登陆注册
889400000043

第43章 后 记

因为儿子,我喜欢上了儿童文学。

辛卯(兔)年是儿子的本命年,农历九月十四,过完国庆大假的第一天,徐革书记打来了电话,转达傅勇林教授的祝贺,原因是我的博士论文《格林童话与中国——碰撞、接受与影响》在德国出版,我取得了向往已久的德国亚琛工业大学哲学院日耳曼现当代文学系的博士学位。这情景与6月《当代文坛》的编辑老师来电一样,当时是我发表的拙文《走进“原版格林童话”》被“人大复印资料”《外国文学研究》全文转载,放下这两个电话,我都禁不住百感交集。想来,在我的父母双亲、我的先生、还有我的儿子面前,我自觉不是一位称职的女儿、妻子以及母亲,但他们对我的爱、无私的支持却让我成为一个合格的学生、一名努力的格林童话研究者;而傅勇林教授、杨武能教授的大力提携、帮助则一直陪伴在我的格林童话研究的治学道路上!

这部中文论著是我在德国亚琛工业大学哲学院日耳曼现当代文学系博士答辩论文的基础上进行大修改而成形的。永远记得答辩的那一天,时值德国的隆冬,从答辩教室那“乌檀木”色的窗户望出去,“寒冷的冬天,雪花像羽毛一样从天上飘落下来”,大地一片银装素裹,像极了《白雪公主》故事里开头的场景。答辩室内很温暖,那温度仿佛来自遥远年代的燃着熊熊火焰的壁炉,答辩席上正襟危坐的是西装革履的中国导师杨武能教授、德国导师盖尔豪斯教授以及答辩教授们,听着我这个来自遥远东方国度的中国女性讲述着源自“德国,一个冬天的童话”里的童话故事。

“在那愿望还能变成现实的今天,有过两位我终生难忘的老师”,一位是我的恩师杨武能教授,另一位则是他的夫人王荫祺教授。王先生是我上世纪80年代在四川外国语学院本科学习阶段的启蒙导师,是她将我从一个懵懵懂懂的门外汉引进了德语学习的美妙殿堂,而最后把我领进格林兄弟的童话世界,并实现灰姑娘梦想的是杨先生。无论是在我的治学道路、还是人生道路上,他们两人扮演的不仅是恩师的角色,有的时候还是父母!那天在通往答辩考试的白雪皑皑的路上,有两位先生陪伴,我在他们身后,看着前面两位先生在雪中深一脚浅一脚向前迈,恍惚间就想起朱自清的《背影》来。后来答辩席上的杨先生像极了一位对子女严谨而爱护的父亲,而答辩完毕后,见到在那系办公大楼“乌檀木”色厚重的门口等着的王先生,则像一位慈眉善目的母亲正等着那个对学业,也是对人生交出理想答卷的孩子。

没有两位先生引荐,我就没有机会得到亚琛工大现当代文学系主任盖尔豪斯教授的首肯与指导,能在欧洲一流的大学里进行博士答辩,而我对格林童话的点点幼稚的看法终不可能以格林童话源语国的母语形式表达出来。这自然就要特别感谢傅勇林教授、王维民教授、唐跃勤教授等老师与朋友,如果没有他们对我的工作、学习、科研的大力支持,我将无缘西南交大“青年骨干教师出国研修项目”,也就必然无缘德国当代著名汉学家顾彬教授的中国诗歌翻译课,还有顾教授对我论文进行的指点;也不可能与德国本土当代杰出的格林童话专家海因茨·勒内克教授促膝而谈,聆听他对当下格林童话研究的看法,收到他对我博士论文提出的宝贵建议;更不可能沿着格林兄弟的足迹来到格林童话的老家——卡塞尔城,在格林童话博物馆里驻足缅怀,接受馆长同时也是格林童话专家的劳尔博士的邀请,在格林童话协会第五次年会上做关于“格林童话在中国的早期接受状况”的青涩报告……

四川大学给我提供了博士学习的最初平台,在四川大学学习的那些美好的时光里,杨武能教授、曹顺庆教授、王晓路教授、刘亚丁教授、赵毅衡教授等名师的授课给我开启了一扇通往比较文学与世界文学的精彩世界的窗户,这个世界里没有世俗的名利,只有童话世界的“真实”,同时,这些著名的学者还用他们的言传身教让我懂得了如何严谨治学。在此,我还要感谢北京师范大学王泉根教授、中国海洋大学朱自强教授、华中师范大学聂珍钊教授、上海外国语大学谢天振教授、南京大学孔德明教授、同济大学宋健飞教授、四川外语学院冯亚琳教授以及董洪川教授、四川大学段峰教授等,感谢他们对我的论文给予了宝贵的专业指导与建议。特别感谢未曾谋面的朱自强教授,在我艰难的资料收集上给予了热情而无私的帮助!付品晶博士在资料收集、任显楷博士在周桂笙译文按语的注解方面付出了心血!而无论是《德国研究》《当代文坛》《西南民族大学学报》等期刊,还是四川文艺出版社的编辑们,感激他们给我提供了能与格林童话研究者们交流的舞台!

在这里,我将格林童话中的那句经典话语送于他们以表达我真心的祝福:愿大家快乐地生活着,直到老。

陆 霞 清江花园

2012年8月2日

同类推荐
  • 别让外界浮躁了你

    别让外界浮躁了你

    《别让外界浮躁了你》:读其文,识其人,识其人,知其心,海亮的文字与他的生活,其实有着惊人的相似之处——看上去散淡随意,细咂却是绵绵不尽的爱,是一份让人敬佩的认真。由周海亮编著的《别让外界浮躁了你》共6篇,主要内容为起身的饺子落身的面,原谅别人等于解脱自己,我真的闻到了花香,暗夜的明灯,寻找一处桃源,尊重每一扇门。
  • 荷塘

    荷塘

    《荷塘》是梁必文步入生命之秋后出的又一本诗集,字里行间已没有了年轻气盛时的外露与浮躁,代之的是内敛与平和,追求的是一种诗的静美的诗思。
  • 你要光荣还是梦想:我的人生笔记

    你要光荣还是梦想:我的人生笔记

    其实,人这一生就如同做一篇文章一样。一篇好的文章,每个章节里都应该有好的、鲜活的细节,让这些鲜活的细节打动人。我们一生每个年龄段里,也应该有让我们终生记忆的细节。善良的待入,宽容的看待生活,对事业、对亲人、对朋友多份责任和爱心,人生就丰富了。日日年年,积攒到人生的后半段,再回望自己的一生时,便会发现自己这一生一世写了一篇满意的文章。
  • 世界最具品味性的小品随笔(4)

    世界最具品味性的小品随笔(4)

    我的课外第一本书——震撼心灵阅读之旅经典文库,《阅读文库》编委会编。通过各种形式的故事和语言,讲述我们在成长中需要的知识。
  • 迅风辞赋集

    迅风辞赋集

    本书为辞赋作品集,是作者多年来的心血结晶,更是一个身处基层的文学爱好者艰辛奋起的例证。作者曾两次荣获中国地市报副刊作品二等奖、四川报纸副刊作品二等奖,还荣获了“中华赋坛十大精英辞赋家”荣誉称号。
热门推荐
  • 请君入瓮

    请君入瓮

    一年前,面对苏素的百般讨好,某个男人挑了挑眉,“你,离我远点,别让我再看到你。”一年后,面对某个男人的百般求饶,苏素抱紧怀中的孩子,嗤笑一声。“对不起,先生,您说的人在一年前因为滚得太远,暂时回不来了。”
  • 魔尊她从女尊国穿越来

    魔尊她从女尊国穿越来

    她本是女尊国的储君,冷艳无双,残暴嗜血,阴晴不定,十七岁指点江山,谈笑间生杀予夺。太子要娶她为太子妃?天大的笑话!她本为王,何需屈身为妃?她是阎殿魔尊,乱世中杀戮无数,为世不容,她两世辉煌,却不知情为何物。他追随她十年,不管前方是风雪迷漫,还是繁花似锦,他的眼睛都看向她,她不仅是瞩目的明月,更是耀眼的阳光,她的光芒会灼伤他的眼睛,她的身影会扰乱他的心。(纯属虚构,切勿模仿)
  • 丫环不好当

    丫环不好当

    一个二十七岁的女人一个倒霉的女人她,罗梦顔,为了找到心爱的男人,跑到观音庙求菩萨,结果睡一觉就跑到古代去了,还是个不知名的朝代……他是龙翔国的皇上的亲弟弟,他不愿意整天呆在皇宫,所以自己建了龙威山庄,他高傲,冷漠,武术非凡,应俊萧洒,是每个女人心目中的白马王子——孟轩他是不可一世,冷血无情的杀手,却注定栽在某个女人的手上,不可自拔……他生来皇上命,后宫妃子众多,却没有一个是他喜欢的女人……他们之间又会有什么样的故事发生呢?……
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。
  • 每场爱情都遍体鳞伤——如果深爱过

    每场爱情都遍体鳞伤——如果深爱过

    令小想。二十八岁半。剩女。宅女。姐姐突然死亡,她踏上了追寻谜底之路。一路上,有爱。有迷惘。有快乐。有悲伤。最后也不过是这样。每场爱情都遍体鳞伤——如果深爱过。已出版。出版名《我等你,永远为期》。
  • 聊斋志异

    聊斋志异

    本书题材广泛,内容丰富,艺术成就很高。作品成功地塑造了众多的艺术典型,人物形象鲜明生动,故事情节曲折离奇。都教授荐书:聊斋志异。
  • 快乐生活一本通

    快乐生活一本通

    本书内容包括:服饰巧搭配、美容小技巧、烹饪小窍门、养生小秘方、居家巧安排、理财有高招等。
  • 不死武帝

    不死武帝

    新书《焚天邪神》已经发布!?sword=焚天邪神笑问苍穹,谁与争锋?拳砸天级元兵,不甘平庸,脚踩神级魔器,肉身可破苍穹,瞳术惊人能够逆天!纵横宇内,横扫八荒,以星河炼魂,无人能比!用混沌炼体,少年洪宇,雄霸八方,天地为尊,踩着万界天骄一步步踏上武道巅峰!万界掌中握,神塔炼苍穹!唯我独尊,不死武帝!
  • 神级农民系统

    神级农民系统

    新书《惊奇道人》已发,跪求新老读者支持。
  • 豪门绯闻:冷少的千亿萌宝

    豪门绯闻:冷少的千亿萌宝

    “漠雨歌,这辈子你都别想从我身边逃离!”四年前,他娶她,她却逃离他身边。四年后,她带着女儿回国,他却再次逼婚。一张保证书,她成为了他的妻子。她以为他爱她入骨。却不想因为一个女人他一次次伤她至深。昔日的柔情,原来只是虚情假意。以为深爱,却不想只是骗局。她逃离,他却步步紧逼。是命中注定逃不了。还是她早已深陷其中。“哼,坏爹地,你要是敢找小三,我就带着妈咪跑!”冷萌萌瞪着自己的爹地说道。冷翼凡抚摸着冷萌萌,温柔的说:“爹地,怎么会找小三呢?”“那个女人是怎么回事?”冷萌萌不依不挠的说道。斗小三,护妈咪,她冷萌萌可是绝对做得到的。想靠近她爹地的女人,全部都别想可以安然离开!