陈上最后还是打了个电话到她宿舍。夏文倩推着自行车把两只脚都受了伤的唐译接回来。
唐译脚踝肿的拳头大也没去医务室，问宿管处的老师借了一点红花油擦。她行动不便，多亏了夏文倩每天推车送她去上课，又帮她打饭打水里里外外照顾她。等她脚好了，已经是一个星期以后的事。学生们迎来了翘首以盼的国庆长假。
这么些天，唐译没有跟陈上说过一句话。倒是范从思见她崴了脚，特意跑过来问了一声要不要紧，隔天又买了一篮子水果托人带给她。
国庆期间，大部分学生都回家了。就连夏文倩也到上临亲戚家住去了，只有像唐译这样本地既没有亲戚也没有朋友又离家离得远的人才不得不留在学校里。
本地电视台要录一期有关学生的综艺节目，需要一些优秀生当嘉宾，有一笔对于唐译来说为数不少的车马费。她二话不说答应下来。录制那天她一大早便爬起来，又是坐公车又是倒地铁，费了好大一番劲儿才找到地方。
万万没想到会在休息室里碰见沈飞奇。两人猛然见了面，终究是喜多过惊，开学时敲锣打鼓找人事件早就淡忘了。
两人照旧你来我往的斗嘴。负责人把唐译叫过去，“轮到你了，先换衣服，再化妆。”
化妆师对着镜子端详了一下唐译的脸，迅速做出决定，“头发烫一下，扎成斜马尾，上镜会可爱一些。”
唐译一直担心妆会不会太浓了点儿，假睫毛也太明显了，腮红跟贴两块红纸在脸颊两侧没什么分别。化妆师脾气倒很好，安慰她说：“这已经是淡妆了，一上镜就什么都看不出来。”
