登陆注册
779600000049

第49章 端午

若说顾子规三分钟热度那绝对不是胡诌。纵然他信誓旦旦地表示要用文丹青的笔每天练字,可是这练字的频率终于从每天练变成了隔两天练一次,不到两个星期便被他彻底抛下了。只是他那点心思又转移到了另一项爱好上——唱戏。而且还不是什么戏都爱唱,最爱的偏偏是那婉转柔情的昆曲。自从顾子规迷上它以来,东苑饭桌上便常传来《南柯记》、《牡丹亭》一类的调子,连杜鹃都不敢再坐过来吃饭了。

这天早饭时,顾子规果然又一面吃豆浆一面唱。

“秋到空庭槐一树~~~呼噜呼噜呼噜。啊叶叶秋声~似诉流年去~~~”

“顾子规我求你放我一条生路。”纪茗一脸憋屈地笑着。

“吃饭的时候就别唱了,”文丹青也劝道,“小心再呛着。”

“流~年~去~~~”顾子规拖长了声音,然后仰头一气灌进一海碗豆浆。“妈呀,忘了油条了。”

杨小宁喷笑出来。文丹青也是莞尔,剥出一枚茶叶蛋递过去,嗔道:“活该。”

顾子规吃了鸡蛋,一张嘴还是不肯消停:“便有龙泉君莫舞~~一生在客飘吴楚~~那得胸怀长此住~~但酒千杯~~便是留人处~~你们听这词这曲,写得多好啊。但酒千杯,便是留人处!”

纪茗抿嘴一笑,转头问杨小宁道:“学校说了么,什么时候放假?”

“七月十号吧。”杨小宁想了想,“今天都几号了?”

“你看你过糊涂了吧?明天是端午啊。”

“我这脑子,是忘了。”杨小宁摇头笑笑,“丹青姐,端午节学校有什么安排么?”

文丹青道:“学校是没什么特殊安排……不过十方有人在镜湖办龙舟赛,我们倒不如去凑凑热闹。”

“我去不了。”纪茗泄气道,“我还得去历事馆呢。”

“哦对了。”杨小宁也失望地皱起眉,“你要是不去,我也不大想去了。”

“小宁你看你说的,”文丹青笑道,“纪茗去不了你便跟我和子规同去吧。”

“这不大好吧。”杨小宁尴尬的眨眨眼,“我是不想,那个,搅合你们俩什么的……”

纪茗偷笑着凑过去:“这你是不用担心,反正杜鹃是要跟去的。”

杨小宁偷瞄了一眼文丹青,凑近了纪茗悄声道:“哎呀我只是找借口,说实话我是真不想跟他们一块儿去玩,文丹青有的时候有点……还有杜鹃更是……”

纪茗赶紧点头:“我懂得我懂得。”

王芷虽然自诩为全才,可是数理学却一向是她能躲便躲的软肋。只有在必须要在课上讲解数理学的时候,她才会勉强觉得西苑那种一门学科一个老师的教学模式稍显先进。自然,即使是在自己的脑海中她也绝不正大承认自己这样的想法。

但是到了期末赶进度的时候,虽然事前已经仔细备过课,王芷看着教课用的书就觉得枯燥。她深吸一口气:“翻到第八章例题三,今天我们继续学习方程。”

于是黄阶众弟子乖乖翻书。

“今有牛五、羊二,直金十两。牛二、羊五直金八两。问牛羊各直金几何?”王芷顿了一顿,“谁有思路?”

上官知夏率先举起手来,自信满满道:“分别设牛价和羊价为甲和乙,五甲加二乙为十两金,二甲加五乙为八两金,所以……”上官知夏把眼睛翻上天,飞速心算后道,“牛价一又二十一分之十三两,羊价二十一分之二十两。”

“答对了。”王芷冷冰冰地道。“其他人会做么?”

纪茗坐在下面低着头,握紧了炭笔。上官知夏总是这样,一讲到数理学就两眼放光抢答臭显摆,连让别人思考的机会都不给。

纪茗翻个白眼,却忽然计上心来。

“下一题。”王芷清清嗓子读道,“今有卖牛二、羊五,以买十三豕,有余钱一千。卖牛三、豕三,以买九羊,钱适足。卖羊六、豕八,以买五牛,钱不足六百。问牛、羊、豕价各几何?”

王芷话音还没落地,纪茗便举起手来。

王芷眼中闪过惊讶:“纪茗,你说。”

上官知夏猛地回过头来,一脸不满地盯着纪茗。

纪茗倒是瞪了回去,慢条斯理道:“分设牛价、羊价和豕价为甲乙丙,得到三元一次方程组,便能得到……”纪茗认真盯着上官知夏,倒把对方瞪得发毛。“牛价一千二百,羊价五百,豕价三百。”

王芷抿起嘴角:“完全正确。”

上官知夏不可置信的最后瞪了一眼纪茗,生气地抿紧了嘴唇一甩回过头。

纪茗方才的得意之感登时消失,内心却涌上愧疚。她其实完全不知道怎么解那道题,只是最近由于纪侯的辅导,她的读心术大有长进,所以才能立刻读出上官知夏的心,然后盗用了上官知夏的答案。

纪茗垂下头。她想起迎春杯第一轮初赛的时候,自己也是不大公平的抢了她的晋级名额,不禁忽然难受起来。

王芷忽然“啪”的一声合上书:“给你们四十分钟的时间把章节练习题做了,不许交头接耳。纪茗,你过来一下。”

纪茗打个激灵站起身来,跟着王芷向绿阶弟子的方向走去。

王芷拉近了纪茗,语气叫人捉摸不透:“纪茗,读心术还是用在正道上吧。”

纪茗心里一凉:“师,师父。”

“让她吃这一回苦头收敛一点也好,只是下不为例。”王芷挑起一边嘴角停了脚步,“你回去吧,好好做练习。不许用读心术。”

纪茗忍不住笑了:“是,师父。”

端午节的早晨,顾子规的昆曲头一回在了调子上,听起来居然还有些韵味。

“最撩人春色是今天~少甚么低就高来粉画垣~原来春心无处不下悬~是睡荼蘼抓住裙钗线~恰便是花似人心向好处牵~~”

纪茗手里抓着粽子,捂着嘴才好不喷笑出来,可到底还是忍不住说:“顾子规你能不唱这么少女情怀的曲子……还唱得这么到位么?”

顾子规有意拈了兰花指抛了个媚眼,捏尖了嗓子:“怎么,官人不喜欢么?”

纪茗和杨小宁顿时趴在桌子上笑得死去活来。

顾子规皱着脸揉揉嗓子:“声儿掐得太细疼着了。”

文丹青掩着嘴笑弯了眼,递过一小碟冰糖去:“活该。”

到了下午,杨小宁到底还是不忍拒绝文丹青的盛情邀请,百般掩饰着不愿跟着去了镜湖。而且眼见着敏堂的学生呼啦啦往外走,显然都是为了去看赛龙舟。纪茗在别苑门口望着人流,心里涌出几分寂寞。

纪茗拖着脚步向历事馆走去,心想纪侯几天也多半要同白秋心去看龙舟,只怕只有剩下自己和馒师傅相顾无言了。纪茗又转念一想这样也好,历事馆中有不少有意思的典籍,自己来多翻阅翻阅也是好的。

可是到了门口,纪茗却看见江华坐在台阶上,一见她来便猛地站起身,眼神中说不清闪烁着怎样一种激动。

纪茗倒是很高兴见到他:“你怎么来了?”

“温姨要我来给馒师傅送一筐粽子。”

“哦。”纪茗一脚迈上台阶,“我得进去了,你要来么?”

“等等。”江华本要去拉纪茗的衣袖,却半途收回了手,“其实我跟馒师傅说过了,要跟你在外面谈谈。咱们去田里走走吧?”

纪茗看着江华的表情,迷惑地眨眨眼,心里揣测不出是什么事情,又不肯以读心术来占他的便宜,心里只是不安,便道:“好啊,那走吧。”

灵种田里的繁花已落尽,只留下小小青绿的果实在梗上,每颗果实都隐约有金丝缠腰,长相着实可爱。放眼望去,尽是绿油油的田野,蓝汪汪的天,只远远的能望见几幢茅舍。这样开阔的视野让纪茗的心情都放松了不少。只是江华一直不声不响地在她前面走着,倒又让她越来越紧张了。

江华忽然停下脚步,转过身来:“纪茗,我想跟你道个别。”

纪茗的心顿时被狠狠地一撞:“道别?……为什么?”

江华犹豫着道:“我已经决定去参军,明天晚上就动身去大陆。”江华一双狭长的眼睛盯住了纪茗,眼神中杂糅着某种哀伤,恳求和期待,像是期待又害怕着纪茗的某种反应。

纪茗本来已是震惊不已,更被这眼神盯得心也乱了:“可是……为什么?”

江华低下头:“我想去打仗。”

纪茗摇摇头,心头忽然涌起怒火:“你想去打仗?你以为上战场这样的事情是你随随便便就能决定的吗?外面的传言你还没有听够?……你不知道每天都在死人吗?”

江华闭上眼睛:“你觉得我会死吗?”

纪茗哀求般皱起眉头:“我不希望你死。”

江华睁开眼睛,竟淡淡的笑了笑:“我不会死的。我跑得比一般人快,力气也比一般人大得多。”

“现在又不是冷兵器时代了,在战场上光有速度和力气怎么够。”纪茗上前一步,“你就是非要去么?”

江华别过脸,慢吞吞地道:“要说我是对大陆那边有什么感情,一腔热血要去保家卫国那是假的。只是我虽然生在岛上长在岛上,也跳脱不开是中国人,战争中自有我一份责任。我非去不可。”

纪茗深皱起眉:“我不懂。”

“你懂,或是你忘了。你也知道感觉自己一无是处的痛苦,而我这十几年都是这样过的。老实说,杜鹃并非在敏堂最瞧不起我的,也并非表现得最露骨的。你那个好师父近来像是懒得再找我的茬,可是几年前她动过把我赶出敏堂的心思,还动得很明显。我也不是顾子规那种天资过人有本钱的人,可我也自有我的志向。敏堂不容我,战争中自有我建功立业的机会。”江华弯下身,平视纪茗的双眼,“——要连你也不懂我,我就更不指望别人懂了。”

纪茗张了张嘴,却想不出更多话来。她深知已经扭转不了江华的决心,倒不如来支持他,让他走时爽快些,便笑了笑:“我懂了。只是你从来没有去过大陆,我又有好多事情要叮嘱你。我回去整理一下,晚饭的时候再来找你,你一定得等着我。”

纪茗看江华神情放松了些,又点了点头,便最后咧了咧嘴,扭身跑开了。

纪茗一路跑回宿舍,声线颤抖着念出“望峰息心”,还没等飞岛停稳便跳了上去,首先扑在了床上,半天也不愿意起来。

纪茗把头埋在被子里,闻着上个周末刚晒出的阳光的味道,脑海中全是关于江华的念头。她耳边响起众多絮语,眼前闪过许多画面,偏偏声音和画面又对不上号,只是搅得她心烦。她不停地看见一个从未出现过的情景:江华站在一片开花的灵种田间,小麦色的肩膀流下汗水,狭长的眼睛眯起来,露齿而笑。阳光清澈而灿烂,把他一头杂乱的头发也染成了褐色。

纪茗心里越来越乱,终于干脆坐起身来,走到书桌边,决定写一封信。

“江华——”

纪茗顿了笔,又烦躁的把信纸扯烂。这样开头开了近十遍,纪茗渐渐平静下来,也试着写出一些心里话。

“……忽然听说你决定要去参军,我大惊大惑之余,也衷心为你高兴。我知道你必须解开你的心结,也明白你只有真正了解了你能做什么,才能推翻别人对你的质疑。我真心希望,你很快就能得到你想要的答案。我固然不希望你离开。在敏堂一年来,我竟很难得的与你交心。无论发生什么事,我只希望你平安。别人对你的看法在我眼中都不重要;对你而言,也只应该是你对自己的看法最重要。”

纪茗斟酌一阵,刚搁下笔,便听见文丹青念口诀的声音,于是连忙把信纸折好藏在袖子里,连信封也来不及找。

文丹青进了门来,提起手中一个袋子对纪茗笑道:“你在就好了。喏,我们在湖边看见有卖杨梅的,给你也捎回了些。”

“我一会儿就吃。”纪茗站起身来,“看你心情不错,龙舟赛很精彩吧?”

“是啊。哎,你这是要上哪儿去啊?”

“这不是快到晚饭时间了吗,”纪茗急匆匆地朝门外走去,心跳得厉害,“我饿得发慌,先去占座位啦!”

“纪茗!”文丹青还没来得及叫住她,纪茗已经一跃下了飞岛,只留下她站在屋里奇怪着,“离晚饭时间不是还有半个小时吗?”

纪茗从来没有跑得这样快过。她忍不住笑,又忍不住想哭。不知为什么,她只觉得自己还有好多话在心里却写不出,说不出。到了别苑门口,她强迫自己停下脚步,慢下心跳,自自然然地走进去。

纪茗远远地望见江华在他后院里的那片空地里站着,却是在和另一个人说话。那人穿着东苑黄阶的校服,身形很是眼熟。纪茗放慢脚步走上去,藏在一棵银杏树后,看清了那人竟是上官知夏。

上官知夏眼中闪着泪光:“可我就是想不通!”

江华背对着银杏树,所以纪茗看不见他的表情:“你用不着想通,反正我是要走。”

“你不能走!就算是,就算是为了我留下来,行不行?”

“为了你?”江华后退一步,“——你想太多了。”

“你这是什么意思?”上官知夏也跟着上前一步,“你不愿意么?”

“什么愿意不愿意的,你想太多了。”

“我想太多了?”上官知夏忽然愤怒起来,“假如是我想太多了,那也是你让我这样想的!”

“我什么时候——”

“你就是有!”上官知夏忽然上前,紧紧地抱住了江华的胳膊,“都怪你对我这么好,所以现在你也别想着能随便摆脱我到哪里去了。”

纪茗听得心里一紧又一阵颤,嘴唇发抖,不敢大声喘气,也不愿再看下去。她蹑手蹑脚的绕到江华小屋门口,把信从袖子里掏出,随手塞进门缝里,便逃命一般地跑去了。她嘴里说不出的苦涩,一颗心像是被浸在盐水里一样的酸,却同时庆幸自己没在信里写些更掏心掏肺的话,不然就真觉得丢人现眼了。可是跑到一半,她又忽然后悔。

“我还有什么资格说我同他交心呢?”纪茗一边想着一边撇下嘴角,“他跟上官知夏,哼,好得很。可是他干嘛要瞒住我?他为什么要瞒我?我有什么事,可是从来没有瞒过他……”

纪茗停下脚步,转念一想:“这是我的错。每一次我去找他,都是因为我有困难有麻烦。我从来也没怎么为他考虑过啊。”

纪茗想到这里,后悔得几乎要跑回去。可是她一想到上官知夏在那儿抱着江华的胳膊,心里就又酸又气:“我气什么呢?只是上官知夏小小年纪就这么开放,平白无故去抱人家胳膊。”

纪茗忽然想到这就是江华离开岛上前自己见他的最后一面了。她心里忽然难受得要死,仿佛快要哭出来一样,于是朝路边一棵小树拍了两巴掌,蒙头跑回宿舍去了。

同类推荐
  • 猎吻冷酷魔族殿下

    猎吻冷酷魔族殿下

    阴谋的出现,真相的浮现,她,就被他的特殊迷住。该作何选择。--情节虚构,堂堂天界公主,仙送外号小魔女不懂何为情爱;于是一次事件后,她逃下天界,来到了几界之中的结合界寻找姐姐口中那很甜蜜很甜蜜的爱。看到他的第一眼,请勿模仿,她吻上他,一切皆由一个吻开始
  • 吾乃大反派

    吾乃大反派

    林若,你斗天。莫无心,你斗命。我云星斗的,是那马上即要执掌宇宙权柄、操纵大千世界的……人!
  • 暗夜邪魔

    暗夜邪魔

    是时势造英雄,还是英雄造就了时势?这是个很难解答出来的论题,但就以本部小说而言,是一位少年法师的横空出世才造就了不一样的时势格局,一个普通的农家小孩杰特•莱克走出了自己生活十几年的冰雪大陆,偶然中得到了一把神器遇到了冰系精灵使,并且借此离开家门开始闯荡,后来遇到了自己一生中的两位朋友也是本书的其他两位主角艾拉和夏星夜,一个是妖精族族人另一个是神族后裔(但是初期自己不知道),就此三人凑齐。与邪恶势力黯魔岛展开了持久地旷世大战,踏入神界开始了气盖山河的吟唱之声,就此人妖神三人组用真情破开了尘封千年的谜团
  • 有妖气:魔妃千千岁

    有妖气:魔妃千千岁

    今个儿吹的神马风?莫名的把她吹到古代来发疯!轰个战机能把自己轰穿越了……她果然是个天才!作为胸怀天下的第一废物大小姐,必须怀揣穿越女两大技能——无耻+装X!“世界,全都归我所有,所以我不会对我的东西弃之不顾,因为我的欲望强烈啊!”只是征服世界的方向好像有点不太对。中二皇子,闷骚公子,就连那倾国倾城的病娇“侍女?!”也来参上一脚。面对三人的积极进攻,雷婷厚颜无耻的绯红表示,“其实我只想当个安静的萌妹子。”家有妖气!魔妃千千岁!
  • 村头狮吼农家夫

    村头狮吼农家夫

    人生何处不悲催。好不容易把农场弄到百级,不料却穿越了!穿越归穿越,别人锦衣玉食,美男后宫…可她呢?居然一来就被拉去濅猪笼!尼玛,说她不知廉耻,伤风败俗?靠,她哪里伤风败俗了?啥,就因为她穿着吊带!可是脱困在即,却又从天上掉下个孩子将她砸回河底…原本想要平平淡淡的过着小日子,却被某奶娃赖上。买地种粮,娶夫生娃,这都需要银子。因此她还要为了富婆生活而奋斗。
热门推荐
  • 大唐公主之古鱼梦

    大唐公主之古鱼梦

    (本文架空,轻松不虐)刁蛮任性连皇上都要担忧其婚事的大唐公主居然穿越到了一千年前的西周,邂逅了一个地方小国的鱼国国君。这个鱼国国君很小气啊,动不动就生气,学学她大唐公主如何美丽大方、清新脱俗、思想开明吧。还是老顽固一个,浪费了一副好皮囊,看她盛世大唐的思宁公主如何对付他,等着接招!
  • 无心的爱人

    无心的爱人

    “逸,我会一辈子都待在你身边的!”为了报答他的恩情,注定了她一生被利用的一颗棋子为了能留在他身边,做尽了伤天害理的事情只为一个“情”字!“逸,我不要你爱我,只要让我留在你身边,什么都足够了!”为了报答他的恩情,她出卖了朋友只为一个“爱”字!“逸,我曾经许下的诺言,能不能驳回?只求你放我一条生路...”恩情,还清了;爱,随着恨意一点一滴的消失了;孩子,在你无情的危杀下,最终离我们而去...那么,我还能用一颗心去爱你吗?当熊熊的恨意燃烧着你的理智时,我的心随着孩子的流掉,对你的爱一点一滴的消失...恩,清了!缘,已尽了!心,已经死了!那么,死了的心,你还要吗?究竟,这一切的恩怨情仇到何时得到一个完美的结局?破碎的心,又怎么能得到痊愈?
  • 家庭理财万事通

    家庭理财万事通

    想结婚,有房子、有车子吗?想生孩子,有奶粉钱吗?一不小心出了点事故怎么办?生了一场大病怎么办?你老了怎么办?有养老的钱吗……人生中需要花钱的地方很多。结婚、养孩子、教育、养老……这些花销在现在或者未来都需要用到。只有先解决好金钱问题,你才能过上自己想要的生活!
  • 说幽默话做幽默人(大全集)

    说幽默话做幽默人(大全集)

    ,幽默能使长篇大论的演讲富有感染力。幽默能使人际关系变得融洽,本书用精彩的理论和有趣的故事,展示幽默的智慧、揭示幽默的技巧.告诉大家:幽默能使批评和反驳被对方接受,幽默能使生活充满乐趣
  • 无限江山

    无限江山

    一双金眸是她的灾难。她被双亲遗弃,被迫在生与死的边缘寻求着人生的希望,直到逃难途中遇到身为皇子的他,从此走入一场无法抽身的棋局。身为棋子的她又该何去何从?棋子是否终究只是棋子?九龙相斗,波涛不息,再回首,只是无限江山。
  • 豪门权少:误惹妖孽首席

    豪门权少:误惹妖孽首席

    【已完结,喜欢的亲要收藏哦!】“利用完了我就跑,简七七,你能耐了啊?”宽大的办公桌后面,男人把玩着手中的钢笔,妖孽的眉眼微微上扬,似笑非笑的斜睨着面前,恨不能把头埋到地底下的女人。
  • 极品魔鬼啃小羊

    极品魔鬼啃小羊

    新婚夜,她看到自己那坐在轮椅上,有着一张恐怖的脸的丈夫。“我妈花多少钱,让你愿意嫁给我一个废物?”他说的。“这只是我给你打的烙印,记好了老婆,你自愿为我守活寡,就不要让别的男人碰你一下,要不,我会咬死你的。”也是他说的。脖子上那鲜红的血迹告诉她这不是梦。她想用她的真心去温暖他,可是却总是被他的冰冷挡住。直到她和别的女人吵架,大声喊道:”妈的!谁再说我老公是废物,我就咬死她!”他看着记者拍到的视频笑了,自从出事之后,第一次笑。“老婆,我们试试吧。”他说的。她怀孕了,可是妈妈却给她灌下了流产药,认定了她肚子里的孩子是一个野种。“难道我们夫妻之间的事还要向你们做汇报表演吗?”他吼着。可是她还是流产了。看着她在充满阳光的大学校园中笑着,跑着,他第一次觉得,即使他有着身价千亿又如何,他保护不了她,他给不了她幸福。可是,在她选择放弃他,带走他的钱离开的时候,他不再爱她。他要报复这个让他付出爱的女人。一个高大帅气、强悍不羁的他重新出现在她的面前,对她说:“好久不见了。”她道:“对不起,我不认识你。”很好,复仇就要开始了。不过却是一场让他和她都痛苦一生的开始。亲们,在这里推荐好友的文:《残酷总裁毁颜妻》复仇之火熊熊燃烧,他如炼狱中归来的魔鬼,将她吞噬。深深的恨,抵不过浓浓的爱,他在爱与恨之中,苦苦煎熬。终于,他决定放下往日仇恨,原谅她,却不想竟招来了她的再次欺骗…
  • 帝国英雄:幻之武士

    帝国英雄:幻之武士

    一个普通的少年从小家庭没落,父母双亡,为了报仇,他加入了害死自己家族的组织,天主教廷,在里面通过刻苦的修炼,他渐渐成为了强大的存在。先后在神秘的精灵森林之中看着美景,与精灵们生活。后来经过了恶劣环境的黑色沙漠,极热的火山,进行着一步步的野外训练。并且认识了自己的爱人,他完成了一个小弱小到强大的逆转。
  • 重生不嫁豪门

    重生不嫁豪门

    原简介——一觉醒来,余然重生到十岁,依然是父亲早亡,母亲改嫁,奶奶带着她,靠卖绣品为生。然而这一次,她将不再希冀麻雀当凤凰,不再羡慕豪门的奢靡繁华。她要靠自己的双手,创造出属于她的幸福家园。没有了锦衣玉食,那她就靠前世今生的积累一步一步慢慢地改变。钱不要太多,够用就好;食物不需要太精致,好吃即可;衣服不用太华丽,一袭布衣,足以慰暖人心……修改版简介——前生,余然父死,母改嫁,和奶奶相依为命,靠家传绣艺嫁入豪门。五年同床异梦的婚姻生活,直到小三挺着肚子出现,她才得以摆脱那张人人艳羡“出得了厅堂、下得了厨房。”的佳媳位置。然而,摆脱豪门倾轧的她,离开夫家以后,却找不到一处容身之地。一场意外,让她重返改变一生的十岁那年。重生的她找到了生命的真实意义。得织女传承,获乞巧殿随身空间,捡家传绣艺,拜医药界名师,挽救奶奶得癌症过世的命运,改变悲剧,让自己走上与前世截然不同的人生道路。风雨过后,彩虹漫天,余然笑靥如花,这一生她无怨无悔!抹泪,我实在是简介无能,亲么若是捧场,可直接点进去看几章。这文其实就是一句话——重生种田,修仙生活两不误!纯属虚构,禁止模仿
  • 寿世恒言:21世纪全民健康自我管理读本

    寿世恒言:21世纪全民健康自我管理读本

    人们要想健康长寿,首先要提高自己的健康意识,摈弃“生死由命,富贵在天”的宿命论,掌握自我保健知识,学会自我保健的技能。《寿世恒言》一书,正是为了“全民健康教育与健康促进”而撰写的好教材。