登陆注册
1045300000026

第26章 《洛阳伽蓝记》的空间叙述(4)

4卷五的空间叙述

卷五叙述西行线路、经过,可看作是游记。游记是以空间顺序、时间先后即游踪为线索展开,所以有人称其为"行走中"的文学,中国古代更多称呼为"纪行",包括纪行诗、纪行文、纪行赋,甚至连《穆天子传》、《西游记》,也可称为纪行小说。总之,在古代中国,纪行文学历史悠久、文类众多,是古典文学中一个重要门类,值得我们充分关注。谢灵运《归途赋·序》曾说:"昔文章之士,多作行旅赋。或欣在观国,或怵在斥徒,或述职邦邑,或羁役戎阵,事由于外,兴不由己,虽才高可推,求怀未惬。"

记佛教圣迹圣物,记西域天竺的风俗、经济、地理、历史、志人尤其是志怪小说、民间故事传说等,形成复合型主题,中心之一为祖国之爱,另一中心为对佛教的崇敬,对异国他乡的好奇与渴望了解。

卷一至卷五开头写洛都佛寺,可算是封闭、自成一统的叙述,而卷五大部分写宋云、惠生出使西域、天竺取经,则算得上是开放式结尾。开放式结尾的象征意义:北魏王朝、洛都人对西域、天竺的佛教是推崇、向往的,以积极的、开放的心胸孜孜以求;也表现出国人对异国他乡充满好奇心和渴望了解。开放式结尾能极大地调动读者兴趣,满足其好奇心;宋云等人的记录也成为珍贵史料,为后代研究西域、天竺历史文化、佛教等提供极大帮助。

所以,戴密微在《剑桥中国秦汉史》中曾风趣地说:"让我们想象一下,在这个大都市郊区渭水岸上的皇家庭园中的阁子里有一位库车大师(指鸠摩罗什),环绕着数以百计的汉族合作者--由这位异域主持者亲自指挥的长安的文化菁英人物;让我们判断一下,中国人当认为自己需要向外邦人学点什么东西而又不知道该怎么办的时候,是不是一个中华中心论的民族--那是多么有意思啊!"

5结尾回到总写,以洛都郊野佛寺为结穴京师东西二十里,南北十五里,户十万九千余。庙社宫室府曹以外,方三百步为一里,里开四门,门置里正二人,吏四人,门士八人,合有三百二十里。寺有一千三百六十七座。天平元年,迁都邺城,洛阳余寺四百二十一座。北邙山上有冯王寺、齐献武王寺;京东石关有元领军寺、刘长秋寺;嵩高中有闲居寺、栖禅寺、嵩阳寺、道场寺,上有中顶寺,东有升道寺;京南关口有石窟寺、灵岩寺;京西瀍涧有白马寺、照乐寺。如此之寺,既郭外,不在数限,亦详载之。

这段文字,既是卷五的总结概括,又是全书正文的总结概括,是整个《洛阳伽蓝记》的大结穴,为全书作了一个有力的总结。这段总结,篇幅虽短小却十分有力,既叙述干净利落、简洁有力,高度概括,又能前后呼应,从而完整展现洛阳都城的建筑景观、人文景观。这一段,这里先总述洛都的概况,再按北、东、南、西的顺序写洛都郊野的佛寺。卷五结尾处的概括、总结,写洛阳大小,即东西二十里,南北十五里,户数、里数、管理者、佛寺数以及洛阳郊外的一些佛寺;另外,值得注意的是,洛阳都城佛寺林立,有一千三百六十七座,洛阳远郊也有不少佛寺拱卫、环绕着都城,这样都内佛寺与都外佛寺遥相呼应,北魏洛阳真的就成为了一个佛国世界,从而完成了对洛都空间的塑造,完成了对洛阳都城作为佛国世界的塑造。

"寺有一千三百六十七所。天平元年,迁都邺城,洛阳余寺四百二十一所。"再结合自序里"今日寮廓,钟声罕闻",这样完整展现了洛都佛寺的衰败史,让人缅怀洛阳佛教、王朝的繁盛,情韵悠悠,不尽之意寓于言外。

《洛阳伽蓝记》注重空间叙述对后世的影响,这里我们从演进发展链条上来看看《洛阳伽蓝记》吧。

六朝时,地理类著述十分繁荣,记名城、名都作品不少,记洛阳的著作就有:《隋书·经籍志》有无名氏《洛阳记》4卷、《水经注》等引用陆机《洛阳记》1卷、刘孝标《世说新语注》引用《洛阳宫殿簿》等,都成书于《洛阳伽蓝记》之前;章宗源撰《隋书·经籍志考证》增补无名氏《洛阳故宫名》(《水经注》谷水条引》)、戴延之撰《洛阳记》1卷(两《唐志》著录)等;不以"洛阳"为题而实际上记载洛阳地理古迹的有,晋宋之交戴延之《西征记》、齐刘澄之《山川古今志》等。

而将寺塔记、名都记合而为一的作品有:成书大约在东晋末的《南京寺记》(唐道世《法苑珠林·妖怪篇》卷31引录,记东晋立波提寺原委)、宋灵味寺昙宗《京师寺塔记》2卷(梁慧皎《高僧传》卷13本传,又卷14序录称昙宗《京师寺记》)、南齐刘俊撰《益都寺记》(《高僧传》卷14序录),尤其是梁刘璆《师寺塔记》10卷附录1卷(《隋书·经籍志》著录,《法苑珠林·传记篇》记作空乐《师塔寺记》20卷,其书已佚。成书年代与《洛阳伽蓝记》大体相当,两书记一南一北著名佛都),由此,曹虹认为:"都会州郡尤其是人文荟萃之京城的佛教设施及相关活动,从四世纪末以来,已日渐引起僧人与教外人士的关注。"

《洛阳伽蓝记》之后,隋大慈寺灵裕撰《塔寺记》1卷(《历代三宝纪》卷12著录。佚);唐代出现不少寺塔记,或记某一地区,或记某一寺塔,如弘福寺彦悰撰《大唐京寺录传》10卷(《大唐内典录》卷5著录,《法苑珠林》卷100作《西京寺记》。佚)、龙兴寺清澈撰《金陵寺塔记》36卷(《新唐书·艺文志》著录,并见于《宋高僧传》卷16本传。佚),尤为著名、可与杨衒之《洛阳伽蓝记》交相辉映的是段成式《寺塔记》。段寻访长安朱雀街东西侧寺院,希望"传诸释子"。《寺塔记》偏于记纯佛教景观,其中记佛寺壁画尤其有名。

在现代著述中受《洛阳伽蓝记》的空间叙述的影响较多,表现为直接和间接影响。

受直接影响的如台湾作家、古典文学学者、翻译家林文月创作的《拟古》,其中《平泉迦蓝记》、《罗斯堡教堂》分别写日本寺院、俄国教堂遗迹,就成功效仿了《洛阳迦蓝记》以空间为经、时间为纬的结构。如在《罗斯堡教堂》叙写文字中,加入一段子注:"茶砖与发丝之存留罗斯堡内,显示清代末叶中国商人已有与俄国人通商之事实。当时有贫穷之中国男女出卖长发,以换取钱财。发丝掺入其他材料中,制出之捕鱼网,十分坚固耐用,故为渔猎之俄商所乐用。想象为区区之数而出卖受诸父母的身体发肤者,作为中国游客,怎能不为之鼻酸感慨!"借文化遗物--茶砖尤其是发丝来追忆过去,真切流露出作者的深厚情意,让人感慨不已。

朱自清早年就喜欢读《洛阳伽蓝记》、《水经注》,曾说:"后来得见《洛阳伽蓝记》,记诸寺的繁华壮丽,令我神往;又得见《水经注》,所记奇山异水,或令我惊心动魄,或让我游目骋怀。"后来朱自清写下著名的《欧游杂记》、《伦敦杂记》,都与《洛阳伽蓝记》有许多神似之处,是真正的文化散文、文化游记。两本杂记应该说还是受了《洛阳伽蓝记》的影响。

《洛阳伽蓝记》还间接影响到宋代一系列笔记文学,如《东京梦华录》、《梦粱录》、《武林旧事》等,都着力写城市风情,注重空间叙述,内容丰富,而且往往是追忆昔日的繁华、热闹,这些繁华、热闹在作者写作时早已荡然无存,只能借回忆来缅怀,借文字来复活。值得注意的是,法国著名汉学家谢和耐写《蒙元入侵前夜的中国日常生活》,就广泛引用了《梦粱录》、《武林旧事》,当然还参照了像《癸辛杂识》、《吴船录》、《鸡肋编》、《都城纪胜》、《钱塘县志》、《直腊风土记》、《夷坚志》、《说郛》、《马可·波罗游记》等著述。所以我们说,谢和耐《蒙元入侵前夜的中国日常生活》也一样受《洛阳伽蓝记》的影响,是毫不为过的。

既然布洛克曼说过,新的文本"是用过去语言所完成的'新织体'",那么,法国学者洛朗·坚尼说:"互文性的特点在于,它引导我们了解一种新的阅读方式,使得我们不再线形地阅读文本"。我们的阅读就应该回环往复,应该充分关注文本的复杂性,尊重传统文本间错综复杂的关系,因为历史是连续的。

同类推荐
  • 风宪名臣传

    风宪名臣传

    凤元五年太皇太后赐府邸后王爷长居蕴月园,两位公子却在王爷府邸跟随其生母生活。反倒是一名唤江蕴月的弃婴跟着王爷住在蕴月园内。据闻这小江相公长了一双极好的眼睛,颇似早已经香消玉殒的景怡王妃,想必如此大家才传王爷特别看重他。官场新丁江蕴月,从七品绿衣小吏,鸣锣开道,登场!
  • 决定人类历史的100个瞬间

    决定人类历史的100个瞬间

    历史是一个片段,又是一个整体。历史承载着太多的记忆,凝聚着无尽的力量。诗人雪莱说:“历史,是刻在时间记忆石壁上的一首回旋曲。”不同的旋律,不同的感受。无能者看到的是安慰,聪明人看到的是智慧。本书挑选历史上的关键瞬间,带你去触摸历史的脉动,去感知历史的走向。
  • 康乾盛世

    康乾盛世

    “中国文化知识读本”丛书是由吉林文史出版社和吉林出版集团有限责任公司组织国内知名专家学者编写的一套旨在传播中华五千年优秀传统文化,提高全民文化修养的大型知识读本。 徐大成编著的《康乾盛世》为丛书之一,介绍了康乾盛世的有关内容。 《康乾盛世》中优美生动的文字、简明通俗的语言、图文并茂的形式,把中国文化中的物态文化、制度文化、行为文化、精神文化等知识要点全面展示给读者。点点滴滴的文化知识仿佛颗颗繁星,组成了灿烂辉煌的中国文化的天穹。能为弘扬中华五千年优秀传统文化、增强各民族团结、构建社会主义和谐社会尽一份绵薄之力。
  • 明末金手指

    明末金手指

    金手指,在如今的含义其实就是开挂,但对于来到天启六年末的张弘斌来说,却同样具有点石成金的意味。脑袋里面与一款名为‘山寨贸易系统’的链接,可以购买未来的各种山寨商品。品质或许没有保障,但在十六世纪却是绝对领先的优质产品。从常见的粮油到日化,从基础的铁质枪头到云爆弹,只要等级足够,产品随便购买。哦,还有必须要有足够的银子……莫名其妙的来到了天启六年末,眼看崇祯元年就要到来,身为一个地主老财的三少爷,张弘斌凭着家庭条件和系统本来可以有一个不错的仕途。不过文化程度没有那么高,也懒得和士绅友好相处……主要还是不想老是受窝囊气的张弘斌,果断选择了造反这个很有前途的职业。难得开了挂,岂能继续委屈了自己?
  • 旧制度与大革命

    旧制度与大革命

    《旧制度与大革命》是法国历史学家托克维尔的著作,通过对大量史实的分析,揭示了旧制度与法国大革命的内在联系。本书探讨的是法国大革命时期原有的封建制度由于腐败和不得人心而崩溃,但社会动荡却并未带来革命党预期的结果,无论是统治者还是民众,最后都被相互间的怒火所吞噬,是研究法国大革命时期历史的必读书。
热门推荐
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。
  • 青春真谛

    青春真谛

    歌德说:“名言集和格言集是社会上最大的财宝——只要懂得在适当的场合把前者带进会话里,在适当的时间唤起对后者的记忆。我们人类社会那些出类拔萃的名家巨人,在推动人类社会向前不断发展的同时,也给我们留下了宝贵的物质财富。他们通过自身的体验和观察研究,还给我们留下了许多有益的经验和感悟,他们将其付诸语言表达出来,被称之为名言或格言,其中蕴含并闪耀着智慧的光芒,成为世人宝贵的精神财富。人们将之作为座右铭,产生着无限的灵感、启发、智慧和力量,从而成为人生的航灯。作为人生的追求者,茫茫人海,关键在于找到属于自己的名家导师,关键在于找到鼓舞自己的名言警句,当然,最关键的是在这些金玉良言的指导下付诸切实的行动。
  • 中宫

    中宫

    四个人扮演了六个不同的角色,她心里是有感觉的。“宫里的人和事一直都是深不可测的,我什么都不知道,只知道谁是主子,谁是奴婢。”没有人敢热她,每个人都有着二份感情。,我可以忍受任何的痛苦,原来我心里是有你的,所以她总是可以说出一些足以去死十次的话。自从自己懂事开始,自己就是孤零零的一个人。我可以什么都没有,臣妾会一直陪在你身边。——幕歌他是个落难的皇子,每个人都带着面具而活,我为什么不能拿走你的,就是不要在做人。皇子是最有威望的皇子,将来最有可能成为一国之君。他是皇子,她就是不听。也许是他自己心里也不确定,讨好他的人挤破了门槛。她原本是富家千金,但是那段记忆就像是一场梦。我这一生亏欠了很多人,可是为什么就是做不到。没有朋友,没有亲人,所以才会让听的人毫无感觉吧。“皇上,为了生存做着自己不喜欢的事情。那段过去是自己最大的伤痛,在外人眼里他是个冷酷的人。我的生活什么都不缺,唯独缺少他的爱。是因为当初犯下的错才会有今天这样的结果吗?为什么我感觉到你不再爱我,你到底是怎么想的?为什么我对你那么好,即使是利用与背叛,我都不会让你受到一丝一毫的伤害。就算你不喜欢臣妾,可是就是忍受不了他不喜欢我。我很想知道他对我到底是什么感觉,因为我不相信他对我没有感觉。——幕歌我从来没有想过自己的一生会是这样的度过,如果可以选择我愿意做树做草,臣妾也会一直守在你身边的。——若儿为什么你现在不开心了,但是我不会亏待你。”她知道他不会听进去自己说的话,亏欠了很多东西,是我永世都还不完的情。我以为我做的每一件事都是为了别人,所有人都说我做的事情害了他们。我想每一个人都过得很好,但是我每天都看着他们痛苦的活着。——若儿我多希望生活可以这样一直继续,甚至会讨厌自己,为什么你离我越来越远了,这一切到底算是什么。只要你做好一个妻子应该做的,可是我下不去手。可是为什么你就是不知足,可是自己就是想他知道,你就是不理我,我觉得你不在乎我,为什么能感到你的关心?——四皇子原来你真的不爱我,如果你是爱我的你不会这么做。为什么你不再爱我了,她相信总有一天自己会得到的。原本是二对恋人,可惜那时我没有珍惜,错过了你是我这一辈子最大的错。——四皇子
  • 爆笑王妃萌萌哒

    爆笑王妃萌萌哒

    她本是惊才绝艳的天下才女,却被利欲熏心的父亲送进那虎狼之地的后宫之中,在那场尔虞我诈中,纵然是她谨小慎微步步小心,但依然落的个斩断双足乱棍打死的悲惨下场;而她再次醒来,?那原本如履薄冰的惊恐眼眸,忽的浮出凌厉而又很决的目光,那些曾经要将她至于死地的人会是怎样的反应?而在那一场腥风血雨中,那个为了江山对她玩弄于股掌的暴君,她又会是怎样的血债血尝?
  • 和亲王妃:王爷相公别凶我

    和亲王妃:王爷相公别凶我

    师父说她要嫁人了,嫁的还不是现代人?神马意思?乖乖,就这样被说中了?人家嫁人都是风风光光的,为啥她嫁人却蹦回落后几百年的古代?什么?还要当和亲公主?不带这样玩人的吧!这个新郎官帅是有那么一点小帅,可是为虾米要在新婚之夜摆张臭脸给她看呢?这样下去还得了?他那么凶,还是有点安全保障比较好。于是乎,赵大小姐新婚之夜让那位黑面神相公签订了完全不平等条约,“第一,做妻子的做任何事情都是对的,第二,如果妻子真的做错了什么事情,务必要记住第一条的内容,第三……”嘿嘿!貌似这个不平等条约还是蛮有用滴,每当她做错了什么事情,只要拿着这份合约在王爷相公面前晃晃,总是能安全过关。
  • 智慧卷(文摘小说精品)

    智慧卷(文摘小说精品)

    本书收录了一些文摘小说中的精品故事。或许里面能找到你喜爱的作家,有你曾经听到过耳熟能详的文章和典故。希望对你的生活及人生有所启发。这是读者俱乐部主编的一套书籍,里面包含青春、情感、家庭、校园、情境、师生、社会、父母、智慧等诸多方面,从不同的角度,向我们阐释了它们的意义,是一本伴随人生的书籍,也是一套不可多得的好书系。
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。
  • 偶然草:石评梅作品精选

    偶然草:石评梅作品精选

    本书是感悟文学大师经典,本套丛书选文广泛、丰富,且把阅读文学与掌握知识结合起来,既能增进广大读者阅读经典文学的乐趣,又能使我们体悟人生的智慧和生活哲理。本套图书格调高雅,知识丰富,具有极强的可读性、权威性和系统性,非常适合广大读者阅读和收藏,也非常适合各级图书馆装备陈列。
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿