快回到拿骚的路上的时候，邦德让雷德去看一看停在巴尔米亚的迪斯科号快艇。它现在应该还在昨天停靠的地方。唯一不同的是，它的铁锚停泊的位置不仅仅就是停船那么简单。邦德正在思考，它看起来很漂亮，安静地停泊在那里，美妙的身躯在如镜般的海面上呈现出来。那时候，雷德兴奋地说：“我说，詹姆斯，看看海滩的位置！在海边有个船库。看到那些痕迹了吗？是直接通向船库的大门的。他们看到我们的话，可能会觉得很奇怪。目前岸边的人们正在睡觉，要对他们做点什么呢？”
邦德拿起望远镜，他发现脚印都是平行的。有东西、非常重的东西曾经在船库与海域之间被拽动过。但是确切地说那是不可能的呀！邦德紧张地说：“雷德，我们快点过去看看！”然后，他们向那块陆地飞去。“我真笨，我无法想象是什么东西造成了那样的痕迹。我真是太笨了！那一定是由某些东西引起的，一定是快速滑动某些东西时留下的痕迹。”
雷德简洁地说：“人们总是在不停地犯错误。我们已经彻底勘查了那个地方，以前本应该就那样去做的。那还是个不错的地方呢！我想我会让罗尔先生提出邀请，邦德你仍旧以尊贵客户的身份到那里勘查一下。”
他们回来的时候已经是整点了。无线电控制台在半小时之内一直在搜寻他们。现在他们一定要面对上级命令，向空军总部的领导解释已经发生的事情，领导可能因为他们没有听从总部的指挥而感到气愤。但是，领导只递给邦德一个厚厚的信封，里面记录他们两个人行进的信号。
记录内容包含邦德和雷德的飞行状况，他们没有听从陆地上空军总部的命令。（他们都到达了！那是对雷德离开拿骚地区向其他群岛飞行的评论，完全不顾总部的任何消息和命令。）雷德的上司在晚上5点的时候展开了调查，通过咨询国际刑警和意大利警察局，确认了哥斯普其实就是韦塔利的哥哥，韦塔利的个人经历是邦德从其他途径获得的。通过同样的方式，他还确认了罗尔是一个十足的冒险家，通过技术想要实施犯罪行为也是确定的。罗尔的财富来源还没有调查清楚，但绝对与意大利设立的基金息息相关。迪斯科号是用瑞士法郎购买的，建造者确认水下客房确实存在。快艇包括一个电子起重机和小型的水下飞行器，能够根据情况调整状态。在罗尔的要求下，适当修改了外壳，因此完全符合水下勘查的要求。
进一步对那些所谓的“合伙人”的调查已经展开，但是还没有任何线索——那些人的背景和专业的资料大都停留在六年前。这显示他们的身份可能都是近来才被确认的。无论如何，从理论上说，他们很可能就是幽灵组织的成员，如果这样的组织确实存在的话。克兹已经在四周前离开瑞士了，前往何地没有人知道。这个人最近出现在美国飞机上。然而，霹雳计划的战时指挥室不得不接受的罗尔加入，以寻宝者的身份来掩人耳目，除非证据能够进一步证明，当前的目标就是要持续在世界范围内搜查，只是在分配力量方面优先考虑巴哈马海域。对于优先性而言，极端紧迫的时间因素是非常重要的，伦敦和华盛顿等各级部门都在全力以赴执行这项任务。直到近日，美国全体委员会主席的秘书将会乘坐飞机到达可疑地点，配合当地人员加紧完成任务。邦德与雷德的合作将继续下去，直到上级军官的到达，其间每过一个小时都要向伦敦总部报告已经发生的事情，并复制给华盛顿一份，这是联合签署的声明中显示必须要做的。
雷德和邦德彼此沉默地看着。最后雷德说：“詹姆斯，我建议不要那么做，发送形式上的报告就可以了。我们已经错过了四个小时了，我不想再将时间浪费在整理报告上。那需要做很多工作，浪费很多时间！告诉他们什么呢？我确实会告诉他们最新的境况，还会说会抓紧时间去完成这项紧急的任务。然后，我建议以你为代表，继续按照我们以往的身份，重新回到巴尔米亚监视，我还建议去查看一下那该死的船库，看看那些讨厌的痕迹到底是什么造成的。好吗？那么，5点的时候我会与上司联系，准备询问上级领导是否会来和什么时候来的问题。至于总统部下的其他专业人士，只要保护好白宫就好了，不要将时间都放在这些例行公事上面就行。你说呢？”
邦德思考了一会。他们将会通过一些普通人家组成的小镇，来到百万富翁们聚集的地方，去到可疑地点勘查。邦德已经很多次不遵守命令了，但是这回将违背英国首相和美国总统——具有无限权威的两个人。事情就是该死地发展得这么迅速！违背也是没有办法的事情。M先生已经表明了正误的标准，他很可能会支持邦德，正如总是一如既往地支持其他成员一样，即使那意味着M先生自己也要承担必要的责任。邦德说：“雷德，我同意！我们能够按照我们自己的方式成功地完成任务。关键的一点就是要知道原子弹出现在迪斯科号的时间。对此我已经想到了办法，是否奏效还无法确定。那意味着让韦塔利变得难受一点，但是我尝试着能够好好处理这件事情。先去旅馆，然后我就准备出发了。我们在4点30分的时候再见吧！我会打电话给地方长官，看看他是否已经获得关于迪斯科号的消息，如果确实发生了不同的事情的话，我会让他到楼上告诉你。你已经知道了关于那架飞机的事情了吧？我会始终将证明哥斯普的身份的金属印章保存起来。伙计，待会见！”
邦德几乎是跑到旅馆的。当拾起放在服务台上面的房间钥匙时，服务员递给邦德一张电话留言。邦德边上电梯边看着上面的内容。那是来自多米诺的便条：“请尽快打电话给我！”
邦德回到自己的房间，然后向旅馆服务人员要了一份三明治，还有两杯鸡尾酒；接着打电话给警察局的领导。迪斯科号在天刚刚亮的时候就已经航行到储油的码头了，并且已经加满了储备用油，接着再次回到巴尔米亚那里停泊。半小时之前，正好是1点30分的时候，海上的飞机刚好降落在它的旁边，罗尔和其他人员相继上了飞机，向东航行了。当听到来自侦察员的报告时，长官来到当地的控制台，命令飞机进行必要的雷达监控。但是现在它已经飞走了，在大约三百英尺的地方，他们已经看不见它了。除此之外，没有其他事情发生，只是海岛上面的最高长官已经警觉起来，并渴望美国的潜水艇——具有核动力的那艘潜水艇能够在晚上5点左右到达以外。那就是已经发生的事情。邦德知道了什么呢？
邦德谨慎地说，知道那些真是太早了。看起来行动好像已经达到白热化阶段了。一旦海上的侦察员看到迪斯科号返航，他会被告知要马上发送消息回来吗？这是非常关键的！长官愿意将这些消息告诉此刻正赶往雷达控制室的雷德吗？邦德能够获得许可租到一辆汽车，或者任何形式都行——只要能够将他带走吗？是的，能够在陆地上行走汽车足够了。凡是四个轮子的那种就足够使用了。
