登陆注册
1437200000015

第15章 内篇·德充符(1)

原文鲁有兀(wù)者王骀(tái)①,从之游者与仲尼相若。常季②问于仲尼曰:“王骀,兀者也,从之游者与夫子中分鲁③。立不教,坐不议,虚而往,实而归。固有不言之教,无形而心成者邪④?是何人也?”

仲尼曰:“夫子,圣人也,丘也直后而未往耳⑤!丘将以为师,而况不若丘者乎!奚假鲁国⑥,丘将引天下而与从之。”

常季曰:“彼兀者也,而王(wàng)先生⑦,其与庸⑧亦远矣。若然者,其用心也,独若之何?”

仲尼曰:“死生亦大矣,而不得与之变⑨;虽天地覆坠,亦将不与之遗;审乎无假而不与物迁,命物之化而守其宗也。”

常季曰:“何谓也?”

仲尼曰:“自其异者视之,肝胆楚越也;自其同者视之,万物皆一也。夫若然者,且不知耳目之所宜,而游心乎德之和。物视其所一而不见其所丧,视丧其足犹遗土也。”

常季曰:“彼为己,以其知得其心,以其心得其常心,物何为最之哉?”

仲尼曰:“人莫鉴于流水而鉴于止水,唯止能止众止。受命于地,唯松柏独也正,在冬夏青青;受命于天,唯尧、舜独也正,在万物之首。幸能正生,以正众生。夫保始之徵,不惧之实,勇士一人,雄入于九军。将求名而能自要者而犹若是,而况官天地,府万物,直寓六骸,象耳目,一知之所知而心未尝死者乎!彼且择日而登假(gé),人则从是也。彼且何肯以物为事乎!”

注释①兀:断去一足。王骀:虚构的人名。②常季:孔子弟子。③中分鲁:对半分鲁国的学子。④无形而心成:释德清云:“谓教人不见于形容言语,而但以心相印成者。”⑤直:特。后而未往:未来得及前去。⑥奚假:何止。⑦王先生:作先生的师长。王,高出,胜出。⑧与庸:与普通人相比较。庸,常人。⑨与之变:谓心境跟着死生变化。⑩与之遗:不会与天地一起消亡。之,指天地,遗,坠落,引申有消亡义。审:明知。迁:变迁,变化。命:听命。化:变迁。宗:即大字师的宗,宗主,道。德之和:刘武说:“所谓和者,天地阴阳二气相合而无偏胜之谓也。……故‘游心于德之和’句,为庄子之道要。不仅为本篇之主旨,亦全书之主旨也。”(《庄子集解内篇补正》)物视:即视物。物:万物,这里指人、世人。最:聚,积聚。“唯止”句:三个“止”分别指静止的水、留住、停止。幸能:难得能。正生:使自己的心性纯正。生,通“性”。保始之徵:保持本始的符验。实:实质,本质。雄:称雄。九军:泛指千军万马。古代天子六军,诸侯三军,合为九军。将:将军。自要:自己要求自己。官:主宰。府:容,包藏。寓六骸:以六骸为寄托。六骸,指头、身、四肢。象耳目:以耳目为虚象,即徒有耳目之形而实际没有视听的作用。一知之所知:用天赋的智慧通晓一切。心未尝死者:指得正常的心人。择日:指日。登假:升到。假,通“格”,至。从是:追随这一点。

译文鲁国有个被砍去一只脚的人名叫王骀,跟随他游学的人与孔子弟子相当。常季问孔子说:“王骀是个被砍掉一只脚的人,跟随他游学的人和先生的弟子在鲁国各占一半。他站着不施教,他坐着不论理,跟他学习的人脑子空空而去,充实而归。难道有不用语言教导、无形的影响就能使学生心领神会的吗?这是什么样的人呢?”

孔子曰:“这位先生是圣人,我也落在众人的后面而没来得及前往请教。我将要拜他为师,何况不如我的人呢?何止鲁国一国这样,我将引导天下的人都去跟他学习。”

常季说:“他是被砍掉一只脚的人,而能高出你,那么他超出普通人也就太远了。像他这样的人,是怎样运用心智的呢?”

孔子说:“死生也就是大事了,他却不会跟着死生一起变化,即使天塌地陷,他也不会随着天地消亡。他明知无所待而不随物的变化而变化,听命万物的变化而固守道的宗旨。”

常季说:“这怎么讲呢?”

孔子说:“从事物不同的角度观察,肝和胆虽然那么近却也像楚国和越国那么远;从事物相同的角度观察,万物都是一样的。如果这样,那就不知道什么声音是耳目感到适宜的,而不动心才能遨游于德的和顺境地。对事物要看它相同的一面,那就看不到它所丧失的,看到断去一只脚就像丢掉一块泥土一样。”

常季说:“王骀只是善于修养自己,用他的智慧提高他的理智,用他的理智去领悟符合天道的常心,为什么众人还能聚集在他的周围呢?”

孔子说:“人没有从流水中照自己的身影而只从止水中照自己的身影,因为只有止水才能使众人停下来临照。同是受命于地的树木,只有松柏有独特的本性而冬夏常青;同是受命于天的帝王,只有尧舜能得到上天的真性,成为万民的首长。幸亏他们自己心性纯正,才能使众人的心性纯正。能保持本始的特征,具有无畏的品质,哪怕勇士一人,也能称雄于千军万马之中。将军为追求功名而能自己要求自己也能做到这样,何况是主宰天地,包藏万物,以人体为寓所,以耳目为幻象,用天赋的智慧通晓一切而心中未尝有生死之念的人呢!王骀将指日达到得道的境界,所以人们都愿意跟随他。他哪里肯把吸引众人当回事呢!”

诵读星级★★

原文申徒嘉①,兀者也,而与郑子产同师于伯昏无人②。子产谓申徒嘉曰:“我先出则子止,子先出则我止③。”其明日,又与合堂共席而坐。子产谓申徒嘉曰:“我先出则子止,子先出则我止。今我将出,子可以止乎?其未邪?且子见执政而不违④,子齐执政乎⑤?”

申徒嘉曰:“先生⑥之门,固有执政焉如此哉?子而说(yuè)子之执政而后人者也⑦?闻之曰:‘鉴⑧明则尘垢不止,止则不明也。久与贤人处则无过。’今子之所取大者⑨,先生也,而犹出言若是,不亦过乎!”

子产曰:“子既若是矣,犹与尧争善。计子之德,不足以自反邪?”

申徒嘉曰:“自状其过以不当亡者众;不状其过以不当存者寡。知不可奈何而安之若命,唯有德者能之。游于羿之彀(gòu)中。中央者,中(zhòng)地也;然而不中者,命也。人以其全足笑吾不全足者多矣,我怫(fú)然而怒,而适先生之所,则废然而反。不知先生之洗我以善邪?吾与夫子游十九年矣,而未尝知吾兀者也。今子与我游于形骸之内,而子索我于形骸之外,不亦过乎!”

子产蹴(cù)然改容更貌曰:“子无乃称!”

注释①申徒嘉:姓申徒,名嘉,郑国贤人。②子产:姓公孙,名侨,字子产,春秋时郑国大夫。伯昏无人:作者虚拟的人名。③“我先”二句:子产身为郑国大夫而羞于跟被刖刑断足的申徒嘉并行,故这样说。止,停止。④执政:指宰相。这里是子产自称。违:回避,避开。⑤齐执政:与宰相平起平坐。齐,并,比齐。⑥先生:指伯昏无人。⑦而:乃。说:通“悦”,得意。后人:瞧不起人。⑧鉴:镜子。⑨子:你。取:求取。大:指学问、德性。⑩子既若是:指申徒嘉的形体不完备而言。争善:争高低。反:反省。状:陈述、辩解。过:过错。以:认为。亡:指亡足。众:很多人。羿:即后羿,古代传说中善射的人。彀中:射程之中。彀,把弓拉满。中地:射中目标。怫然:发怒的样子。废:废弃。此指怒气消除。郭象注:“废向者之怒而得常。”洗我以善:即以善洗我,以善教育我。形骸之内:指心灵,实际指德。索:索求,追求。形骸之外:指外貌,躯体,实指形体缺足而言。蹴然:惊恐不安的样子。子无乃称:宣颖说:“惭谢再不必如是言。”(《南华经解》)

译文申徒嘉是一个被砍掉一只脚的人,他和郑国大夫子产一同拜伯昏无人为师。子产对申徒嘉说:“我若先出去,你就停一下;你若先出去,我就停一下。”第二天,子产又和申徒嘉在老师的厅堂里同席而坐。子产对申徒嘉说:“我若先出去,你就停一下;你若先出去,我就停一下。现在我就要出去,你可以停一停吗?还是不能呢?况且,你见到执政的宰相而不知道回避,你要把自己当成是执政的宰相一样吗?”

申徒嘉说:“在老师的门下,岂有执政的宰相这个样子呢?你得意你的执政宰相身份就瞧不起别人吗?我听先生说过:‘镜子明亮就不落灰尘,落上灰尘就不明亮。长期和贤人相处就不会有过错。’现在你来这里是求学养德,还说出这样的话,不是太过分了吗?”

子产说:“你既然形体如此了,还要与尧一争高低。衡量一下你的德性,还不足以使你自我反省吗?”

申徒嘉说:“自己辩解自己的过错而认为自己不该被断足的人是很多的;不辩解自己的过错而认为自己应该被断足的人是很少的。知道事情无可奈何而安心于命运,只有有道德的人才能做到。比如走进后羿的射程之内,正中央的地方,就是必中之的。然而有时却没有射中目标,这是命运。人们因为他们双脚俱全而嘲笑我一只脚的人太多了,我听了勃然大怒,而当我到了先生这里,我的怒气全消了。你不知道这是先生用善道教育我吗?我跟伯昏先生学习已经十九年了,可是先生从不曾感到我是断了一只脚的人。现在,你和我以道德相处,而你却要求我身体完好,这不是太过分了吗?”

子产惊恐不安地改变了脸色,说:“请你不要再这样说了。”

诵读星级★★

原文鲁有兀者叔山无趾①,踵②见仲尼。仲尼曰:“子不谨,前既犯患若是矣③。虽今来,何及矣!”

无趾曰:“吾唯不知务而轻用吾身④,吾是以亡足。今吾来也,犹有尊足者存⑤,吾是以务全之也。夫天无不覆,地无不载⑥。吾以夫子为天地,安知夫子之犹若是也!”

孔子曰:“丘则陋矣⑦!夫子胡不入乎⑧?请讲以所闻。”

无趾出。孔子曰:“弟子勉之!夫无趾,兀者也,犹务学以复补前行之恶⑨,而况全德之人乎!”

无趾语老聃曰:“孔丘之于至人,其未邪?彼何宾宾以学子为?彼且蕲以(chù)诡幻怪之名闻,不知至人之以是为己桎梏邪?”

老聃曰:“胡不直使彼以死生为一条,以可不可为一贯者,解其桎梏,其可乎?”

无趾曰:“天刑之,安可解!”

注释①叔山无趾:作者虚拟的人名。居于叔山,因以为氏。无趾:因断足而得名。②踵:脚跟。这里用作动词,用脚跟行走。③犯患:触犯刑律而得祸患。若是:如此。指被砍去脚趾。④不知务:不明事务之理,愚昧无知。轻用吾身:轻率地对待自己的生命。这是反话,影射社会黑暗。⑤尊足者:比足更尊贵的。指德性。⑥天无不覆,地无不载:指天地有广大的恩德。⑦陋:浅陋。⑧夫子:指叔山无趾。胡:何,为什么。⑨前行之恶:从前行为中的过错。⑩全德:道德完美。宾宾:频频(俞樾说)。子:你。诡:奇异。幻怪:虚妄。是:此,指教与学。桎梏:本意为脚镣手铐,引申为束缚。一条:指齐一。可不可为一贯:肯定与不肯定齐一,即齐是非。

译文鲁国有个被砍掉脚趾的人叫叔山无趾,用脚跟行走去拜见孔子。孔子说:“你从前不谨慎,已触犯刑律遭到这样的祸患了。现在虽然来请教,哪里还来得及挽回啊!”

无趾说:“我只因不识时务而轻率地采取行动,所以才被砍了脚趾。现在我到这里来,还有比脚更珍贵的道德尚存在,所以我要竭力保全它。上天无所不覆盖,大地无所不承载。我把先生看成天地,哪知先生竟是这样有拣择的人呢!”

孔子说:“我实在太浅陋了!先生为什么不进来呢?请讲一讲你所听到的道理!”

同类推荐
  • 泰州学派研究(阳明学研究丛书)

    泰州学派研究(阳明学研究丛书)

    在16世纪中国思想史上,阳明后学的“泰州学派”产生了广泛的思想影响。我们发现泰州学派的思想特征有浓厚的社会取向、政治取向以及宗教取向;其思想立场大多有取于阳明心学的“现成良知”说,同时又有“回归孔孟”的思想诉求。他们的思想言行既是阳明心学的产物,同时又极大地推动了阳明心学运动向下层社会的迅速渗透以及儒学世俗化的整体进程。
  • 尼采哲理诗歌

    尼采哲理诗歌

    弗里德里希·威廉·尼采,德国著名哲学家。西方现代哲学的开创者,同时也是卓越的诗人和散文家。“谁从根本上是教师,谁就只在与他的学生的关系中严肃对待一切事物——甚至他本身。”这句富有哲理性的格言出自《尼采哲理诗歌》。《尼采哲理诗歌》收录了大量的格言与诗歌。读读这些,必定让你深受启发。
  • 图释经典系列:图释塔木德

    图释经典系列:图释塔木德

    犹太人的智慧来源于他们的民族经典——《塔木德》。
  • 曾国藩家书(精华本)

    曾国藩家书(精华本)

    《曾国藩家书》是曾国藩的书信集,记录了曾国藩在清道光30年至同治10年前后达30年的翰苑和从武生涯,近1500封。所涉及的内容极为广泛,是曾国藩一生的主要活动和其治政、治家、治学之道的生动反映。本书精选了曾氏家书两百封左右,由著名作家、研究曾国藩的专家唐浩明点评,结合时局以及曾国藩的前后经历,唐浩明将曾氏的一生串联起来,评析独到,深入浅出。让读者由家书及人,对晚清政局以致整个历史的道德、文章、仕宦心理都有所了解。
  • 沉思录

    沉思录

    本书由古罗马唯一一位哲学家皇帝马可·奥勒留·安东尼所著,是一本写给自己的书,内容大部分是他在鞍马劳顿中写成的。它来自作者对身羁宫廷的自己和自己所处混乱世界的感受,追求一种冷静而达观的生活。这本书是斯多葛学派的一个里程碑
热门推荐
  • 六界女帝之三生情劫

    六界女帝之三生情劫

    你可曾成全过你爱的人,你可曾背叛过爱自己的人?他们相遇太早,爱得太晚,恨的太突然……她历劫,他做伴,他们三生相遇却两世错过。此生一碗绝情水,一千年忧,他的一剑深刺却都不曾让她忘记初心。分别三年,她与他人厮守,他与她人定婚。命运多舛,三劫告终,她终成六界女帝。酒总要品过才知浓,情总要爱过才知重。他恨她,可命运不过如此。她爱他,可情劫终逃不过。恨也好,爱也好,到头不过只是一情劫罢……
  • 别人的妻子和床下的丈夫

    别人的妻子和床下的丈夫

    伊万·安德列耶维奇捉奸的两天:大街上令人恶心的自白,床底下肮脏的表演……这一切都构成了一幅幅如闻其声、如见其人的生动画面。作家就是靠别出心裁的结构,抓住能反映事物本质的日常生活琐事以及生动、幽默的语言,把一个个人物形象刻画得惟妙惟肖。
  • 魔鬼老公,你太坏!

    魔鬼老公,你太坏!

    我没有遵守契约,带着儿子消失在人海里。嗜血的男人疯狂追来,扑了一个空,染血的拳头生生劈破了玻璃门。天际划过一抹悲情嘶鸣。三年相思成灾,就此,一夜白了黑发,原来,魔鬼也会有心。三年后,当魔鬼捉住天使,会发出怎样的碰撞?“你拐走了我的儿子,我该怎么罚你?”银发男人一把从我手中夺过儿子……推荐玉儿的新文《三少的弼闻》在移动手机阅读平台上使用的名称为《魔鬼老公,你太坏!》
  • 篁君日记·雨后·长夏(沈从文小说全集)

    篁君日记·雨后·长夏(沈从文小说全集)

    该卷本收录短篇小说集《篁君日记》《雨后及其他》《山鬼》《长夏》《不死日记》《呆官日记》《男子须知》《十四夜及其他》。该集子小说发表于1928年9月至1929年3月,这一时期是作者创作力爆发时期,各类人物塑造和环境描写都能看出作家的笔触趋于成熟。
  • 一生只准爱我:错恋情深

    一生只准爱我:错恋情深

    她为爱成奴,用一颗真心小心的爱着她的少爷,只为有一天他能有所回应,就算他醉后将她错看成了他心爱的女人,她亦或是笑着承受,然而一朝分娩,他竟残忍的说,“我说过,生下了孩子,你就给我滚。”
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 叛逆青春:恶魔禁止令

    叛逆青春:恶魔禁止令

    他说:世上无难事,只怕遇变态。绝对是真理!是谁说爱情不需要谋略计算的,站出来我保证不打死你!防贱防诈防情敌,斗情斗爱斗妹控,追爱路上九九八十一难。左边骑士表哥明着阻挠,右边妹控哥哥暗中搅合,旁边还有个温柔王子献殷勤。让他不得不学会降龙十八掌,拍死一切萌发的烂桃花。只是,日防夜防,闺蜜难防,这年头,不仅同性可以当情敌,连异性都来掺一脚,真想诚恳亲切的问候一声祖辈同宗。
  • 老干部工作实录

    老干部工作实录

    干部是党和国家的宝贵财富,挖掘利用好这一群体的丰富资源,是做好新形势下老干部工作和关心下一代工作的重要内容,是推动科学发展,促进社会和谐的内在要求,《老干部工作实录》全书主要积累了服务老干部的一些工作方法。
  • 恋人在身边

    恋人在身边

    夏夜的雨来得又急又猛。滚滚雷声爆裂着粉红色的电光,划开幽暗的夜。窗内的空气燠热又压抑,潮得让人喘不过气来。清瑾长眉斜挑,薄薄的唇喑哑地吐出残忍的话,“从我来到这个世间,第一眼看见你,这一切便已经在劫难逃!”============================================【某苏的VIP读者群:134237135,亲们敲门请提交红袖ID。】
  • 档案秘史

    档案秘史

    这世间很有多事实是常人无法理解的,但无法理解的事不代表它从未发生……灵异的事件总需要人将其记下……来……翻开档案……让我们分享另一个世界的秘密……