圆圆怔住了，“这大晚上的放枪？”他心想，“打猎的？”虽然圆圆努力往好的方面想，但还是有种不祥的预感。他决定去看个究竟。
“あまりに君，私达は道に迷いました。”（太君，我们迷路了。）
“ばか！”（混蛋！）
“あまりに君，夜は深くなって，私达は再びむやみに歩かないでください！さもなくば，更に出せませんでした！”（太君，夜深了，我们不要再乱走了吧！不然，更出不去了！）
“见たところ同じくこのようにだけありました。”（看来也只有这样了。）
“あの2人の八路军が走れないのはどれだけ远くてか、阁下の射撃术はずば抜けていて、私は阁下が命中したことが见えます！”（那两个八路军跑不了多远，阁下枪法高超，我看见阁下打中了！）
“良くて，良いです！”（好，好！）
“及ばないで，私达はその场で驻屯するようにしましょう！”（不如，我们就地扎营吧！）
“いいでしょう！驻屯に命令を伝达します！”（好吧！传令扎营！）
圆圆光听到有一群人叽里呱啦地讲话，可愣是一句没听懂，但还是放了心，至少那一群不是土匪。可圆圆怎么也不会想到，那是一群豺狼，比土匪还狠。
圆圆继续循着声音而去，发现了火光，别提有多高兴了。“这下可有着落了！”圆圆赶忙跑过去。
刚刚偷听的对话结束后，圆圆又听到后面的人热闹起来，那一群人足有百十来个人。圆圆越过草丛，一下窜到那一群人当中。见了圆圆猛然出现在面前，前面的几个人动作统一地举起枪对着他，连那个领头的也一惊，赶忙去拔腰间的手枪。
圆圆虽是个大老粗，但枪杆子这玩意儿他还是认识的。“嘿嘿”圆圆举起了手，很倒霉的笑了笑。
“あなたはどんな人です！”（你是什么人！）一个比圆圆高不了哪去的，但体型明显比圆圆魁梧（那男人颇肥）的男人喝道。
他脸特大，两腮的肉鼓鼓的，嘴唇上边的正中央留着个小胡子。脑袋却特小，还带了个小檐帽。身穿制服在火光下泛着屎黄色肩上还有带花的肩章。胸前挂了副望远镜，斜肩式的皮背带和紧紧勒住鼓出来的肚子的腰带接在一起，斜肩上有子弹夹，腰带上有枪套。下面穿的是一双高筒马靴，油光光的。
那男人用戴了白手套的手举起腰间的枪对着圆圆，另一只手也戴了白手套，还提了把长刀。
“大大哥，俺听不懂你说什么！”圆圆小声说。
“太君说了，问你是什么人！”一个戴着眼镜，梳了个中分头的白面书生说。
“太君？他是日本鬼子啊？”圆圆见着这个讲中国话的人，赶到一阵亲热，于是放肆地问。
“你说什么呢！”书生着浓重的南方口音说，“要叫太君！”
圆圆生活在与世无争的马家屯，但日本鬼子占领了东三省，在中国无恶不作的事情，他还是知道的，甚至连日本刚刚战败，残余势力乱窜他也略有耳闻。
“あまりに君，あれは见闻を広めた农村人です！”（太君，那是个没见过世面的农村人。）书生唯唯诺诺地变了调冲那个胖子说。
“合着你他妈是个汉奸啊？”圆圆轻蔑地说。
“啪”书生狠狠地给了圆圆一个耳光，弄得圆圆一个趔趄。
“杨君，どうしましたか？”（杨君，怎么了？）胖军官问。
“あまりに君，彼はあなたを侮辱します！”（太君，他侮辱您！）书生瞅着圆圆说。
“何か？”（什么？）胖子火了。走上前，又是一记耳光。挆得圆圆耳朵鸣鸣作响。
“彼は八路军ではありませんか？”（他是不是八路军？）胖子冲书生道。
“太君问你了，你是不是八路？”书生凶恶地说。
圆圆那窝囊劲又来了，“不不！俺就一山里人，路过的，路过的！”圆圆一手捂着腮，一边点头哈腰道。
“彼は何を言いますか？”（他说什么？）胖军官问书生。
“彼は彼が农村人だと言います。”（他说是个农村人。）白面书生说。
“八路军ではありませんか？”（真不是八路？）胖子怀疑地问道。
“本当にではありません。”（真不是。）
“良いです。”（好啊。）胖子诡黠地点头说道，“你地，良民地噶活？”
“太君问了，你是不是良民呐？”
“太君，我是，我是！”圆圆赶忙答到。
日本军官好像听明白了圆圆说什么，没等翻译就走上前去。他先是冷笑，然后把枪插回腰里，接着用拿着长刀的左手扯了扯右手手套。
“ばか！”（混蛋。）胖军官又狠扇了圆圆一下，比上次还狠。
圆圆这回是真的趴下了。耳朵已经涅涅地涌出了鲜血，“哎哟妈呀！”圆圆使劲捂着耳朵，疼的只打滚。
而那群人闻讯也围了了过来，看着圆圆打滚，都哈哈笑了起来。
“你说你，大晚上的不在家好好呆着，你这不是往枪口上撞吗？”书生说。
“小日本儿，我姥姥！”圆圆可不敢骂出来，于是在心里狠狠诅咒道。
“良民地噶活？”军官正了正领子，可能是刚刚打圆圆动作太大，弄乱了装束，他又变不太流利的汉语为日语说，“私はばかではありませんて，言います，八路军はどこに行きました！と。”（我不是笨蛋，说，八路去哪里了！）
“太君精明着呢！快说，八路去哪了！”
“太君，太君，我真的是良民呐！您要相信我，我真的是什么八路也没见着啊！”
“还嘴硬！”翻译上前又要打圆圆。可是被太君拦住了。
“你地，告诉我，八路，哪里地噶活。让你走地噶活！”太君蹲下来，一手达在圆圆肩上。而圆圆生怕再被打，使劲往另一边偏。还不时偷偷瞅瞅那太君。
“太君说了，告诉我们八路往哪儿逃了，太君就放你走！”
圆圆盯着翻译，寻思了一下，他有了个主意。指着双头寨的方向说：“太君，太君您英明，什么都逃不过您的眼睛，刚刚刚刚，我看见一个人去了山顶。”
“あまりに君，彼は１つの八路军が山顶に行くと言います。”（太君，他说一个八路去了山顶。）
“もう一つの个か？”（另一个呢？）
“太君问了，还有一个呢？”
圆圆傻了，心想编吧也不会编，又支支吾吾地说：“太太君，那俩人都去了山顶。”
“那你为什么不早说！”翻译说道。
圆圆不好意思地底下了头。翻译没理会他，向太君说：“彼はあの人がすべて山顶に行くと言います。”（他说那两人都去了山顶。）
胖军官一直蹲在圆圆身旁，这时，又把往一边偏的圆圆扯着领子拽了回来，“你地，骗我，死了死了地！”军官用手做了个砍头的动作。
“是是是！”圆圆连忙点头称道。
胖军官站起来后退了几步，和翻译嘀咕了些什么，还有几个瘦军官也插嘴。之后翻译面带狞笑的走了来，军官跟在后面，背着手。
“站起来！”翻译喝道，“这位是大日本帝国的驻华军官，金田太君！现在，太君要征用你为中日友好使官。”
“哟！还是个官啊！”圆圆拭了拭耳朵，不再留血了就放下了手，接着说，“什么官啊？”
“太君说，叫你啊不，请你前边儿带路，去山顶找那两个八路！”
“啊？”圆圆惊呀地叫了，但嘴巴张太大，又把内耳弄痛了，“哎哟！”圆圆又去捂住了耳朵。
“怎么？不愿意，你？”翻译威胁地说。
“不是不是！我”圆圆又好好摸了摸耳朵，“我也是路过的，人身地不熟的。”
“混账！你不是说看见两个八路上山了吗？又不是叫你去别的地方！”
圆圆无奈的皱了皱眉。
“把我们领到山顶就成了。”
圆圆本想引鬼子上双头寨，灭了李四爷，可自己却被卷进去了。万般无奈下圆圆同意了。
鉴于鬼子已经扎好了营，也就没赶夜路。于是圆圆加入了那伙人，坐在火堆前烤火。一群的鬼子聚在一起烤东西吃，圆圆也不知道是什么，总之闻着很香。还有几个人拿出个铁罐罐，上面一个环，一拉就开。圆圆馋坏了，咽了口唾沫。还伸长脖子望。很快那个铁罐罐就空了。一个鬼子把它扔了出去，掉进雪里，但依然听见一声闷响。圆圆望着那个罐罐落下的地方，舔了舔干干的嘴唇。
“呶！太君赏你的！”翻译向圆圆丢过去一个鸡骨架。
那鸡骨架明显是被人啃了的，但鸡肋那儿还有点儿肉，圆圆赶路赶了一天，到这儿还滴水未进，他哪管形象不形象，抱起来就啃，连骨头都往嘴里捣。骨头嚼碎的声音卡巴卡巴的，圆圆还吃得津津有味。他把鸡爪子的尖挨个咬下，囫囵吞了，又把鸡爪子插进嘴了，嚼了嚼，又拽出来，看着上面还有点油水，又插进嘴里使劲吸了吸。
圆圆把那个鸡骨架吃的丁点不剩，再摸摸肚子，还是没吃饱。圆圆想，昨天晚上还在夏老爷家好酒好肉地被伺候着，今儿却在这儿啃人家剩下的，不免有股窝囊气。在摸摸耳朵，虽然血迹已经干了，但还隐隐有股痛楚。圆圆这辈子还没怎么被人打得出血，还是被徒手打的，就连俊儿拿擀面杖也没打得这么狠。
