哈梅顿第二天早上十点来到大藏饭店接邦德，看他的那副神情，很明显他宿睡未醒，眼睛里布满了血丝，面露倦容。他径直走到酒柜前给自己倒了两杯白兰地加莓汁酒。邦德温和地说：“你用日本威士忌打底，怎么受得了，我可不认为是个好主意。”
“我是个典型的两日醉，一直喝到嘴巴里没有了味觉为止。好比老鹰的屁股。等一下回去家，我还是先呕一下，但是日本的威士忌并不赖。我喜欢它价格便宜，只要十五先令一杯，还有两种牌子，又何必去喝那些价格昂贵的呢？有一次我遇见一位老行家，他说，能照出好照片的地方，才能酿出好的威士忌，你听说过吗？他还说酒精遇到明亮的光线，才会产生好的效果。昨天晚上我还是不是说了很多吹嘘自己的话？还是你在吹嘘？总之我记得我们两个中有一个人在大吹。”
“你只是在大发评论，没有什么不妥。只是，你总是拿我开玩笑，不过我懒得和你计较。”
“真糟糕” 哈梅顿说，“我有没有大人啊？”
“那个到美女人的屁股可就被你害惨了。被你重重的打了不下十下，最后她摔倒在地上了。”“那个呀，”哈梅顿解释道，“那是爱情的一种表现！女人的屁股有什么用？我只记得他们围在一起哈哈大笑，这样才过瘾嘛？顺便问一下，你怎么样？那个姑娘看起来很热情。”
“我看她对你确实很热心。”
“那好，”哈梅顿放下酒杯起身对邦德说，“我们出发吧，不要让田中老虎等的太久了，让他等烦了没有好处，有一次我让他等久了，结果一个星期没和我说话。”
闷热、灰暗、汗粘，这就是日本夏季典型的天气。空气中弥漫着拆除旧楼改建新楼的灰尘，车子在通往横滨的路上行驶了大约半小时后，在一座死灰色的大厦门口等下来，门口有一块招牌，上面写着“亚洲民俗协会”。熙熙攘攘的人群进进出出，谁也没有理会到哈梅顿和邦德这两个外国人，在进门的门廊上布满了五颜六色的报刊期刊，还有许多风景图片，很有中博物馆的感觉。
哈梅顿带着邦德走向里面一条过道，两边都是房间，里面摆满了写字台，很多青年人在工作，墙上挂着很多用不同颜色标注的图表，数不清的书架上摆满了书。走过一扇挂着国际关系牌子的屋子后再向右转入另一个入口，沿着一排密封的门，走到资料处，从半掩着门缝看过去，很多人都在埋头工作。到这里，他们才第一次被拦下，被要求出示证明文件，又被默默的鞠躬请进。哈梅顿一边走一边跟邦德轻声解释道：“伪装就以这里为分界线，之前的是真正的民俗协会，但从这里开始，就是田中老虎的机构的外围单位了。大部分都是整理资料，管理档案等工作，若没有证明文件就都是在这里被截住了。”
他们继续向前走着，来到一排房子的最后一间，在立着一排书架的后面可以看到一扇隐藏的小门，门上挂着一块牌子，上面用红油漆写着“危险”两个大字，还有一张纸条上写着“扩建工程 禁止入内”。站在门旁，可以听到很清楚的锯木头的声音，凿洞的声音，砰砰的敲击声。
哈梅顿毫不考虑的推开门带着邦德进入了房间。邦德进去后，才发现四壁空空，地板上被蜡打的光亮，并无一件施工工具，感到很好奇，哈梅顿哈哈的笑起来，指着门后安装的一个机箱说：“是录音机，绝妙的机关，听起来像真的一样。还有这个，”哈梅顿指着前面空无一物的地板，“日本人叫夜鹰地板，这是他们老祖宗为了防范不速之客发明的，二十世纪的今天还在用它。我们来试试看。”
他们走了过去，地板上立刻发出刺耳的声音，对面墙上马上开了一个小洞，出现了一双横眉，眼神咄咄逼人。小门开了，一个大汉走了出来，向他们一鞠躬。这间房子小的像一大打木头箱子，里面只有一张桌子和一把椅子，桌上还放着一本书。哈梅顿将来意说明，话中几次提到田中先生，大汉又一鞠躬，哈梅顿转过身来对邦德说：“我只能陪你到此，以后要看你自己的了。你有什么能耐尽管使出来。到时候田中老虎会派人送你回来的，回头见。”
邦德向哈梅顿挥手道别。跨进小屋，门会自动关上，桌上设有一排按钮。大汉将其中的一个按了一下，邦德感到身体轻微动了一下，原来这个小屋还是一台电梯。他们在慢慢下降，邦德心里想田中老虎这个家伙的把戏还真多，不知道下一个会是什么花样。
电梯开了好一会才停下来，大汉将门打开邦德走了出来。一出电梯，邦德就呆住了。这是地铁的月台吗？有隧道，红绿灯，弧形的墙壁，小卖部。一个男人从小卖部走出来，用很蹩脚的英语说：“中校，请跟我来。”然后把邦德领到一个“出口处”，照地势上看从这里进去，不远处应该是通往地面街道的阶梯。然而并不是，里面是一间办公室，中间是一条走道。
邦德被带进了第一间，看这里的陈设，像是办公室外间的接待室。有一名职员看到他，停下手中的打字工作，站了起来。一鞠躬，推开隔门进去，立刻又出来了，手拉住门，又向邦德鞠了一躬：“中校，请进。”
邦德一进门，就听到背后有轻轻的关门声，哈梅顿曾向他解释过，一个魁梧身材的人，踏着华丽的纯毛地毯走了过来，伸出一双坚硬而又干燥的手：“早上好，中校，幸会。”
满带笑容，宽宽的嘴巴，露出满口的金牙。长睫毛后的一双眼睛闪出炯炯的光芒。“请坐。你觉得我的办公室怎样，跟你的老板比起来，大不相同吧？这条地铁大概还需要十年的时间才能修好，东京的空间已经没有什么余地了。我就开动脑筋充分利用一下这个空车站来办公。这里又静、又凉快、有隐蔽。只可惜我们不能住太久，一通车就要搬出去。”
邦德在田中老虎对面的椅子上坐下。
“这个脑筋动的真高明，我们上面的‘民俗协会’我也深感敬佩。世界上竟然有这么多人对民俗感兴趣。”
田中老虎笑了笑：“有什么问题吗？所有的文献都是免费赠送的，我也懒得去问会长具体都送给谁了，大概是些美国人，德国人，瑞士人吧。什么东西印出来都会有人一本正经的去看，当然这种伪装很费钱，钱倒是不必我费心，有内务省支付。我们的部门是精打细算的，你们那里大概也是这样吧！”
邦德想到，他既然是情报处的首脑，我们组织公开的费用他一定知道，于是毫无掩饰的说：“一年不过一千万英镑，要在全世界做工作，你想想能作好嘛？”
田中老虎露出满口金牙，说：“所以你们关闭了在我们这里的站点，好节省一点开支。”
“不错，这个区域我们就请美国中央情报员代理，他们的工作效率很高，也愿意和我们合作。”
“麦康取代杜勒斯后，没有什么变化吗？”这只老狐狸还真厉害。
“没有太大变化，不过美国佬现在渐渐的把太平洋视作他们自己的后花园了。”
“那么你们是想从后花园里采摘你们喜欢的花朵，又不想让他们知道。”田中老虎咧着嘴笑了笑，越看越像一只笑面虎。
