登陆注册
846200000009

第9章 知更鸟指路

她盯着钥匙看了很长时间。她拿着钥匙翻来覆去,心里盘算着。我之前已经说过,她不是那种做事之前要问问大人、获得大人批准的孩子。她只是在想,如果这就是那个被锁起来的花园的钥匙,她也许能找到花园的门,她也许能打开门看看里面是什么样子,看看那些老玫瑰树现在怎么样。因为它被锁了这么久,所以她才想看看。十年过去了,它肯定发生了一些奇怪的变化,跟其他地方不一样。而且,如果她喜欢上这个花园的话,她可以每天都进去,把门反锁上;她可以自己弄一些好玩儿的东西,一个人去玩。因为没人知道她在那儿,所有的人都以为门还锁着,钥匙还埋在土里。想到这里,她非常开心。

她几乎是一个人住在有一百个被锁着的神秘房间的大房子里,没有任何东西可玩,这种生活唤醒了她迟钝的大脑,激发了她的想象力。毫无疑问,荒原上吹来的新鲜、纯净、有活力的空气与这有很大的关系。就像空气让她有好胃口、与风搏斗让她血流加速一样,它们也让她头脑清醒起来。在印度时,她总是又热又虚弱,整天无精打采的,对什么事都漠不关心。可在这个地方,她开始关心新事物,愿意试着去做一些事情。她已经觉得自己不那么“牛脾气”了,虽然她也不知道为什么。

她把钥匙放进口袋,在走道上走来走去。除了她似乎没人到这儿来,所以她可以慢慢地走,观察着墙——其实是观察着墙上的常春藤。常春藤很碍事。不管观察得有多么仔细,她都只能看见这些密密麻麻的、光滑的、墨绿色的叶子。她非常失望。沿着墙走着,看着墙里边的树梢,她的倔劲儿又上来了。她对自己说,就在这附近却进不去,简直太傻了。她回到房子去的时候,口袋里装着钥匙。她决定每次出门都带着它。这样,只要一发现那扇藏着的门,她就可以拿出钥匙打开它。

迈德洛克太太允许玛莎晚上在家里睡。她早晨回来工作时,脸颊比以前更红,心情也好得不得了。

“我四点钟就起床了。”她说,“哎呀,荒原太漂亮了。鸟儿们已经醒了,兔子们跳来跳去,太阳正在升起。我不是一路走过来的。有个男人用马车载了我一程。跟你说吧,我真的很开心。”

她脑袋里装满了一天中发生的快乐的事情。她的妈妈看见她很高兴,她们一起干完了所有洗涮做饭的活儿。她还给每个孩子做了一个里面有焦糖的蛋糕。

“他们从荒原上回来时,所有的蛋糕都热气腾腾的。整个农舍里都充满香喷喷的、干净的、烤面包的味道。火烧得很旺,他们都高兴地大叫。我家迪肯,他说我家的小屋很棒,都可以给国王住了。”

晚上,他们都坐在火炉旁。玛莎和她的妈妈给破衣服打上补丁,缝补袜子。玛莎跟大家说有个小姑娘从印度来,那个小姑娘一直由“黑人”照顾,连自己的袜子都不会穿。

“哎呀,他们很高兴听我讲你的事。”玛莎说,“他们想知道所有黑人的故事,还有你坐的那条船的事情。我怎么说他们都听不够。”

玛丽想了一会儿。

“你下次回去之前,我多给你讲点儿故事。”她说,“这样,你就有更多可说的。我敢肯定他们喜欢听骑大象和骑骆驼的故事,还有军官打老虎的故事。”

“我的天啊!”玛莎高兴地叫起来,“这会让他们脑袋里装不下其他事情。你真的要给我讲吗,小姐?我们听说有一次约克郡有个野生动物展览,跟你说的很像。”

“印度跟约克郡完全不一样。”玛丽慢慢地说,因为她在仔细想这事,“我以前从没想到这一点。迪肯和你妈妈喜欢听你说起我吗?”

“当然了,我家迪肯眼睛瞪得溜圆,眼珠子都快掉出来。”玛莎回答说,“不过妈妈她不太满意你就自己一个人。她说:‘克瑞文先生没给她找家庭教师吗?或者保姆?’我说,‘没有,他没找。迈德洛克太太说等他想到的时候就会找,不过他有可能两三年都想不起来。’”

“我不想要家庭教师。”玛丽生硬地说。“可妈妈说你现在应该学习看书,应该有个女人来照顾你。她还说:‘玛莎,你想想,如果你自己住在那么大的地方,一个人到处逛,也没有妈妈,你感觉怎样呢?你要尽量让她高兴起来。’我说我会的。”

玛丽久久地看着她,一动不动。

“你已经让我高兴了。”她说,“我喜欢听你说话。”

玛莎马上走出房间,回来的时候手里拿着什么东西,藏在围裙里面。

“你觉得怎么样?”她高兴地咧嘴笑着说,“我给你带了件礼物。”

“礼物!”玛丽小姐大叫起来。一个有十四个吃不饱饭的人的家里怎么还能送得出礼物!

“有个男人骑车穿过荒原。”玛莎解释说,“他把车停在我家门口。他有罐子、锅和各种杂七杂八的玩意儿,可妈妈没钱买任何东西。他正准备走的时候,我家丽莎贝丝·艾伦叫道:‘妈妈,他有跳绳,把手上有红色还有蓝色。’妈妈一听,大声喊道:‘哎,先生,等一等!那跳绳多少钱?’他说:‘两分。’妈妈开始在口袋里摸索,她对我说:‘玛莎,你是个好孩子,一直把工钱拿回家用,我每一分钱都要掰成四瓣花,不过我得从里头拿出两分钱,给那个孩子买根跳绳。’她买了一根跳绳,就是这根。”

她把跳绳从围裙里面拿出来,自豪地展示着。那是一根细长、结实的绳子,两端各有一个红蓝相间的把手。可玛丽·林洛克斯以前从没见过跳绳,她表情疑惑地端详着它。

“这是干什么用的?”她好奇地问。

“干什么!”玛莎大叫,“你的意思是说,印度没有跳绳?尽管他们连大象、老虎、骆驼都有!这是用来做这个的,看着我。”

她跑到房间中间,一只手握一个把手,开始跳、跳、跳。玛丽在椅子上转过身去看她的时候,那些老画像里奇怪的脸孔好像也在看她。他们在想,这个卑微的乡下人怎么敢在他们眼皮底下如此无礼。可玛莎看都没看他们一眼。玛丽小姐脸上的兴趣和好奇让她很兴奋。她接着跳啊跳,边跳边数,一直数到一百。

“我还可以跳更多。”她停下来说,“我十二岁的时候可以跳五百个,不过那时候我没现在这么胖,而且那时候经常跳。”

玛丽从椅子上站起来,也兴奋起来。

“看起来很好玩。”她说,“你妈妈真好。你觉得我能跳得像你一样棒吗?”

“你试试就知道了。”玛莎催她,把跳绳递给她,“一开始你跳不到一百个。不过只要练习,你就能越跳越多。妈妈是这样说的。她说:‘对她来说,没有比跳绳更好的了。这是最适合小孩子玩的玩具。让她到新鲜空气中去跳,能让她胳膊腿伸展开,让她长些劲儿。’”

玛丽刚开始跳的时候,很明显胳膊和腿没什么劲儿。她跳得不太好,可她非常喜欢跳,不愿意停下。

“穿好衣服出去跳吧。”玛莎说,“妈妈让我告诉你尽量在屋外玩,下点小雨也没关系,只要穿得暖和就行。”

玛丽穿上大衣,戴上帽子,手里拿着她的跳绳。她打开门正准备出去,突然想起一件事情,慢慢地转过身来。

“玛莎,”她说,“这是你的工资。这其实是你的。谢谢你。”她说得有点僵硬,因为她不习惯感谢别人,也不习惯注意到别人为她做的事。“谢谢你。”她说着,伸出双手。因为她不知道除此之外应该怎么做。

玛莎笨拙地跟她稍微握了握手,好像她也不太习惯这类事情。然后她笑了起来。

“哎呀,你是个奇怪的小东西,简直像个老太婆。”她说,“如果是我家丽莎贝丝·艾伦的话,她会亲我一下的。”

玛丽看起来更加僵硬。

“你想要我亲你吗?”

玛莎又笑了。

“不,不是我要你亲。”她说,“如果你是其他孩子,可能你自己就想亲我。可你不是。跑出去玩你的跳绳吧。”

玛丽小姐走出房门的时候,觉得有点怪怪的。约克郡的人好像很奇怪,玛莎对她来说更像一个谜。一开始她特别不喜欢玛莎,可现在不一样了。

跳绳真是一件神奇的东西。她数着、跳着,跳着、数着,直到脸颊通红。她打出生起从来没有像这样对一样东西着迷过。外面阳光明媚,时不时吹过一阵风——不是粗暴的强风,而是让人很舒适的微风,风里还夹杂着新鲜泥土的清新味道。她绕着带喷泉的花园跳,从这条路跳上去,又沿着那条路跳回来。她最后跳进了菜园,看见本·威斯特夫正在一边挖地一边跟他的知更鸟说话。知更鸟在他身边蹦蹦跳跳。她沿着小路朝他跳过去,他抬起头,奇怪地看着她。她原本不知道他有没有注意到她。她真的很想让他看看自己的跳绳。

“哟!”他大声说道,“天啊!看来你到底还是小姑娘。你血管里流的是小孩子的血,而不是发酸的剩牛奶。你肯定是跳绳把脸蛋跳红的,千真万确,就像我的名字叫本?威斯特夫一样。我简直不敢相信你还会跳绳。”

“我以前从没跳过。”玛丽说,“我刚开始学呢。我最多能跳二十下。”

“接着跳,”本说,“你和不信上帝的人一起住过,身体算好的了,还能跳绳。你看它盯你的眼神。”他的头朝知更鸟歪一下,“昨天它跟踪你了。今天它还会的。它一定得弄明白跳绳是什么玩意儿。它从没见过跳绳。啊!”他朝鸟儿摇着头,“你要是不小心的话,总有一天好奇心会要了你的小命。”

玛丽绕着所有的花园跳,又绕着果园跳,隔几分钟歇一会儿。最后她来到自己的走道,决定试试看能不能从走道的这头跳到另一头。这段路很长,她开始慢慢地跳,可还没跳到一半,她就热得不行,上气不接下气,只好停下来。她不太在乎,因为她已经数到三十了。她停下来,高兴地轻轻笑了一声。瞧,在那儿,知更鸟在一枝长长的常春藤上摇晃呢。它刚才又跟踪她了。它叫了一声,算是跟她打个招呼。玛丽朝它跳过去的时候,感觉口袋里有一个很重的东西,每跳一下就戳她一下。她看看知更鸟,又笑了。

“昨天你告诉我钥匙在哪儿,”她说,“今天你应该告诉我门在哪儿,不过我相信你也不知道!”

知更鸟从摇摆的常春藤上飞到墙头,张开小嘴发出一声欢快的颤音,纯粹在炫耀嗓门。世界上没什么动物比正在炫耀的知更鸟更可爱——而它们几乎随时都在炫耀自己。

玛丽·林洛克斯听奶妈讲过很多关于魔法的故事。她后来总是说那一刻发生的事情就是魔法。

又一阵舒适的微风吹过走道,这阵风稍微强劲一些。它吹动了树枝,也吹动了墙上垂下来的那些没被修剪过的常春藤枝条。玛丽已经走到知更鸟旁边。那阵风突然吹开了一些松散的常春藤枝条,她突然地往前一跳,用手把那些枝条抓住。她这么做,是因为她看到枝条下面有东西——一个圆形把手,被挂在上面的叶子盖着。这是一个门把手。

她把手伸到叶子下面,把枝叶拉扯到一边。常春藤非常浓密,几乎织成一道松散的帘子,摇晃着。有些藤条爬上了木头和铁柄。玛丽的心开始怦怦乱跳,手因兴奋有点儿发抖了。知更鸟一直唱个不停,歪着脑袋,似乎和她一样兴奋。她的手下面是什么?方形的,铁做的,还能摸到上面有个洞?

那就是已经锁了十年的门锁。玛丽把手伸到口袋里,取出钥匙,发现它跟锁孔正相配。她把钥匙插进去,转动它。她用两只手一起使劲才行,好在它真的转动了。

她深吸一口气,回头看看走道那头有没有人过来。没人。好像没人会来。她又深吸一口气,因为她实在忍不住。她抓着摇荡的常春藤帘子,把门往后推。门慢慢地、慢慢地——开了。

她溜进门,在身后把门关上,背靠着它,环视四周。她呼吸急促,因为她激动、惊奇又快乐。

此刻,她就站在秘密花园里面。

同类推荐
  • 洞穴大冒险(科学大探险)

    洞穴大冒险(科学大探险)

    乐乐淘是一个爱冒险的小男孩,在布瓜博士的帮助下,他与好朋友小猴一起进入了一个神秘的洞穴,开始了他们的秘境探幽之旅,并经历了一系列离奇精彩的故事。乐乐淘随身携带的背包可以从中取出任何想要的东西,解决在旅途中遇到的问题;而飞毯的神奇之处在于它可以根据需要变化,可以变成雪橇、潜艇、轮船等等。在这个故事中,所有的动物都是拟人化的,它们像人类一样生动、可爱。在这个幽深的洞穴中,他们看到了丰富多样的生物群和令人惊叹的洞穴景观,并通过远程链接布瓜博士,通过他们在旅行中的所见所闻,解答他们所有的疑问。
  • 妙语连珠

    妙语连珠

    面对形形色色的难题和困境,开动脑筋,运用智慧,往往就能找出答案,想出对策。“先有故事,后有智慧”。智慧故事是青少年不可不读的经典之作。故事,是通往智慧殿堂的使者,引领我们透过一扇扇明亮的窗口,引领你走向人生的辉煌。故事,是连缀智慧的闪亮珠玑,折射出哲人思想的光辉,照耀着你的人生成功之旅。一个故事就是智慧长河中的一朵涟漪,也许它不能改变这条河流的方向,但它会以自身的灵性让你在阳光的滋养中聆听智慧流过的声音,早日抵达你人生的巅峰。轻松阅读精彩的故事,聆听哲人的忠告,让智者的思想浸润我们。
  • 路易莎阿姨的趣味儿童故事

    路易莎阿姨的趣味儿童故事

    孩子一般都爱听故事。简短易懂而富有哲理的故事既可丰富孩子的知识面,又能引发孩子思考,启迪智力,并学会一些做人处世的道理。《国际大师儿童精品绘本系列:路易莎阿姨的趣味儿童故事》具有丰富有趣而富有教育意义的故事,还可以拓宽孩子的视野,并有助于孩子语言表达能力的培养,还可拉近亲子间的距离。
  • 无处不在的物理(人生解密)

    无处不在的物理(人生解密)

    物理学是现代文明的基础,是当今众多科学技术发展的基石。物理贴近生产、贴近生活,在日常生活中的应用是无所不在、无处不见的,学习物理不但能学到物理知识。提高生活能力,而且还能学到一些研究问题的方法。因此,作为21世纪的时代先锋,作为国家的建设者和储备军,我们非常有必要掌握一些物理学常识。
  • 爱的教育

    爱的教育

    《爱的教育》是意大利人必读的十本小说之一,也是世界文学史上经久不衰的文学名著。全书以一个小学四年级学生的眼光,从10月开学第一天写起,一直写到第二年7月学年结束,共写了100篇日记。
热门推荐
  • 神医绝恋

    神医绝恋

    她是一位才貌双全身怀高超医术的奇女子,只盼着能和心上人过着潇遥自在的生活,奈何天违人愿,她被帝王看中进入宫中,她的心上人为了能看她一眼也放弃自由入宫为官,然而善良如她,在勾心斗角尔虞我诈的深宫中虽承圣恩却郁郁寡欢,面对下人的背叛,还有好姐妹和知己的死,她能否从柔弱中坚强的站起来,而最终,她能留给最爱她的两个人的,为何只能是无尽的思念和遗憾......--情节虚构,请勿模仿
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?
  • 诛妖记

    诛妖记

    水火相争天地摇,妖兽借机下天朝。腥风血雨满人间,天下苍生顷刻消。诸神奋力来救世,大仙相继也除妖。怪神怪兽怪法宝,书中怪事如牛毛。魔幻神话齐来袭,定教看官乐陶陶!在不周山下,水神共工与火神祝融狭路相逢。共工一怒之下头触不周山,撞倒了这根擎天柱,结果导致天界晃摇。玉皇大帝御兽园里本来有八十一只神兽,由于受到惊吓,最终在妖王蚩尤的带领下逃窜下界,给人间带来了无穷的灾难和天大的浩劫……
  • 借助游戏测智力(超级智商训练营)

    借助游戏测智力(超级智商训练营)

    本书精选了这些全球著名学校的经典智力测试游戏,里面既有暗含机关的巧思妙解,又有别出心裁的逻辑挑战。锻炼你的分析力、计算力、观察力、想象力,象形力、判断力、创新力、思辨力以及逻辑思维九种能力,发散思维。迎接挑战,你准备好了吗?赶快来接受挑战吧。
  • 离婚

    离婚

    她是他捡回来的一个丫头,从黑市人口贩卖里跑出来的女孩,被抹去了记忆。所以在她的世界里,就只有他一个人!她的一切全是他给予的,身份,证件,吃喝住行,然后长大了,顺理成章成了他的妻子。......她一直知道!他在外面不止她一个女人!因为他每次醉酒回家,领子上都会沾着红唇印,她可以若无其事的把它洗掉。报纸,杂志都有他秘密幽会情人的照片,亲吻着的,搂抱着的,她可以选择不看报纸,不碰电视,把自己的生活圈子就仅限这栋华丽的屋子里。但是,为什么他要把别的女人带回来?让她亲眼目睹自己的无知?......她什么也不要了!全都不要了!是他的东西,她会还给他的!曾经吃他的,穿他的,用他的,就算她乞讨,她也会努力挣钱还给他!她唯一一个愿望就是,从此和他形同陌路,不要再让她回首让她心痛到想死的男人!=====================================她成了疯子,然后离婚了!一个人在街上开始行乞,到当上保姆,再从保姆爬上文职秘书,直到摇身一变成为时装界竞相追捧的神秘设计师,身价数百万的她,却依然只穿着破破烂烂,昏暗的灰黄旧衣。她赚到的钱到底去了哪里?穷酸的行头,冷淡的个性!对那些黄金单身男子避之如蛇蝎,谁敢动手碰她一下,就拿消毒水把他从头洒到尾。她想爱就会爱个彻底,要恨就会恨的决裂,说她死心眼也好,说她个性洁癖也好,她都可以不在乎,而她唯一想要的,只是一个平凡的家,平凡的丈夫,和平凡的一切。即使泪已流干,但在心里她曾哭了多少回,伤心了多少回,不会有人知道,她也不需要任何人怜惜......推荐优秀作品:文苑舒兰《懒惰女王爷》穿越时空女尊文。天泠《破鞋弃妃》穿越时空正剧文。落随心《七夫人》穿越时空正剧文。鹦鹉晒月《低调少奶奶》现代文后妃《狂野未婚夫》现代文张小鹿《狂魔烈焰》玄幻文月出云《侧妃不承欢》纯架空枫飘雪《驭妖》玄幻文
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……
  • 高门嫡女:弃妃重生

    高门嫡女:弃妃重生

    恨意滔天,她浴血重生,势必要让这对狗男女血债血偿。姨娘凶残。踩庶女,虐渣男,高门贵女在家如珠如宝,姨娘种种靠边站,重生历劫归来,过招拆招她要换来一个完美人生。高墙深宫内,她的君王她的丈夫对她恨之入骨,不惜毁掉怀胎中的皇子,却是满盘皆输。庶妹争宠,虐杀废后。当遇到对她情深似海真心以对的心上人,她是否可以依旧对爱情奋不顾身?都说曾今沧海难为水,一朝进入后宫博弈,除却巫山不是云,你,还是我的唯一。如雪读者群172138457
  • 花季里跳荡的思想脉律

    花季里跳荡的思想脉律

    这套丛书由8本书构成,是国内文学和语文教学论方面的知名学者优势互补,为中学生提供的“青春读书课”。它克服了文学专家文选式读物可能缺乏教育学阐释的弊病,也克服了教学论专家所编读物可能选文与解读不当的弊病。编撰的目的是:选择课本之外的、古今中外经典的文学作品进行教育学的加工,提高中学生的人文素养。每本书都以“忧患意识”、“生命礼赞”、“大自然:温情澎湃的歌”之类的闪耀着人文精神光辉的语句把几十篇佳作组织成若干单元。单元内部由以下板块构成:单元人文内容概述、作家作品简介、作品、解读、话题、相关资料索引。这套丛书体现了《语文课程标准》开发语文学习资源、培养探究能力的教学观念,有助于中学生积累人文知识、品味人文精神、抒发人文感悟。这套丛书竭诚为中学生的成长加油!
  • 怒战苍穹

    怒战苍穹

    逆天征战,血染苍穹,九天之上的战歌是谁人的轻吟。战鼓未歇,烽烟还烈,往昔的袍泽可愿再战沙场。我有屠神技,腾云闯天关。骄傲的神明啊,寒冰的王座是否已经熄灭了尔等神辉。重拾战刃,星河之中你我大战三千年。可敢?
  • 宝贝,我宠你

    宝贝,我宠你

    她,平凡无奇,突然身价上百亿,迷雾重重;他,艾沙尔集团总裁,冷傲邪魅,妖孽腹黑,突然对她展开猛烈攻势;是一见钟情,抑或一时冲动?无数次温柔缱绻,抵死缠绵,身体的欢愉震颤外,是否有心灵的契合?当一个个真相揭开……他对她说:宝贝,以后的每一天,我来宠你……他对她说:离开他,我会用我所有的爱来包裹你……他对她说:我不想再做你的弟弟,我已经有能力给你幸福,其实我的身份是……