登陆注册
1045300000026

第26章 《洛阳伽蓝记》的空间叙述(4)

4卷五的空间叙述

卷五叙述西行线路、经过,可看作是游记。游记是以空间顺序、时间先后即游踪为线索展开,所以有人称其为"行走中"的文学,中国古代更多称呼为"纪行",包括纪行诗、纪行文、纪行赋,甚至连《穆天子传》、《西游记》,也可称为纪行小说。总之,在古代中国,纪行文学历史悠久、文类众多,是古典文学中一个重要门类,值得我们充分关注。谢灵运《归途赋·序》曾说:"昔文章之士,多作行旅赋。或欣在观国,或怵在斥徒,或述职邦邑,或羁役戎阵,事由于外,兴不由己,虽才高可推,求怀未惬。"

记佛教圣迹圣物,记西域天竺的风俗、经济、地理、历史、志人尤其是志怪小说、民间故事传说等,形成复合型主题,中心之一为祖国之爱,另一中心为对佛教的崇敬,对异国他乡的好奇与渴望了解。

卷一至卷五开头写洛都佛寺,可算是封闭、自成一统的叙述,而卷五大部分写宋云、惠生出使西域、天竺取经,则算得上是开放式结尾。开放式结尾的象征意义:北魏王朝、洛都人对西域、天竺的佛教是推崇、向往的,以积极的、开放的心胸孜孜以求;也表现出国人对异国他乡充满好奇心和渴望了解。开放式结尾能极大地调动读者兴趣,满足其好奇心;宋云等人的记录也成为珍贵史料,为后代研究西域、天竺历史文化、佛教等提供极大帮助。

所以,戴密微在《剑桥中国秦汉史》中曾风趣地说:"让我们想象一下,在这个大都市郊区渭水岸上的皇家庭园中的阁子里有一位库车大师(指鸠摩罗什),环绕着数以百计的汉族合作者--由这位异域主持者亲自指挥的长安的文化菁英人物;让我们判断一下,中国人当认为自己需要向外邦人学点什么东西而又不知道该怎么办的时候,是不是一个中华中心论的民族--那是多么有意思啊!"

5结尾回到总写,以洛都郊野佛寺为结穴京师东西二十里,南北十五里,户十万九千余。庙社宫室府曹以外,方三百步为一里,里开四门,门置里正二人,吏四人,门士八人,合有三百二十里。寺有一千三百六十七座。天平元年,迁都邺城,洛阳余寺四百二十一座。北邙山上有冯王寺、齐献武王寺;京东石关有元领军寺、刘长秋寺;嵩高中有闲居寺、栖禅寺、嵩阳寺、道场寺,上有中顶寺,东有升道寺;京南关口有石窟寺、灵岩寺;京西瀍涧有白马寺、照乐寺。如此之寺,既郭外,不在数限,亦详载之。

这段文字,既是卷五的总结概括,又是全书正文的总结概括,是整个《洛阳伽蓝记》的大结穴,为全书作了一个有力的总结。这段总结,篇幅虽短小却十分有力,既叙述干净利落、简洁有力,高度概括,又能前后呼应,从而完整展现洛阳都城的建筑景观、人文景观。这一段,这里先总述洛都的概况,再按北、东、南、西的顺序写洛都郊野的佛寺。卷五结尾处的概括、总结,写洛阳大小,即东西二十里,南北十五里,户数、里数、管理者、佛寺数以及洛阳郊外的一些佛寺;另外,值得注意的是,洛阳都城佛寺林立,有一千三百六十七座,洛阳远郊也有不少佛寺拱卫、环绕着都城,这样都内佛寺与都外佛寺遥相呼应,北魏洛阳真的就成为了一个佛国世界,从而完成了对洛都空间的塑造,完成了对洛阳都城作为佛国世界的塑造。

"寺有一千三百六十七所。天平元年,迁都邺城,洛阳余寺四百二十一所。"再结合自序里"今日寮廓,钟声罕闻",这样完整展现了洛都佛寺的衰败史,让人缅怀洛阳佛教、王朝的繁盛,情韵悠悠,不尽之意寓于言外。

《洛阳伽蓝记》注重空间叙述对后世的影响,这里我们从演进发展链条上来看看《洛阳伽蓝记》吧。

六朝时,地理类著述十分繁荣,记名城、名都作品不少,记洛阳的著作就有:《隋书·经籍志》有无名氏《洛阳记》4卷、《水经注》等引用陆机《洛阳记》1卷、刘孝标《世说新语注》引用《洛阳宫殿簿》等,都成书于《洛阳伽蓝记》之前;章宗源撰《隋书·经籍志考证》增补无名氏《洛阳故宫名》(《水经注》谷水条引》)、戴延之撰《洛阳记》1卷(两《唐志》著录)等;不以"洛阳"为题而实际上记载洛阳地理古迹的有,晋宋之交戴延之《西征记》、齐刘澄之《山川古今志》等。

而将寺塔记、名都记合而为一的作品有:成书大约在东晋末的《南京寺记》(唐道世《法苑珠林·妖怪篇》卷31引录,记东晋立波提寺原委)、宋灵味寺昙宗《京师寺塔记》2卷(梁慧皎《高僧传》卷13本传,又卷14序录称昙宗《京师寺记》)、南齐刘俊撰《益都寺记》(《高僧传》卷14序录),尤其是梁刘璆《师寺塔记》10卷附录1卷(《隋书·经籍志》著录,《法苑珠林·传记篇》记作空乐《师塔寺记》20卷,其书已佚。成书年代与《洛阳伽蓝记》大体相当,两书记一南一北著名佛都),由此,曹虹认为:"都会州郡尤其是人文荟萃之京城的佛教设施及相关活动,从四世纪末以来,已日渐引起僧人与教外人士的关注。"

《洛阳伽蓝记》之后,隋大慈寺灵裕撰《塔寺记》1卷(《历代三宝纪》卷12著录。佚);唐代出现不少寺塔记,或记某一地区,或记某一寺塔,如弘福寺彦悰撰《大唐京寺录传》10卷(《大唐内典录》卷5著录,《法苑珠林》卷100作《西京寺记》。佚)、龙兴寺清澈撰《金陵寺塔记》36卷(《新唐书·艺文志》著录,并见于《宋高僧传》卷16本传。佚),尤为著名、可与杨衒之《洛阳伽蓝记》交相辉映的是段成式《寺塔记》。段寻访长安朱雀街东西侧寺院,希望"传诸释子"。《寺塔记》偏于记纯佛教景观,其中记佛寺壁画尤其有名。

在现代著述中受《洛阳伽蓝记》的空间叙述的影响较多,表现为直接和间接影响。

受直接影响的如台湾作家、古典文学学者、翻译家林文月创作的《拟古》,其中《平泉迦蓝记》、《罗斯堡教堂》分别写日本寺院、俄国教堂遗迹,就成功效仿了《洛阳迦蓝记》以空间为经、时间为纬的结构。如在《罗斯堡教堂》叙写文字中,加入一段子注:"茶砖与发丝之存留罗斯堡内,显示清代末叶中国商人已有与俄国人通商之事实。当时有贫穷之中国男女出卖长发,以换取钱财。发丝掺入其他材料中,制出之捕鱼网,十分坚固耐用,故为渔猎之俄商所乐用。想象为区区之数而出卖受诸父母的身体发肤者,作为中国游客,怎能不为之鼻酸感慨!"借文化遗物--茶砖尤其是发丝来追忆过去,真切流露出作者的深厚情意,让人感慨不已。

朱自清早年就喜欢读《洛阳伽蓝记》、《水经注》,曾说:"后来得见《洛阳伽蓝记》,记诸寺的繁华壮丽,令我神往;又得见《水经注》,所记奇山异水,或令我惊心动魄,或让我游目骋怀。"后来朱自清写下著名的《欧游杂记》、《伦敦杂记》,都与《洛阳伽蓝记》有许多神似之处,是真正的文化散文、文化游记。两本杂记应该说还是受了《洛阳伽蓝记》的影响。

《洛阳伽蓝记》还间接影响到宋代一系列笔记文学,如《东京梦华录》、《梦粱录》、《武林旧事》等,都着力写城市风情,注重空间叙述,内容丰富,而且往往是追忆昔日的繁华、热闹,这些繁华、热闹在作者写作时早已荡然无存,只能借回忆来缅怀,借文字来复活。值得注意的是,法国著名汉学家谢和耐写《蒙元入侵前夜的中国日常生活》,就广泛引用了《梦粱录》、《武林旧事》,当然还参照了像《癸辛杂识》、《吴船录》、《鸡肋编》、《都城纪胜》、《钱塘县志》、《直腊风土记》、《夷坚志》、《说郛》、《马可·波罗游记》等著述。所以我们说,谢和耐《蒙元入侵前夜的中国日常生活》也一样受《洛阳伽蓝记》的影响,是毫不为过的。

既然布洛克曼说过,新的文本"是用过去语言所完成的'新织体'",那么,法国学者洛朗·坚尼说:"互文性的特点在于,它引导我们了解一种新的阅读方式,使得我们不再线形地阅读文本"。我们的阅读就应该回环往复,应该充分关注文本的复杂性,尊重传统文本间错综复杂的关系,因为历史是连续的。

同类推荐
  • 日本在华的间谍活动

    日本在华的间谍活动

    这是一本亲历者书写的、深刻揭露抗日战争前后一段时期内日本间谍在华活动的著作。作者万斯白是意大利人,后加入中国籍。曾在张作霖的特务机构工作,并亲历了张作霖被日本暗杀事件。后因家人被日本劫持,不得已加入日军特务机关并为其效力。因仇视日本军国主义、同情中国的抗日力量而被日本人痛恨,后逃往上海,并发表了本书。书中记录了他在日本特务机关工作期间的种种经历及见闻,揭露了日本间谍在华活动的大量秘密,如日本间谍在中国的组织及活动、张作霖如何被杀细节、日本人在中国如何压榨民脂民膏等。
  • 其实我们一直活在春秋战国1

    其实我们一直活在春秋战国1

    公元前770年到公元前221年,在这段被后人称之为春秋战国的550年间,那些空前绝后的伟大人物和传世经典井喷似的涌现: 孔子述《论语》、孟子写《孟子》、老子写《道德经》、墨子写《墨子》、孙子写《孙子兵法》、鬼谷子写《鬼谷子》、韩非写《韩非子》……百家争鸣奠定了中华文明的基石,四书五经铸造了后世中国人的价值观,春秋五霸开创了谋略计策的典范,战国七雄构建了现今中国版图的框架。
  • 每天读一点世界史(古代卷)

    每天读一点世界史(古代卷)

    任浩之编著的《每天读一点世界史·古代卷》以风趣的语言将世界历史分为:上古部分:人类文明的起源和初步发展;中古部分:封建社会与基督教的千年两部分。读来风趣、幽默、可读性极强,解决了一般历史书的沉闷、古板。是一部难得的,且适合各个层次的人阅读的历史书籍。
  • 世界经典历史故事(上册)

    世界经典历史故事(上册)

    怎样快捷地了解世界,首先我们要从了解世界历史入手。人类历史发展为世界历史,经历了一个漫长的过程,生产力是历史发展的终极动力。从地球上有了人类那时起,人类的第一个活动便是生产活动,而且从未间断过。人类文明的演进,社会的发展,只能在生产力进步的基础上实现。旧石器时代使得氏族社会形成,金石并用时代又促成氏族社会解体,人类进入文明时代。在自然经济状态下,只可能有奴隶制度和封建制度,商品经济与市场经济却孕育出近代资本主义社会。手工工场时代、蒸汽时代、电器时代和信息时代将人类社会的进展划分为不同的发展阶段。这是二、三百万年来人类文明进程所确凿的事实。《世界经典历史故事》大体上是按照这个线索来编写的。
  • 回到大明当才子

    回到大明当才子

    总之一句话,张大少爷确实是一位非常非常难得的好人,谦谦君子,绝对算得上大明朝的道德楷模!当然了,不遭人妒是庸才,张大少爷兼张大探花再是好人,总有一批心胸狭窄、心理变态、居心叵测、缺乏教养的宵小鼠辈对他是百般诋毁、万般污蔑——至少建奴们和包衣奴才们就没一个能看张大少爷顺眼的。为什么呢?因为咱们的张大少爷活生生的毁了大清天朝入主中原!赤果果的毁了康乾盛世!恶狠狠的毁了被包衣奴才无比吹捧大清十二帝啊!
热门推荐
  • 总有刁民想抢我老公

    总有刁民想抢我老公

    她爱哭,眼泪说来就来,他只能带着疼惜以吻封印,让她忘了哭!她胆小,受惊吓后抱着他才能睡着,她睡得好,他却备受煎熬,忍无可忍。他心狠手辣,六亲不认,为求目的不择手段,对送上门投怀送抱的妖艳美女不屑一顾,却偏偏对她硬不起心肠,狠不下心,只想宠着她、护着她!
  • 战机时代(走进科学)

    战机时代(走进科学)

    本套书全面而系统地介绍了当今世界各种各样的难解之谜和科学技术,集知识性、趣味性、新奇性、疑问性与科普性于一体,深入浅出,生动可读,通俗易懂,目的是使广大读者在兴味盎然地领略世界难解之谜和科学技术的同时,能够加深思考,启迪智慧,开阔视野,增加知识,能够正确了解和认识这个世界,激发求知的欲望和探索的精神,激起热爱科学和追求科学的热情,不断掌握开启人类世界的金钥匙,不断推动人类社会向前发展,使我们真正成为人类社会的主人。
  • 无敌大小姐

    无敌大小姐

    当现代阴狠毒辣,手段极多的火家大小姐火无情,穿越到一个好色如命,花痴草包大小姐身上,会发生怎样的化学反应?火无情一醒过来就发现,自己竟然在众目睽睽之下上演脱衣秀。周围还有一群围观者。这一发现,让她极为不爽。刚刚穿好衣服,便看到一个声称是自家老头的老不死气势汹汹的跑来问罪。刚上来,就要打她。这还得了?她火无情从生自死,都是王者。敢动她的人,都在和阎王喝茶。于是,她一怒之下,打了老爹。众人皆道:火家小姐阴狠毒辣,竟然连老爹都不放在眼里。就这样,她的罪名又多了一条。蛇蝎美人。穿越后,火无情的麻烦不断。第一天,打了爹。第二天,毁了姐姐的容。第三天,骂了二娘。第四天,当众轻薄了天下第一公子。第五天,火家贴出招亲启事:但凡愿意娶火家大小姐者,皆可去火府报名。来者不限。不怕死,不想活的,欢迎前来。警示:但凡来此,生死皆与火家无关。若有残病者火家一律不负法律责任。本以为无人敢到,岂料是桃花朵朵。美男个个很妖娆一号美人:火无炎。火家大少爷。为人不清楚,手段不清楚。容貌不清楚。唯一清楚的是,他有钱。有多多的钱。火无情语录:钱是好东西。娶了。(此美男,由美瞳掩饰不了你眼神的空洞领养。)火老爷一气之下,昏了过去。家门不幸,家门不幸啊。二号美人:竹清月。江湖人称天上神仙,地上无月。大国师一枚。美得惊天动地。火无情语录:美人好,尤其是自带嫁妆又会预测未来的美人,娶了。(此美男,由东de琳琳领养)三号美人:轩辕子玉。当朝七皇子,游历四国。一张可爱无敌的脸。单纯至极。火无情语录:可爱的孩子好,可爱又乖巧的孩子更好。可爱乖巧又不用给钱的孩子,娶了。(此美男,由刘千绮领养)皇帝听闻,两眼一抹黑。他的儿啊。怎么就这么不争气呢。四号美人:天下第一美男。性格不详,籍贯不详。火无情语录:谜一样的美人,她喜欢。每天都有新鲜感。娶了。(此美男,由告别的爱情li领养。)五号美人:天下第一名伶。火无情语录:解风情的美男,如果没钱花把他卖了都不用调教。娶了。(此美男由伊眸领养。)六号美男:解忧楼楼主。相貌不详,身世不详。爱好杀人。火无情语录:凶恶的美人,她喜欢。娶了。(此美男由陈铭铭领养)七号美男:琴圣。貌如谪仙,琴音杀人。冷清眸子中,百转千回,说尽风流。(此美男由伊眸领养)夜杀:天下第一杀手。(此美男由静寂之夜领养)
  • 我的帅气王妃

    我的帅气王妃

    她,穿越到一个陌生的时空,恍若作了一个奢侈的梦,梦中写尽天下华丽,温柔,浪漫,公主和王子的梦,过上了幸福生活的梦,谁,会是梦中一起幸福终老的人?又仿佛经历了一次惊天动地的旅程,背叛、血咒、誓约、阴谋、征战,何处不流血,何处不是九死一生?又会是谁,陪她历尽生生死死,为她杀尽天下妖魔鬼怪,护她一生平安?他,外表冷漠却内心温暖的男子,冷漠时如冰雕,温暖时如天使,伤害、痴爱?他与她之间究竟谁又能说得清?(已完结。)============================<帅气王妃>有群了:QQ群:17253087口令:书中的角色名字=============学大家做了个视频《我的帅气王妃》视频地址:
  • 冰火至尊

    冰火至尊

    灭世灵寒,当这两种神物融合,将会爆发何等逆天的威力?莫凌天仗血煞魔刀纵横天下,凭异火灵寒怒霸苍穹。他的人生格言是:谁不服,我就打到他服,谁敢和我抢女人,焚天异火,我就打死他,我的女人,只有我能欺负,谁敢动一下,就只有死路一条……
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?
  • 行星与恒星(自然瞭望书坊)

    行星与恒星(自然瞭望书坊)

    人类是宇宙演化的杰作,宇宙是神秘莫测的存在。当宇宙的精灵与莫测的神秘结合在一起时,便碰撞出无数精彩的篇章。人类对宇宙的解读和探秘跨越了千年,宇宙的面貌也越来越清晰地展现在人类面前。
  • 蛇蝎美人:逆天魔妃倾天下

    蛇蝎美人:逆天魔妃倾天下

    某女很无奈:“你知道我想要什么?”某男做害羞状:“不就是相公我么?”某女翻了翻白眼:“那好,一脸坏笑的看着某女:“娘子,从今天起,你以后只能和二花睡。”想不到你这么坏,想要就同相公说嘛,相公很乐意的。”某男惊恐,一脸不解的问道:“娘子,决定玩个游戏——心换心。当腹黑男心中装的是精明女的心脏时,此话怎讲?”某女:“装了我的心还不知道我在想什么,为了你以后的贞操着想,我决定提升二花在咱家的地位!”某男可怜万分:“娘子,某腹黑男与某精明女大晚上实在闲的发慌,我不是故意看隔壁家的二花的,也不该让二花对着我流哈喇子……娘子,你要明鉴啊~”(注:二花是只花斑狗!!!)
  • 无形的来客(诺贝尔文学奖文集)

    无形的来客(诺贝尔文学奖文集)

    诺贝尔文学奖,以其人类理想主义的伟大精神,为世界文学提供了永恒的标准。其中所包含的诗、小说、散文、戏剧、哲学、史学等不同体裁。不同风格的杰作,流光溢彩,各具特色,全面展现了20世纪世界文学的总体各局。吉卜林、梅特林克、泰戈尔、法朗士、消伯纳、叶芝、纪德……一个个激动人心的名字;《尼尔斯骑鹅旅行记》、《青鸟》、《吉檀迦利》、《福尔赛世家》、《六个寻找作者的剧中人》、《伪币制造者》、《巴比特》……一部部辉煌灿烂的名著,洋洋大观,百川归海,全部汇聚于这套诺贝尔文学奖获奖者文集之中。全新的译文,真实的获奖内幕,细致生动的作家及作品介绍,既展现了作家的创作轨迹、作品的风格特色,也揭示了文学的内在规律。
  • 无敌大小姐

    无敌大小姐

    当现代阴狠毒辣,手段极多的火家大小姐火无情,穿越到一个好色如命,花痴草包大小姐身上,会发生怎样的化学反应?火无情一醒过来就发现,自己竟然在众目睽睽之下上演脱衣秀。周围还有一群围观者。这一发现,让她极为不爽。刚刚穿好衣服,便看到一个声称是自家老头的老不死气势汹汹的跑来问罪。刚上来,就要打她。这还得了?她火无情从生自死,都是王者。敢动她的人,都在和阎王喝茶。于是,她一怒之下,打了老爹。众人皆道:火家小姐阴狠毒辣,竟然连老爹都不放在眼里。就这样,她的罪名又多了一条。蛇蝎美人。穿越后,火无情的麻烦不断。第一天,打了爹。第二天,毁了姐姐的容。第三天,骂了二娘。第四天,当众轻薄了天下第一公子。第五天,火家贴出招亲启事:但凡愿意娶火家大小姐者,皆可去火府报名。来者不限。不怕死,不想活的,欢迎前来。警示:但凡来此,生死皆与火家无关。若有残病者火家一律不负法律责任。本以为无人敢到,岂料是桃花朵朵。美男个个很妖娆一号美人:火无炎。火家大少爷。为人不清楚,手段不清楚。容貌不清楚。唯一清楚的是,他有钱。有多多的钱。火无情语录:钱是好东西。娶了。(此美男,由美瞳掩饰不了你眼神的空洞领养。)火老爷一气之下,昏了过去。家门不幸,家门不幸啊。二号美人:竹清月。江湖人称天上神仙,地上无月。大国师一枚。美得惊天动地。火无情语录:美人好,尤其是自带嫁妆又会预测未来的美人,娶了。(此美男,由东de琳琳领养)三号美人:轩辕子玉。当朝七皇子,游历四国。一张可爱无敌的脸。单纯至极。火无情语录:可爱的孩子好,可爱又乖巧的孩子更好。可爱乖巧又不用给钱的孩子,娶了。(此美男,由刘千绮领养)皇帝听闻,两眼一抹黑。他的儿啊。怎么就这么不争气呢。四号美人:天下第一美男。性格不详,籍贯不详。火无情语录:谜一样的美人,她喜欢。每天都有新鲜感。娶了。(此美男,由告别的爱情li领养。)五号美人:天下第一名伶。火无情语录:解风情的美男,如果没钱花把他卖了都不用调教。娶了。(此美男由伊眸领养。)六号美男:解忧楼楼主。相貌不详,身世不详。爱好杀人。火无情语录:凶恶的美人,她喜欢。娶了。(此美男由陈铭铭领养)七号美男:琴圣。貌如谪仙,琴音杀人。冷清眸子中,百转千回,说尽风流。(此美男由伊眸领养)夜杀:天下第一杀手。(此美男由静寂之夜领养)