打开门，里面是一间宽敞而豪华的会客厅，与纽约那些穷奢极侈的百万富翁们的私人办公室相比，一点儿都不逊色。屋里的各种物什的布局也显得十分协调，大约有二十英尺见方的面积，墙壁和天花板是浅灰色的，地板上则铺着绯红色的地毯，墙上挂着几组彩色板画，整个屋子无论怎么看，都显得富丽堂皇。一个暗绿色的吊灯从天花板上吊下来，使得整个屋子笼罩在典雅而温馨的灯光氛围中。
靠近屋子的右边，有一张桃花木做成的写字台，看起来很古朴，上面铺着绿色的台布，台布之上放了一部电话机和几件精美而别致的文具。房间的左侧摆了一张餐桌，餐桌的旁边是两把磨得发亮的椅子，看得出来，这里常常是贵客盈门。写字台和餐桌上各放了一只花瓶，里面插着刚刚采摘下来的鲜花，一副垂艳欲滴的样子。屋子中很凉爽，空气中有一股淡淡的香味在飘散，在弥漫。
房间里有两个女人。一位正坐在写字台旁边，手里握着一只钢笔，面前放着一张打印好的表格，似乎有什么内容等着要填。她看上去像个具有东方血统的姑娘，一头短短的黑发，整齐的刘海下面架着一副角质镜架的眼镜。她的嘴角有些微微的上翘，眉梢里流露出一种甜美的喜悦，看上去让人觉得既亲切又热情。
另外一个也是一个东方女人，不胖也不瘦，大约四十五岁左右。她过来替邦德他们打开了门。等邦德等人走到房屋中间时，她才轻轻地关上门。她看起来就像是一个热情而好客的家庭主妇，同样让人感到温暖和亲切。
两个人从头到脚穿着一身洁白素衣，皮肤光滑而细腻，脸色却很苍白，好像从未在阳光下晒过一样，像极了美国高级饭店里的招待员。
邦德向四周望了望，以期有什么发现。那个中年妇女则一直不厌其烦地在旁边唠叨个没完。听那语气，就好像邦德他们不是被俘虏的囚犯，而是因为什么原因没有赶上宴会的客人。
“你们这些可怜虫，现在才来。要知道，我们已经等你们很久了。先是听说你们昨天下午到，结果我们准备好了点心，后来又准备了晚饭，但都浪费了。半小时前，又听说你们要来这里吃早饭。你们是不是迷路了，所以才耽误了这么久？好在现在你们终于来了。要是没有其他事的话，你们去帮罗斯小姐把表填好。我马上就去给你们铺床，你们肯定累坏了。”
说完，她轻轻地叹了一口气，把他们领到写字台前，并挪了挪椅子，请他们坐下。“现在我来介绍一下，我叫莉莉，站在旁边的这位是罗斯小姐，她有几个问题想问你们。噢，对了，你们抽烟吗？”说着，她从桌子上拿过来了一个精制的盒子，打开后放在邦德面前。盒子里放置着三种不同牌子的香烟。她用手指指着香烟，挨个介绍：“这种是美国烟；这种是玩偶牌的；这种是土耳其制造。”接着，她打燃了一只精致的打火机。
邦德抬了抬手铐，从盒子里取出了一支土耳其香烟。
莉莉好像很吃惊地样子：“哎，他们怎么能这样！”感觉得出，她有点儿不好意思。“罗斯小姐，快把钥匙给我拿来，快！我说过多少次了，怎么可以这样对待病人，这是绝对不允许的。”她的声音显得有些急促不安，“外面那帮人老是充耳不闻，简直是耳边风，非得好好说说他们才行。”
罗斯小姐遵照她的吩咐，拉开了抽屉，把放在里面的钥匙拿了出来，递给她。莉莉接过钥匙，挨个打开了戴在他们手上的手铐。接着她走到写字台旁边，抬手把手铐扔进了废纸箱，就像扔掉一块旧绷带一样，毫不可惜。
“谢谢！”邦德不明就里地说了一声，猜不透她们到底搞什么名堂。他重新把烟拿起来点燃了，然后转过头看了看海妮，发现她很恐慌，两只手正死死地抓着椅子的扶手，一点儿都不敢放松。邦德故作轻松地向她笑了一下。
“好了，时间不早了，我们也该完成这个表格了。我会尽量快一点！”罗斯小姐摊开她那已经准备好了的长长的表格，严肃地说道，“请回答几个问题。请问，您叫什么名字？”
“布顿斯，约翰·布顿斯。”
她快速地写着。一边写一边继续发问。
“通讯地址呢？”
“英国伦敦摄政公园动物学会。”
“职业？”
“鸟类学家。”
“噢，不好意思！”她微微一笑，脸上露出了一对圆圆的酒窝，“能把你名字的字母拼一下吗？”
邦德屏住气，一个字母一个字母地读出了他刚才报出的名字。
“谢谢。那您这次来这儿的目的是什么，能告诉我吗？”
“鸟！”邦德沉静的回答，“我还是纽约奥杜本协会的代理人，他们有一块租地在这个岛上。”
看得出来，她写字的速度很快。但填完这栏时，不知为什么，她在后面划了一个问号。
“我说的这些全都是事实，我一句都没撒谎。”邦德见到后急忙解释道。
罗斯小姐突然抬起头，盯着海妮，并很有礼貌地向她点了点头。问道：“她是您的妻子？她对鸟类也很感兴趣吧？”
“你的猜测很对，确实是这样。”
“那她叫什么名字？”
“海妮！”
“这名字很好听。”罗斯小姐一边匆匆地写着，一边对她听到的一切做出评价，“还是和刚才一样的那几个问题，请您按顺序讲给我听。”
邦德按照她的要求，挨个儿回答了那些问题。罗斯小姐小心翼翼地，把它们一一填在表中，然后说，“好了，布顿斯先生！就这么多了，非常感谢您的配合，希望你们在这里过得很愉快。”
“谢谢你的祝福！很高兴能认识你。我想，我们会感到愉快的。”邦德站起身来，海妮也跟着站了起来。看起来，她的脸上比刚才平静柔和多了。
莉莉在一旁，见他们的表已填完，便说：“好吧，你们跟我来吧。”
她走到了屋子的另一扇门，停下来刚要开门，好像突然间想起了什么，于是回头问道；“噢，罗斯小姐，他们的房号是多少来着？我忘了，能告诉我吗？是那套乳白色的吗，亲爱的？”
“没错，就是那套，他们的房间号分别是14号和15号。”
“谢谢，亲爱的！走，咱们走吧。”她打开门，走了出去，然后又回头叮嘱道，“我在前面领路，这条路还不近呢。”
“这儿太不方便了，应该装部电梯。诺博士早就说过了，可他实在太忙了，你根本想象不到有多少事情每天都在排着队等他处理。” 她边走边说，并轻轻地笑了一下，“他可是个大忙人呀。”
“恩，跟我想象的一模一样。”邦德很绅士地回答道。
跟在那个女人后面，邦德拉着海妮的手，沉着而冷静。前面是一条长长的小巷，长约一百码，一直向下面延伸，看样子，一直要通到山底下去。邦德估计这也许是一个地下建筑，工程的规模看起来很可观，诺博士一定花费了很大的精力。
越往下走，邦德觉得问题越严重。从眼前所看到的情况来看，要想从这里逃出去，几乎是不可能的。一切反抗都将是徒劳，只能听天由命。尽管前面有个温文尔雅的女人给他们带路，但邦德明白，这并没有给他带来任何好运，她的话是不能违背的。显然这一切是事先已经安排好的，属计划之内。
小巷的尽头又出现了一道门。几个人停在门口，莉莉按了下门铃，门打开了。一位姑娘迎了出来，从外表看，又是一位带有东方血统的混血儿。她长得很漂亮，脸上总是带着微笑，仿佛永远也笑不完。
莉莉对她说道：“梅小姐，约翰·布顿斯夫妇就住在这儿。你把他们送到房间去，我看他们都累坏了，照看好点儿，他们吃完早饭后得好好睡一觉。”然后又转身对邦德说：“这位是梅小姐。有什么需要就按铃叫她，不要不好意思讲，她对病人从来都是尽心尽责。”
病人？邦德百思不得其解。这是他第一次从她嘴里听到这个字眼。
邦德没有继续往下想了，他有礼貌地对梅小姐点了点头：“您好，小姐，请问我们的房间在哪里？”
梅小姐虽然第一次跟他们打交道，但看起来很热情：“前面就是，跟我后面，我带你们去。相信你们肯定会对这里感到满意的。另外，你们的早餐已经准备好了，现在就去吃吗？”
说着，她带着他们走向右边的一排房间。细长的走廊显得幽深而静谧。每个房间上都写着门牌号，他们一直走到了最里头的两个房间，看到房牌上分别写着14和15。梅小姐拿出钥匙，打开了14号房门，邦德他们随着她一块儿走了进去。
这是一个布置得非常雅致的双人套间，四周的墙壁都涂成了淡绿色，包括起居室和洗澡间也是如此，光亮的地板上嵌着白条。房间被打扫的很干净，各种各样的设备应有尽有，并且都是现代化的，完全不亚于那些星级宾馆的上等客房。唯一不同的是，房门的里面没有安装插销，屋里面也没有窗户。
梅小姐饶有兴趣地看着他们，似乎在等待他们看有什么要求。
邦德向四周望了望，转过身面向海妮：“这儿看来很优美很舒适，亲爱的，你说是吗？”
海妮低着头，手在下面，把衣角卷来卷去。听到邦德的问话，她略微点了点头，避开了邦德直视过来的目光。
这时，从门外突然间传来了两下轻轻的敲门声，然后，便看见一个和梅小组装扮差不多的姑娘，手上端着一个很大的盘子小心翼翼地走了进来。她把盘子放在餐桌上，揭开了盖在上面的白布罩，又摆好椅子，才转身走出屋去。原来她是送餐来的，咖啡和烤肉的香味立即弥漫了整个房间。
梅小姐和莉莉准备离去，两人走到门口时莉莉似乎突然想起还有什么需要补充，便回过头来强调道：“记着，若有什么吩咐，需要什么，请按铃，我们24小时都有人值守。开关就在床头，不要太客气。我再次希望你们能感到满意。对了，顺便提一下，衣橱里面有衣服，这些衣服都是昨天晚上专门为你们订做的。不过都是东方式的，不知道你们喜不喜欢，你们请便好了——但愿你们喜欢。诺博士吩咐过，一定要让你们非常满意。他让我转告，白天你们就在这儿休息，晚上如果你们赏脸的话，他想请你们共进晚餐。”她停顿了一下，看了看邦德和海妮，脸上露着神秘跟诡异的微笑，像是在给他们时间要他们好好考虑一下。感觉时间差不多了，她才开口问道：“你们看，我该如何回复诺博士？”
“请转告诺博士，谢谢他的盛情款待，我们非常愿意和他共进晚餐。”邦德说。
“真干脆！我想，他听了一定会很高兴的。”说完，那两个女人一前一后地退出了房间，并随手带上了房门。她们的动作很轻，给人一种极富教养的感觉。
邦德目送她们走出房门后，转过身来盯着海妮。海妮显得极为烦躁，低着头，仍旧不愿直视他的目光。她也许平生第一次走过这样富丽堂皇的房间，并莫名其妙地受到如此殷勤的款待，她有些受宠若惊。她对眼前置身的环境有一种不寒而栗的恐怖，这种恐怖感要远远超过刚才在外面所受到的一切。她站在那里，脸上布满了泥土，有些不知所措，还有些无助，两手不自觉地用力拉扯着衣襟，一双泥脚来回地在地毯上擦来擦去。
看到此景，邦德忍不住大声笑了起来。瞧她那副倍受惊吓的神态还有那身破烂不堪的衣服，同这里的一切显得多么不着调，太富有讽刺效果了。实际上跟她相比，他也没好到哪儿去，同样是一身泥土。两个穷途末路的人，最终归宿却偏偏是如此优雅的场所，这里面不能不说有很浓厚的喜剧色彩。
