中国谋略大师《诸葛亮兵法》卷三·文集-62-【答关羽书】

作者:潘长宏

2023年5月5日

【诸葛亮简介】 诸葛亮自幼父母双亡，随其叔父诸葛玄去荆州（今湖南湖北一带）投奔刘表。叔父亡后，他隐居隆中（今湖北襄阳西），专注于治国用兵之道。动乱既使士人饱受乱离之苦，同时也激起他们的政治热情，建功立业、扬名后世，成为他们共同的追求。常自比管、乐的诸葛亮却躬耕于南阳，这与时代的主旋律是相违背的，也有违他的生活志趣。然而，只要细加分析便可发现，诸葛亮的南阳之隐是同太公渭水垂钓的隐。虎卧深山待风啸，龙游浅滩望海潮。其真正的意图当是玉求善价，钗待良时。

东汉建安十二年（公元207年），屯兵新野的刘备，图谋发展 ，经徐庶推荐，他三顾茅庐，向诸葛亮请教。诸葛亮在接见刘备时，向刘备论述了天下形势，深得刘备赞赏，这就是著名的隆中对。诸葛亮从此开始辅佐刘备。公元208年，刘备采纳诸葛亮的计谋，联合东吴，在赤壁大败曹操，从而奠定了三国鼎立的形势。接着他又帮助刘备取得荆州四郡，并于214年攻入四川，占领成都。公元221年刘备在成都称帝后，他为丞相。222年，刘备亡，后主刘禅即位，诸葛亮受刘备嘱咐辅佐后主，被封为武乡侯。接着他平定了南中，并从227年开始，北攻祁山与魏国争战。234年，病死于五丈原（陕西歧山南）军中，终年54年，溢号忠武侯。 诸葛亮一生，戎马倥偬，统军征战，运筹帷幄，神机妙算，为蜀汉的建立立下汗马功劳。同时他非常精通古代兵法，加上自己丰富的战争经验，编著过多种兵书，但大多已经失传。据《诸葛亮集》（中华书局）。陈寿在268年至273年间编撰了《诸葛亮集》中的《答关羽书》原文如下：

【答关羽书-原文】

孟起兼资文武，雄烈过人，一世之杰，黥、彭之徒，当与翼德并驱争先，犹未及髯之绝伦逸群也。

【答关羽书-译文】

马超（字孟起）文武双全，勇武刚烈，是当世的英雄豪杰。然而，他属于西汉开国的黥布、彭越这一类人，可以与张飞（字翼德）一争高下，还赶不上美髯公（对关羽的雅称）您的超人之处。

【答关羽书-释义】

关羽:三国时期蜀汉大将。字云长,本字长生,河东解县(今山西临猗西南)人。东汉末亡命涿郡,从刘备起兵。建安五年(200),刘备为曹操所败,他被俘后,极受优礼,封汉寿亭侯。后仍归刘备。十九年,镇守荆州。二十四年,围攻曹操部将曹仁于樊城,又大破于禁所领七军,因后备空虚,不久孙权袭取荆州,他败走麦城(今湖北当阳东),兵败被擒杀。

本文写于建安十九年(214),当时关羽驻守荆州,听说马超来降,便写信向诸葛亮打听马超的才能高低。诸葛亮深知关羽清高自傲的性格特点,便写了这封回信来劝慰关羽。关羽看了此信之后,果然十分高兴,并且让众宾客传阅了此信。

史书上说，关羽接到诸葛亮的回信，“大悦”，俨然一位老顽童。细细品来，诸葛亮的回信是褒奖了关羽，但并没有贬低马超。诸葛亮称赞马超的“兼资文武”“一世之杰”，这样的评价已经相当高了。至于说“犹未及”之词，大概有哄关二爷开心的成分吧。