登陆注册
1122800000028

第28章 中国武术Chinese Martial Arts(3)

f. Practice helps the metabolism of fat and protein as well as the change of calcium and phosphorus in non-organic salts.

Notes:1)chronic(病)慢性的;2)ailment病痛;3)reputation名声;4)distract分散注意力;5)arteriosclerosis动脉硬化(症);6)diaphragm横膈膜;7)elasticity弹性;8)ventilation通风;9)metabolism新陈代谢;10)carbon碳;11)dioxide二氧化物;12)calcium钙;13)phosphorus磷的

10.练太极拳的基本要求是什么? What are the basic requirements for Taijiquan practice?

Exercisers should bear the following points in mind:

a. Keep the head and neck roughly perpendicular with the floor, as if suspended by a piece of thread.

b. The mouth is slightly opened or barely closed. Grit the teeth gently, not tightly. The tongue rests on the upper palate, or the tip of the tongue touches it. Swallow saliva when necessary.

c. The eyes look shut, but, in fact, they are not. They always follow the dominant moving hand.

d. Don’t throw out the chest or hunch the back. Bend both shoulders slightly inward to make the chest relax and extend the back naturally.

e. Relax both shoulders. Keep elbows loose and suspended. When you push your hand, protrude the palm slightly and extend fingers with the finger-joints slightly bent. When you draw your hand back, flex the wrist and fingers slightly.

f. Footwork should bear a close resemblance to the walking movement of a cat, or a lotus broken, but its fibers still joined.

g. Generally inhale in unison with the movements of standing up, bending the arms or lifting the legs. Exhale in

unison with the movements of squatting, extending the arms, dropping a foot or ending each form.

h. Exercise should be done in a quite and flat place where the air is fresh, preferably early in the morning or late in the evening.

As a Chinese proverb goes,“Small gains in 100 days, and big gains in 1,000 days!”Persist in Taijiquan practice if you want to get the maximum benefit from it.

Notes:1)perpendicular垂直的;2)suspend悬挂;3)grit咬紧(牙);4)palate上颚;5)swallow咽下;6)protrude伸出;7)flex屈曲;8)inhale吸入;9)squat蹲;10)preferably更好地;11)maximum最大量

11.武术的道德要点是什么?

What are the main points of wushu ethics?

In ancient China, human beings were regarded as the most valuable treasure of nature. Man is respected as one of“The Four Greats,”together with Heaven, Earth and Truth (Natural Law). Those who respect human life will love life and understand wushu. Moral principles provide the basis for maintaining a stable relationship between man and man, as well as man and society. The following are the main points of wushu ethics that students of wushu must follow.

a. They shall respect these principles and never do anything harmful to Chinese cultural traditions.

b. They must cultivate a sense of justice, diligence, persistence, honesty and hard work.

c. They must try to master everything that is taught, and both teacher and student must take care of each other and treasure their mutual friendship.

d. They should keep improving their skills and refrain from being arrogant and imperious or showing off their wushu skill while belittling others. Everyone should learn from one another to improve and be united and cooperative with one another.

e. Their practice aims at self-defense and the improvement of one’s physical conditions. They should not bully the weak or contend with anyone out of personal grudge. No bullying of the innocent is allowed, but it is encouraged to take up the cudgels to uphold justice and truth.

f. The practice of wushu is a hard task; it takes time and requires arduous effort. Thus, steadiness and persistence are required. One must try to fully understand the essentials and inner meaning of each routine.

Notes:1)diligence勤勉;2)persistence坚持;3)arrogant傲慢的;

4)belittle轻视;5)cooperative合作的;6)grudge怨恨;7)bully威吓;8)cudgel棍棒;9)arduous艰巨的

同类推荐
  • 荒野求生:印第安人野外生存手册

    荒野求生:印第安人野外生存手册

    《荒野求生:印第安人野外生存手册》中介绍了美洲和其他大洲土著居民的生存智慧,详细教授了野外生存的各种技巧。书中讲述了架住帐篷、野外取火、寻找水源、制造工具、加工食物、利用植物、如何在野外保持好的心态。近200幅图片的生动讲解。
  • 半山一眸,世界真奇妙

    半山一眸,世界真奇妙

    进入这本书所描写的场景,这是一个需要静心的时代,可以让你静下来,远处的喧嚣和近在咫尺的焦躁与急迫,慢慢发现身边那些生活的美。已经让我们不能正常呼吸
  • 凤眼菩提

    凤眼菩提

    “菩提十书”之《凤眼菩提》:有一种凤眼菩提子串成的念珠,每一粒上面都有美丽优雅的眼睛。这美丽的凤眼菩提子除了念的清净,还启示我们应有独特的非凡之眼、美丽之眼、智慧之眼、悲悯之眼、宽容之眼来观照无常的人间。《凤眼菩提》是林清玄继《紫色菩提》后更深入探寻般若智慧的作品,让烦恼都化成智慧的清气,使我们活得自在光明,不怀丝毫遗憾。
  • 和老外聊文化中国(升级版)

    和老外聊文化中国(升级版)

    《和老外聊文化中国(升级版)》除了适用于旅游专业学生和英语导游,还可以成为外企员工、涉外工作者和高校学生的工具书,读者可以此书来学习如何用英语讲解中国文化,用中国文化的内容来练习英语口语。
  • 笔走大中国:一个人的国家地理

    笔走大中国:一个人的国家地理

    《笔走大中国:一个人的国家地理》这部长达四十万字的旅行散文集里,陈大刚写下了他几十年的“走”和走,前者是精神的,后者是肉体的。他的确走了很多地方,或是因公,或是刻意去旅游,时而青藏高原、时而丝绸古道、时而北国的雪、时而南疆的风,时而天高云谈、时而碧海杨波……,他记下了他的所见所闻,但更多的是放飞了自己的所思所虑——就这样,用了五年的时间,他终于完成了《笔走大中国:一个人的国家地理》这样一部值得一读的旅行散文集。
热门推荐
  • 一顾倾城:齐少的甜美娇妻

    一顾倾城:齐少的甜美娇妻

    【已完结,请放心阅读!】一纸婚书,一无所有的寂静成了豪门阔少齐默然的新婚妻子。婚后,丈夫的冷落,小三的步步紧逼,是什么成就了她的义无反顾?情景一:寂静:“齐默然,你想用我们的孩子去救你和她的孩子?你不觉得你太残忍了一点吗?”齐默然:“残忍,哼……寂静,我告诉i你,要说残忍,我都不及你们的母女的千分之一!”情景二:寂静:“你非我爱人,怎知我情深。难过亦过,难道嫌我伤得还不够多?”齐默然:“青梅枯萎,竹马老去,从此,我爱上的人都只能是你。”
  • 三生三世枕上书(上册)

    三生三世枕上书(上册)

    唐七公子《三生三世十里桃花》姐妹篇,开启三生三世系列最惊艳篇章,引发千万读者疯狂追捧的言情经典。完美再现唐七公子笔下最令人叹服的前世今生。如果执著终归于徒然,谁会将此生用尽,只为守候一段触摸不得的缘恋?如果两千多年的执念,就此放下、隔断,是否会有眼泪倾洒,以为祭奠?纵然贵为神尊,东华也会羽化而湮灭。虽是青丘女君,凤九亦会消逝在时光悠然间。只是不知,当风云淡去,当仍在无羁岁月间穿行,当偶有擦肩。东华还能记起凤九吗,还能否记起她就是那只曾守在自己身边的红狐?记起自己曾经救过一只九尾红狐?
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。
  • 平凡的清穿日子

    平凡的清穿日子

    这是一个曾被众多著名穿越前辈光临过的世界。在“庙堂权臣”11男与“京师明珠”清穿女的光芒之下,伯爵家的三小姐谨慎地选择了融入整个时代……谨以此文向所有穿越经典致敬!
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?
  • 世界500强企业员工的50个工作习惯

    世界500强企业员工的50个工作习惯

    什么使金牌员工创造出10倍于普通员工的成绩——习惯!没有什么比习惯的力量更强大,人生就是一场好习惯和坏习惯的拉锯战。好习惯是开启成功的钥匙,坏习惯则是一扇向失败敞开的门!本书让你拥有一流工作习惯,成为企业的NO.1!
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。
  • 我的唐宋兄弟:穿越千年的诗词人生

    我的唐宋兄弟:穿越千年的诗词人生

    读一句诗容易,读一个人却难,更何况是三十二位多思的诗人。在作者心里,唐诗是一个赤诚率性的白衣少年,迎风放舟,击剑长歌,有心怀天下的壮阔,有舍我其谁的激昂。宋词则是一个冲淡含蓄的青衫客,月下徘徊,倚栏望断,有晓风残月的天涯,有灯火阑珊的醒悟。唐诗是一曲高亢入云的羯鼓,宋词是一首呜咽低徊的埙曲;唐诗是黄河远上白云间的正午,宋词是疏影横斜水清浅的黄昏。就算相隔千年,那些阴阳平仄、长短错落的字句,无论是千般豪迈还是万种柔情,永远是人世间最美的语言。
  • 末日危机启示录

    末日危机启示录

    末日之时,街道外面密布着成群的丧尸,你要防备它们冲进来啃食你,更要防备身边的幸存者,因为失去了人性的同胞远比外面的丧尸更可怕,为了自己的利益,他们不惜践踏一切人间道德准则....局中局?计中计?谁才是真正的主导?本书没有异能修真,基地要塞,只有一位虽有着变异体质却副作用问题一堆的主人公,谜团重重,他能否解开?本书为您打造耳目一新的末日文。
  • 我们都不曾走远

    我们都不曾走远

    他们很早就遇见过,又很快分开了。儿时的他们没有爱情,却留给彼此永远难忘的记忆。长大的他们重新认识,而彼此相爱了。可是他们身上背负了太多的故事,当事实渐渐清晰时,爱情开始逃亡。爱情是什么,幸福又是什么,这是童苑在表姐去世后深刻思考的问题。当秋天再来的时候,是不是还是收获的季节?我看见风吹过、云飘过,可是对你得思念却驻扎在心里了。很长一段时间,我觉得自己太残酷,为什么给这么好的女孩这么多的不幸,我们还怎么信任生活。可是如果你看见了那么残酷的生活,让你泪如雨下,你还会舍得不珍惜你现在的幸福生活吗?我常常站在公车上对着外面的蓝天发呆,心里默默为童苑哭泣,我才惊觉我被命运多么眷顾着才会如此幸福。