那个工作人员看的很仔细。他说：“先生，对不起，干达地区出现了一种伤寒病。他们要求，所有地过境旅客凡是在半年之内没有打过预防针的都要补打。这的确很烦人，先生。不过，干达方面对此要求非常严格。更糟糕的是，由于强烈的逆向气流，我们不能直飞伦敦。”邦德讨厌注射。他愤怒地说：“看看这，我被扎了一针又一针。二十年来不是打这个该死的东西就是注射那个！”他向四周看了一下，很惊奇地发现英国海外航空公司的登机口附近竟然没有人，他问：“其他旅客呢？他们在哪？怎么没有看见人影？
“先生，他们都同意，并且正在接受注射。先生，这不需要多少时间，如果你同意，请这边走。”
“好吧。”邦德不耐烦地耸了一下肩膀。他跟着这个工作人员走到检票口地后面，穿过一道门进入英国海外航空公司的机场经理办公室。这有一个穿着白衣服的医生，脸上带着口罩，针头已经准备好了。“最后一个吗？”他问那个工作人员。
“是的，医生。”
“好的，请脱掉上衣，卷起左手袖子。没办法，干达方面对此非常敏感。”
“真是见鬼了，”邦德说：“他们怕什么？怕黑死病传播吗？
这时邦德突然闻到一股刺激的酒精味，同时感到针头已经扎进去了。
“谢谢。”邦德生气的说道。他把左臂的袖子拽了回去，同时想从椅子会面拿起衣服，他把手向下伸了过去，可是没有拿到，又对着的地板伸了下去。这时他的身体随着手一点一点的倒了下去……
飞机里所有的灯都亮着，似乎很多座位都是空的。可为什么一个乘客还要挤他？这个乘客的手臂正弯曲地放在中央的扶手上。
邦德试图要起来，换一个位子。可是浑身上下感到十分不舒服。他闭上眼睛。等待着。怎么这么奇怪！他从来不晕机的，可怎么这次会这样？他感到脸上直冒冷汗，想用手帕将汗擦掉。，可手怎么也动不了。他再次睁开眼睛，向下看了一下手臂，他发现他的手腕是被缚在座椅的扶手上。发生了什么事？他接受了注射，然后混到了还是其他什么的。难道他受到了袭击？这到底发生了什么事？他向右边看了一眼，突然吓得目瞪口呆。怪郎竟然坐在那儿。怎么会是怪郎，他竟然穿着英国海外航空公司的制服！
怪郎冷淡地看他一眼，伸手按了一下呼叫电铃。邦德听见飞机后面的餐具室里传来了叮咚的声音，随后他身边又传来裙子沙沙作响的声音。他抬头一看，竟然是普西·贾洛依！她穿着一件整洁的、蓝色的空中小姐制服。她说：“嗨，帅小伙。”她用认真深切的目光看着邦德，这种表情他好像曾经什么时候见到过？几百年以前。
邦德绝望地说：“看在上帝面上，这到底发生了什么？你从哪蹦出来的？”
女孩开心地微笑着：“当你起来时，发现自己竟然在二万英尺的高空吃着鱼子酱，喝着香槟酒，你们英国人肯定喜欢这种生活方式。不过没有芽甘蓝，茶叶也有，但是我没有冲泡。好吧，现在轻松一点，一位大叔想要和你谈谈。”随后，她扭着屁股，慢慢悠悠地穿过过道，消失在驾驶舱门后。
现在，没有什么比这更令邦德惊讶的事了。金手指从驾驶舱走了出来，他随手关上舱门，沿着过道走过来。他竟然穿着英国海外航空公司机长的制服，虽然这套服装对他来说有点小，帽子也不太合适。
他站在过道上，低下头冷冰冰地看着邦德说：“嗯，邦德先生。看起来命运希望我们再赌一把。不过这一次，邦德先生，你的袖子里不可能拿出牌了吧，哈！这是一种掺杂着愤怒、得意和敬畏的嚎叫。你果然变成了我牧场中的一条蛇。”金手指肥大的脑袋慢慢地晃动着，“我为什么要留你一条性命？我为什么不把你象甲壳虫一样压扁？我当时只是觉得你和那个女孩对我有用。没错，这一点是没错的，但是我太草率地去冒这个险了，是的，太草率了。”随后他将语气变轻问道：“现在你告诉我，邦德先生。你是怎么做的？你是怎么和外界联系的？
邦德也平静地说道：“金手指先生，我们可以谈谈，我会告诉你一些事情。但是，你必需要给我解开这些带子，再给我拿一杯酒、冰块、苏打水和一包香烟。然后，当你问我你想要知道的事情时，我才会决定告诉你什么。正如你所说，我现在地处境不太好，不过我没什么可损失的，如果你想要从我这得到什么东西的话，就按照我说的办。
金手指低头严肃地看着邦德说道：“我不反对你提出的条件，出于对你做为对手能力的尊敬，我会让你舒适地度过你最后这段旅程。怪郎，”金手指突然厉声说道，“按铃找贾洛依小姐，把这些带子解开。你坐到前面的位子上去。他在飞机后面不会有什么危害，但是不要让他靠近驾驶舱门。如有必要，立即杀死他。不过，我宁愿他在我们到达目的地的时候还活着，明白吗？”
“明白。”
五分钟后，邦德得到了他想要的东西。一个大盘子放在他面前。里面放着威士忌和香烟。他为自己倒了一杯烈性的威士忌。金手指此时就坐在过道对面的椅子上，等待着。邦德端起酒杯尝了一下。正当他要大口喝时，突然看见杯底上有什么东西。于是他小心地把酒杯放下来，避免碰到那个小圆形纸片。这个小纸片此时正粘在他杯子的底部。邦德点了一支香烟，又把杯子拿起来，用手取出浮在上面的冰块，并把它们放回冰桶里，随后他几乎一口喝完了这杯威士忌。透过杯底的玻璃，他能够认清上面的字了。他又小心地把酒杯放下去。纸片上的信息是：“我站在你这边，XXX.P。”
邦德转过头，装出一副看上去很舒适的样子。他说：“好吧，金手指，你先告诉我这到底是怎么回事？你是怎么得到这架飞机的，我们要去那里？
金手指把一条腿翘了起来，他目光扫过邦德，看着远处的过道，用轻松谈话的口吻说道：“我弄了三两卡车，驾车穿过村庄，来到了哈特拉斯海角附近。三两车中的一辆装的是我个人的金条，另外两辆装的是我的司机、其他人员和这些强盗。不过，除了贾洛依小姐外，这些人我都不需要。我只能保持我所需要的核心成员。我把大量的钱分给了其他人，并在沿途把他们逐一打发了。然后，我和四个黑帮头目在海边一个偏僻的地方开了一次会，并用借口把贾洛依小姐留在卡车里。随后我用我惯用的方式开枪打死了他们四个——一枪一个。然后我回到卡车处，说这四个人选择要钱，并单独行动了。此时，留在我身边的只有六个男的，一个女孩和金条。我租了一架飞机，飞到了新泽西的纽瓦克机场，然后将一箱箱黄金谎报为X射线骗过了安检。然后，我从纽瓦克机场独自来到纽约的某地，在那我用无线电和莫斯科取得了联系，并向他们解释了‘致命一击’行动失败的原因。
在我们谈话中，我向他们提到了你的名字，我的朋友，我相信你也认识他们。”金手指紧紧地看着邦德，“斯莫希组织搜索了一下名单，他们发现了邦德的名字，并且告诉了我你是谁。我立刻明白了你先前对我隐瞒的事情。斯莫希说他们很想与你见一面。我考虑了一下，最后想出了现在这个正在运行的计划。我假装为你的一个朋友，竟然很轻松地知道了你预定的航班。我手下的三个人曾经是德国空军飞行员，他们向我保证驾驶这种飞机没有问题，至于其他事就仅仅是细节问题了。“通过冷静大胆的伪装和欺骗，以及使用了一点点暴力，在艾德威尔德机场的所有英国海外航空公司人员、这驾飞机上的乘务人员和旅客都被注射了药品，估计他们现在可能清醒过来了。我们换上了那些失去意识的乘务人员的制服，将黄金装上了飞机，随后又解决了你，并用担架把你抬上了飞机。在规定的时间内，一批英国海外航空公司的新职员和他们的空中小姐一起登上了这架飞机，飞走了。
金手指停顿了一下，把一只手向上一抬说道。“当然，这也有些小麻烦，我们曾被要求沿着阿尔法滑行道驶向四号跑道。可我们并不知道它在哪，于是只好跟在一架荷兰航空公司的飞机后面，幸运的是我们成功了。艾德威尔德机场的规则是不太容易掌握，我们也显得有点笨拙和不熟练。不过，邦德先生，只要有自信心、有胆量、一点粗暴和一些恐吓手段，要制服那些民航服务人员并不困难。毕竟他们只是一些小职员。我从无线电操作员那了解到，他们正在搜寻这架飞机。在楠塔基特岛他们用甚高频查问过我们，接着又通过高频用远程预警系统查询我们，不过这些并没有扰乱我们。我们有足够的燃料。现在，我们可以一路畅通无阻从莫斯科飞往东柏林、基辅或摩尔曼斯克。当然，根据天气状况，我们也会调整飞行路线。不过，这不会有麻烦。如果有麻烦的话，我将通过无线电说服他们。没有什么人会击落一架英国海外航空公司的班机。神秘和困惑将保护我们，直到我们完好无损地飞进苏联领空。然后我们将会消失，不会留下任何踪迹。”
对邦德来说，自从他从金手指口中听到“致命一击”的详细规划起，他就认为对于金手指说的事情没有什么是异想天开的，没有什么是不可能的。盗窃一架同温层飞机听起来很荒谬（正如金手指刚才自我介绍的），但这与他走私黄金和购买原子弹的手法相比简直是小巫见大巫了。当一个人拥有了神奇，甚至天赋，再加上严谨周密的思考，所有这些都被他有效地支配和驾驭。它们的不寻常之处仅仅在于其规模大小，甚至连欺骗杜邦先生那种小小的行动也是计划得非常周到。毫无疑问，金手指在犯罪方面是一个艺术家，科学家，就如同切利尼和爱因斯坦在他们各自的领域同样出色一样。
“现在，英国情报局的邦德先生，我们做个交易吧。你要告诉我什么呢？谁派你跟踪我？他们怀疑我什么？你是怎样设法干扰我计划的？”金手指向后一靠，两手交叉着放在胃部上面，看着天花板。
邦德把一个事实的缩略版本说给了金手指。关于斯莫希、信箱的位置他都只字未提，对于追踪器的秘密，他也没有说，也许这种设备对俄国人来说还是新玩意。最后，他说道：“你已经看到了，金手指，你只是侥幸逃掉了。如果不是蒂莉·麦特生在日内瓦干扰了我，你早就被装进口袋了，也许此刻你正在瑞士的监狱里剔你的牙齿，等待着被送往英国。你低估了英国，他们也许行动缓慢，但他们到那了。你以为你在俄国会很安全吗？我可不能保证。我们过去往那派了很多特工人员。金手指，我要给你的书送上最后一句格言：‘永远不要惹英格兰。’”
