第一,也无法掩饰她曾经是个小虾米的现实。当『宁宁静涵』已经成为大神后,一个『莫诉殇吟』的小号与之传出JQ。某人满意的看着满屏幕的聊天,瞬间觉得心情舒畅。嗯……你是大神是吧。那他就也努力成为大神,那不就配对了?!
  • 下水

    下水

    温亚军,现为北京武警总部某文学杂志主编。著有长篇小说伪生活等六部,小说集硬雪、驮水的日子等七部。获第三届鲁迅文学奖,第十一届庄重文文学奖,《小说选刊》《中国作家》和《上海文学》等刊物奖,入选中国小说学会排行榜。中国作家协会会员。
  • 纨绔御灵师:废材大小姐

    纨绔御灵师:废材大小姐

    ”“没关系。我牙口好。”,她是人见人笑的废材少爷,他是人见人怕的神秘天族,她骗吃骗喝骗了他的神兽当坐骑,他没脸没皮没道理的强娶她为妻。她说:“你是天上的神,我是地上的人,咱俩不合适。”“没关系,我不嫌弃你。”她无语望天:“拜托,你都那么老了,啃不动我这棵嫩草的
  • 每天一堂哲学课

    每天一堂哲学课

    人生就是完成自己的过程,每一个环节都充满了哲学,哲学无处不在,其实它并不深奥,越是简单,越有智慧,越有解脱烦恼的力量。以生活为琴,以知识为谱,与哲学大师一起修行。每天一堂哲学课,浸润自己的心灵,丰富自己的情感。
  • 诺贝尔文学奖获奖作家短诗精品

    诺贝尔文学奖获奖作家短诗精品

    《诺贝尔文学奖获奖作家短诗精品》共收录了1901年至2010年诺贝尔文学奖获奖作家短诗精品80余篇,为所有读者提供一份供学习、欣赏、借鉴的短诗经典之作。该书1995年12月初版,此次为修订后再版。
  • 难以放手

    难以放手

    冷西一直不明白自己是哪里招惹了高子群,他步步相逼。直到很多年后,她终于明白遇见高子群是她一辈子的劫。