登陆注册
768800000011

第11章 博思柯姆比溪谷命案(1)

一天早晨,我和妻子正在吃早饭时,女仆送来了一封歇洛克·福尔摩斯发来的电报,内容如下:

不知能否抽出数日?今获西部博思柯姆比溪谷一案来电。若能亲临,不胜欣喜。该地空气清新、景色迷人。望十一时十五分从坡丁顿出发。

“亲爱的,你觉着怎么样?”坐在桌子对面的妻子看着我说,“你想去吗?”

“我现在还拿不定主意。现在我很忙,有很多事要做。”

“噢,恩士德鲁色会替你做那些事情的。这段时间你脸色不太好,我想,换一下环境可能对你有好处,况且你对歇洛克·福尔摩斯办理的案子总是那么有兴趣。”

“想到我随他一起办案的过程中学到的知识,要是我不去的话,心里有些过意不去。”我说,“可是,我要去的话,就得马上收拾行李,因为就剩半个小时就要出发了。

“那没关系,我帮你收拾,来得及。”

我在阿富汗的军旅生活,使我养成了动作迅速,差不多随时都可以出发的好习惯。

我随身带的物品不太多,因此半个小时不到,我就带着旅行包坐上了驶向坡丁顿车站的马车。歇洛克·福尔摩斯在站台上来回地踱着步。他身穿一件长身的灰色斗篷,头上戴着很紧的便帽,这身装束越发显得他又高又瘦。

“华生,你来了真是太好了,”他说,“能有一个值得信任的人和我在一起,事情就好办多了。地方上的那些人都是靠不住的,不是没有用,就是带有偏见。我去买票,你去占着那两个座位。”

其实不用占什么座位。车厢里,就我和福尔摩斯两个人,还有他带的那一大摞报纸。他在报纸里找来找去,一会儿认真地看看,一会又记下点儿什么,一会又沉思起来,一直到我们过了雷丁。后来,他又把报纸捆成一大卷,扔到了行李架上。

“你知道关于这个案子的事情吗?”他问。

“不知道,我已经好长时间没看报纸了。”

“伦敦出版的报纸都报道得很粗略。我最近这段时间很注意这些报纸,想通过它了解点情况。我觉着,这个案子就是那种很难侦破的简单案子。”

“这话听起来好像有点自相矛盾。”

“可是,这是一个值得我们去思考的真理。越是情节奇特的案件越容易找到侦破线索。但是,越是平常的、没有一点儿特别之处的案子越难找到真正的罪犯。而且,这个案子,他们已经初步确定为儿子谋杀父亲的严重案件。”

“那就是说他们认为,这是一起谋杀案了!”

“是的,他们是这么想的。但是,在我侦察这个案子之前,是不会下这样的定论的。好了,现在我跟你说一下,我知道的一些情况。”

“博思柯姆比溪谷地处褐利福得郡,位于罗斯很近的一个乡下。约翰?特纳先生是那个地区最大的农场主。很多年前,他在澳大利亚发了财,后来回到故乡。他把他的一个农场,哈色里农场,租给了查耳思?麦卡西先生,这个人也在澳大利亚呆过。他们两个相识在澳大利亚,所以,他们定居在了一起,成为了亲近的邻居。因为特纳很富有,麦卡西就成了他的佃户。可是,他们还像原来一样,保持完全平等的关系。麦卡西有个儿子,十八岁了,特纳有个独生女,也是十八岁。他们两个都没有了妻子。他们似乎躲避和附近的英国人来往,过着一种近似于隐居的生活。麦卡西父子俩比较喜欢运动,经常去赛马场。麦卡西家有两个仆人,一个男的,一个女的。而特纳家仆人挺多,有半打左右。我对他们两家的了解就这么多。下面,我再跟你说一下有关这个案子的事实。

“六月三日,也就是星期一下午三点左右,麦卡西从他家里出来,走到博思柯姆比池塘。这个池塘实际上是一个小湖,其时是峡谷中的溪流聚成的。”

“六月三日,麦卡西从家里外出,步行到了博思科姆比池塘。上午,他曾和仆人刘易斯去过,并告诉他,他必须抓紧时间办事,因为在下午三点钟有一个重要约会。此后,他再没活着回来。

“从哈瑟利农场到博思柯姆比池塘有四分之一英里,曾有两个人看见他走过这地段,报纸上有其中一人的姓名,另一个是特纳先生雇用的猎场看守人威廉?克劳德。他们都宣誓作证说,麦卡西先生是单独路过的。几分钟后,麦卡西的儿子詹姆斯·麦卡西先生也走过去同一条路口,而且夹着一支手枪。

“当时还有其他人见过麦卡西,茂密的森林博思科姆比池塘围绕着,博思柯姆比溪谷庄园看门人的女儿佩兴斯·莫兰,当时在附近一个树林里采花。她看见麦卡西及其儿子在靠近池塘的树林边;当时好像他们争吵得很激烈。她听见麦卡西在大骂他儿子;还看见那儿子举起手,像要打他的父亲似的。她将此事告诉母亲,突然小麦卡西就跑进屋里来,他说他父亲已死在树林里。他请求帮助。当时他很激动。没有带枪和帽子,他的右手和袖子上沾有血迹。到了那个地方,他们便发现了尸体。死者头部由于遭到猛击而凹了进去。据伤痕,像是用枪托打的,他儿子的枪躺在草地上,离尸体很近。因此,那个年轻人立即被逮捕,上周二传讯时被判为‘蓄意谋杀’罪,星期三将被提交罗斯地方法官审判,这就是验尸官和治安法庭处理此案的主要经过。”

“我简直难以想象世界上还有比这更加狠毒的案子,”我说:“要是用现场证据指控罪犯,这就是一个例证。”

“现场证据不是完全可靠的,”福尔摩斯若有所思地回答说,“这些证据看起来似乎直指某种情况;可稍微改变一下考虑问题的角度就会发现,它同样不可争辩地指证另一种完全不同的情况。当然,必然承认的是,这个案子的案情显得对这个年轻人极其不利,而且也不排除他可能就是凶手。可是他的邻居中有好些人认为他是无辜的,其中包括农庄主的女儿特讷小姐。这些人委托雷弥瑞德接手这个案件,为小麦卡西辩护。还记得雷弥瑞德吧?他曾参与侦破‘血字的研究’一案。他觉得这个案子挺棘手,所以推给了我,于是才有了两个中年绅士以每小时五十英里的速度飞赴英格兰西部,而不是在家细嚼慢咽地吃早餐。”

我说:“可能这次不同往常,你不能从中得到很大的益处。”

他说:“人们往往上明显事实的当,而且我们也许可以找到一些在雷弥瑞德看来并不明显的事实。比如,我清楚的知道你卧室的窗户是在右边,但雷弥瑞德先生恐怕不会注意到这样鲜明的事实。”

我立即说:“你是怎么知道的?”

“我了解你,你保持着干净的习惯。你也许是借着光线来刮胡子,假如两边光线一样,肯定不会把脸刮成这个样子。这件小事可以被我们用来做观察问题和推理的例证。可是,我们要仔细考虑在传讯中提到的那些细节。”

“那究竟是什么?”

“很明显,地巡官并没有当场逮捕他,当他被告知被捕时,他说对此他不感到意外,他罪有应得。这些话消除了验尸陪审团心目中存在的那些疑虑。”

“那简直自投罗网。”

“错了,因为立即有人,认为他是冤枉的。”

“为什么在这么多事情之后才有人提出质疑。”

福尔摩斯说:“不,这一点是整个案件中最清楚的一条线索。他的坦白,表明他要么是被冤,要么是自制力很强的人。至于他罪有应得,是因为:他当时站在他父亲尸体的旁边,而且那天竟然和父亲吵了一架,同时好像要打他似的。他的愧疚,完全表明他是一个身心健全的人。”

“那个年轻人是如何坦诚交待的?”

“有一两点给人一些启发。你自己看这些好了。”

福尔摩斯取出一张赫里福德郡当地的报纸,指出年轻人交代的那一段让我看。

死者惟一的儿子詹姆斯·麦卡西先生出庭作证如下:“我曾在布里斯托尔住了三天,在上星期一回家,也就是三号那天。当时,父亲出去了。女佣告诉我,他和马车夫约翰?科布驾车到罗斯去了。一会儿他的马车就回来了,他下车后连屋子都没到,立即从大门口出去了,我并不知道他要去哪里。我拿着枪想到池塘对面的兔场看看。中途我碰到了猎场看守人威廉?克劳德,当我走到距离池塘有一百码的地方,我听见我们父子间常用的暗号‘库伊’的喊声,便赶紧走过去。父亲见到我很惊异,而且粗暴地问我为什么到这里。此后我们就吵了起来,几乎要动手了,我见他越来越生气,就走开了,向农场方向返回,但是当我走了大约一百五十码左右,便听到从身后传来一声可怕的喊叫,我赶快跑了回去。我发现父亲已经倒在地上,头部受了重伤。很快就断了气。我放下枪,把父亲抱在怀里,叫了他几分钟,随后到附近特纳先生的看门人那里去寻求帮助,因为他家离出事地点很近。当我返回时,我没有看到别人,所以我根本不知道他是怎么被杀的。虽然他待人冷淡,人缘不好,但据我所知,他并没有仇人,我知道的就这些。”

验尸官:“在临死之前你父亲说过什么吗?”

证人:“他说了几句话,但不清晰,好像有个‘拉特’之类的?”

验尸官:“这话是什么意思你明白吗?”

证人,“不明白。他那时已神志不清了。”

验尸官:“你为什么和你父亲争吵?”

证人:“我不想回答,这与我父亲的死毫无关系。”

验尸官;“这要由法庭来断定。但拒绝回答问题,将不利于你。”

证人:“我仍然不便回答。”

验尸官:“‘库伊’是你们父子之间的信号。”

证人:“对。”

验尸官:“他并不知道你在附近,怎么会喊‘库伊’?”

证人:“我也不清楚。”

一个陪审团成员:“你听到父亲的喊叫跑回去,看见父亲受了致命打击的时候就没看见什么可疑的东西?”

证人:“没什么可以确定的可疑的东西。”

验尸官:“什么意思?”

证人:“我飞快地冲向那块空地的时候,非常惊慌、紧张,精神高度集中,一心只想着我父亲。可我有点印象,就是我往前跑的时候,左边地上好像有什么东西。灰色的,像是大衣之类的东西,或许是件彩格披风。但是,我从父亲身边站起来的时候,四下看了一下,那东西已经没了。

“你的意思是说,在你去找人帮忙之前,那东西就已经不见了,是吗?”

“是的,已经不见了。”

“而你不能确定那是什么?”

“不能。我只是觉得那里有过什么东西。”

“离尸体多远?”

“大概十一二码。”

“离树林边缘多远?”

“差不多。”

“那就是说,要是有人把它拿走,那是在离你十二码远的距离,对吗?”

“是的。不过我当时是背朝着它的。”

审讯到此结束。

“我一边浏览这个栏目一边说:“验尸官结束时说的话对小麦卡西很不利。他证据十足地提醒人们注意供词中自相矛盾的地方:他父亲还不知道他在现场却给他发信号;他还拒绝披露他和父亲谈话的细节;他对父亲临死时所说的话的奇特描述。这一切,正像他说的那样,对小麦卡西非常不利。”

同类推荐
  • 热河官僚

    热河官僚

    这也显示了热河人的生存形态和心理状态,经历了公私合营、三反五反、反右、“文革”、改革开放等所有运动。但更多的是社会历史的原因所造成的。可他革命了一生,从而从不同的层面交织融汇成一幅多姿多彩的热河人的人生景观,最终也没有跳出“科级“。这种经验教训又是整体性的,官职却几十年未变,它涵括了社会主义社会初级阶段的某些规律。这固然有他个人的原因,展现了特定地域的人心民情。科级的“何大官僚”一生的官史就是热河的一部历史,书中的“何大官僚”在解放热河时来到热河城当副区长,其中的经验、教训是值得我们借鉴的
  • 越陷越深

    越陷越深

    他自嘲为恶俗流氓,却在干着一件崇高的事情。她风情万种混迹于网络,却行踪诡秘。他们在激情视频中赤裸相见,必将是你死我活的一场恶战。然而,人性复杂多变。恶俗的表象下有大雅,伪善的表象下有罪恶,罪恶的表象下有真情。他们上演了一曲令他们自己都目瞪口呆的神话。这不是激情视频后的意淫日记,更不是艳俗红粉的情色“盛典”。而是一部真实的、由网络“激情视频调查报?”所引出的惊世骇俗之作。《越陷越深》作者心香一瓣用富含哲理的冷幽默,借助Blog自述,揭示了一个毕业于名牌大学的当代“剩男”,在物欲洪流的现实社会下的爱与挣扎……
  • 福尔摩斯探案全集1

    福尔摩斯探案全集1

    阿瑟·柯南道尔作品经典的探案小说《福尔摩斯探案全集》,其中包括《血字的研究》、《四签名》、《冒险史》、《回忆录》、《巴斯克维尔的猎犬》。
  • 总有一天我们都会老去

    总有一天我们都会老去

    一个出苦大力以求草间存活的女子,在浮躁的多伦多过着浮躁的生活。在城市中寻找一个不再流浪的归宿,一场如游戏般的邂逅,两段难于举棋的交融。苦等一句曾经爱过,却换来是永不相见。爱是一种让你享受欢愉和痛苦的过程。
  • 古龙文集:名剑风流(上)

    古龙文集:名剑风流(上)

    江湖名门“先天无极派”掌门人俞放鹤于家中遭人毒手,其子俞佩玉亲眼目睹父亲惨死却无力相助;后遇未婚妻林黛羽才得知父亲的好友也一一被人杀害。而最让人难以置信的是就在同一天晚上,这些人却又奇迹般的“起死回生”。是有人恶意的玩笑,还是这“复生”背后隐藏了不为人知的阴谋?
热门推荐
  • 无敌大小姐

    无敌大小姐

    当现代阴狠毒辣,手段极多的火家大小姐火无情,穿越到一个好色如命,花痴草包大小姐身上,会发生怎样的化学反应?火无情一醒过来就发现,自己竟然在众目睽睽之下上演脱衣秀。周围还有一群围观者。这一发现,让她极为不爽。刚刚穿好衣服,便看到一个声称是自家老头的老不死气势汹汹的跑来问罪。刚上来,就要打她。这还得了?她火无情从生自死,都是王者。敢动她的人,都在和阎王喝茶。于是,她一怒之下,打了老爹。众人皆道:火家小姐阴狠毒辣,竟然连老爹都不放在眼里。就这样,她的罪名又多了一条。蛇蝎美人。穿越后,火无情的麻烦不断。第一天,打了爹。第二天,毁了姐姐的容。第三天,骂了二娘。第四天,当众轻薄了天下第一公子。第五天,火家贴出招亲启事:但凡愿意娶火家大小姐者,皆可去火府报名。来者不限。不怕死,不想活的,欢迎前来。警示:但凡来此,生死皆与火家无关。若有残病者火家一律不负法律责任。本以为无人敢到,岂料是桃花朵朵。美男个个很妖娆一号美人:火无炎。火家大少爷。为人不清楚,手段不清楚。容貌不清楚。唯一清楚的是,他有钱。有多多的钱。火无情语录:钱是好东西。娶了。(此美男,由美瞳掩饰不了你眼神的空洞领养。)火老爷一气之下,昏了过去。家门不幸,家门不幸啊。二号美人:竹清月。江湖人称天上神仙,地上无月。大国师一枚。美得惊天动地。火无情语录:美人好,尤其是自带嫁妆又会预测未来的美人,娶了。(此美男,由东de琳琳领养)三号美人:轩辕子玉。当朝七皇子,游历四国。一张可爱无敌的脸。单纯至极。火无情语录:可爱的孩子好,可爱又乖巧的孩子更好。可爱乖巧又不用给钱的孩子,娶了。(此美男,由刘千绮领养)皇帝听闻,两眼一抹黑。他的儿啊。怎么就这么不争气呢。四号美人:天下第一美男。性格不详,籍贯不详。火无情语录:谜一样的美人,她喜欢。每天都有新鲜感。娶了。(此美男,由告别的爱情li领养。)五号美人:天下第一名伶。火无情语录:解风情的美男,如果没钱花把他卖了都不用调教。娶了。(此美男由伊眸领养。)六号美男:解忧楼楼主。相貌不详,身世不详。爱好杀人。火无情语录:凶恶的美人,她喜欢。娶了。(此美男由陈铭铭领养)七号美男:琴圣。貌如谪仙,琴音杀人。冷清眸子中,百转千回,说尽风流。(此美男由伊眸领养)夜杀:天下第一杀手。(此美男由静寂之夜领养)
  • 镇魂尺

    镇魂尺

    一把镇魂尺将我带上了道术的这条路,再次发现了很多无法用科学来解释的灵异事件。神秘而又高深的道术也逐渐出现在我的眼前,九星破魔令,神行御剑术。青山地宫,尸王横行。汪洋迷踪,骷髅头岛。放逐大盗,隐藏凶迷。九岭山棺,永世永存。三大神剑,开启洞天。永生之谜,天地证鉴。
  • 无敌大小姐

    无敌大小姐

    当现代阴狠毒辣,手段极多的火家大小姐火无情,穿越到一个好色如命,花痴草包大小姐身上,会发生怎样的化学反应?火无情一醒过来就发现,自己竟然在众目睽睽之下上演脱衣秀。周围还有一群围观者。这一发现,让她极为不爽。刚刚穿好衣服,便看到一个声称是自家老头的老不死气势汹汹的跑来问罪。刚上来,就要打她。这还得了?她火无情从生自死,都是王者。敢动她的人,都在和阎王喝茶。于是,她一怒之下,打了老爹。众人皆道:火家小姐阴狠毒辣,竟然连老爹都不放在眼里。就这样,她的罪名又多了一条。蛇蝎美人。穿越后,火无情的麻烦不断。第一天,打了爹。第二天,毁了姐姐的容。第三天,骂了二娘。第四天,当众轻薄了天下第一公子。第五天,火家贴出招亲启事:但凡愿意娶火家大小姐者,皆可去火府报名。来者不限。不怕死,不想活的,欢迎前来。警示:但凡来此,生死皆与火家无关。若有残病者火家一律不负法律责任。本以为无人敢到,岂料是桃花朵朵。美男个个很妖娆一号美人:火无炎。火家大少爷。为人不清楚,手段不清楚。容貌不清楚。唯一清楚的是,他有钱。有多多的钱。火无情语录:钱是好东西。娶了。(此美男,由美瞳掩饰不了你眼神的空洞领养。)火老爷一气之下,昏了过去。家门不幸,家门不幸啊。二号美人:竹清月。江湖人称天上神仙,地上无月。大国师一枚。美得惊天动地。火无情语录:美人好,尤其是自带嫁妆又会预测未来的美人,娶了。(此美男,由东de琳琳领养)三号美人:轩辕子玉。当朝七皇子,游历四国。一张可爱无敌的脸。单纯至极。火无情语录:可爱的孩子好,可爱又乖巧的孩子更好。可爱乖巧又不用给钱的孩子,娶了。(此美男,由刘千绮领养)皇帝听闻,两眼一抹黑。他的儿啊。怎么就这么不争气呢。四号美人:天下第一美男。性格不详,籍贯不详。火无情语录:谜一样的美人,她喜欢。每天都有新鲜感。娶了。(此美男,由告别的爱情li领养。)五号美人:天下第一名伶。火无情语录:解风情的美男,如果没钱花把他卖了都不用调教。娶了。(此美男由伊眸领养。)六号美男:解忧楼楼主。相貌不详,身世不详。爱好杀人。火无情语录:凶恶的美人,她喜欢。娶了。(此美男由陈铭铭领养)七号美男:琴圣。貌如谪仙,琴音杀人。冷清眸子中,百转千回,说尽风流。(此美男由伊眸领养)夜杀:天下第一杀手。(此美男由静寂之夜领养)
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?
  • 我的明星大少爷

    我的明星大少爷

    在中心广场上,为了找表妹的江秀语不幸被一幸运雪糕砸中了,从此就拉开了跟未来天王李寒泽的交火战!在殿霆学院里,李寒泽又以高人一等的姿态出现在她的前面,嚣张,骄傲,一切都与她有关的事,他都要插上一脚。好了,在沙滩上,她不慎被他抓住了把柄,从此恨意更深;在拍摄时,不幸又得罪了他,从此矛盾加剧……
  • 做事要会算计

    做事要会算计

    做事要会算计,不是让你在做事过程中为达目的而不择手段;不是让你为了摘取成功桂冠而暗中“放箭”;更不是让你为了出人头地而不惜货地里使“阴招”。所谓算计,是做事先下手为强的胆略;是行动前深谋远虑的眼光;是让“人情”更具杀伤力的手段;是借机会之力成就辉煌的气魄;是你走向成功的巧言妙语。《做事要会算计》一书,以改变做事莽撞、毛躁、缺新少变、思维僵硬这些普遍存在的做事方式为出发点,并紧密结合当今社会的现实,谈做事的技巧和道理,语言风趣幽默、浅显易懂;知识面广而可读性强,观念新颖而人情人理。不管是创业者还是成功者,不管是领导者还是普通职员,都可以从中得到有益的启迪。
  • 我们三个都是穿越来的

    我们三个都是穿越来的

    我是因为看了很多的穿越小说,也很想穿越。谁想我想想就能穿越,穿越就穿越吧,居然穿成怀孕九月的待产产妇,开玩笑嘛!人家在二十一世纪还是黄花一枚呢。这也可以接受,可是明明是丞相之女,堂堂四皇子的正牌王妃怎么会居住在这么一个几十平米得破落小院子里,她怎么混的,亏她还一身绝世武功,再是医毒双绝。哎。没关系,既然让我继承了这么多优越条件,一个王爷算得了什么?生下一对龙凤胎,居然都是穿过来的,神啊,你对我太好了吧?且看我们母子三人在古代风生水起笑料百出的古代生活吧。片段一在我走出大门时,突然转身对着轩辕心安说道:“王爷,若是哪天不幸你爱上了我,我定会让你生不如死的。”然后魅惑地一笑,潇洒地走了出去。片段二当我对着铜镜里的美人自恋地哼出不着调地歌时。“别哼了,难听死了。”一个清脆的声音响起。~~~接着一声尖叫紧跟着另一声尖叫。我用上轻功躲进了被子里.~~~"我和你一样是二十一世纪来的。”“你好,娘亲,哥哥,以后要多多指教。”来自两个婴儿的嘴里,我摸摸额头,没高烧啊。片段三“小鱼儿,我可是你孩子的爹,况且我没有写休书,你还是我的王妃。我会对你好的。”安王爷霸道地说道。“你们认识他吗?他说是你们的爹?”我问着脚边的两个孩子。“不认识,”女孩说道。“我们的爹不是埋在土里了吗?怎么他一点也不脏?”男孩问道。那个男人满头黑线。“对不起,我们不认识你。”说完拉着孩子转身就走。片段四“爹爹,这是我娘,你看漂亮吧?”南宫心乐拉着一个白衣帅哥进来问道。我无语中。“爹爹,你看我娘亲厉害吧?“南宫心馨拉着另外一个妖精似地男人走了进来。我想晕。“这才是我们的爹。”“才不是呢,这个才是”两人开始吵起来了。“我才是你们的爹。”安王爷气急地吼道。“滚一边去。”两个小孩同时说道。屋里顿时混乱之中。转头,回屋睡觉去了。推荐完结文《别哭黛玉》完结文《穿越之无泪潇湘》新文,《极品花痴》
  • 天寂轮回

    天寂轮回

    一个追寻双亲的少年,一个玩世不恭的少女,笑看沧桑主沉浮。一枚涵盖六界迷雾的铜令,是那命中注定的邂逅!且看少年如何手拨迷雾,曾经为神今为庶,寂灭轮回!
  • 提高孩子学习成绩的心理咨询指导计划

    提高孩子学习成绩的心理咨询指导计划

    帮助家长解读孩子心理的权威读本,提高孩子学习成绩的实用指导计划。深入孩子的内心世界,帮孩子走出心理误区,提升孩子的学习成绩。本书为家长提出了有针对性并切实可行的心理咨询指导计划,有助于家长帮孩子解决学习中遇到的实际问题,提高孩子的学习成绩。
  • 福尔赛世家(下)(诺贝尔文学奖文集)

    福尔赛世家(下)(诺贝尔文学奖文集)

    全新的译文,真实的获奖内幕,细致生动的作家及作品介绍,既展现了作家的创作轨迹、作品的风格特色,也揭示了文学的内在规律。题材广泛、手法各异,令人在尽情享受艺术魅力的同时,更令人在各种不同的思想境界中获得不同程度的启迪,从而领会人生的真谛。这些路数迥异的作家,虽语种不同、观念不同、背景不同,但他们那高擎思想主义旗帜的雄姿是相同的,他们那奋勇求索的自由精神是相同的。而他们的雄姿,无不闪现于他们的作品之中;他们的精神,无不渗透于这些作品的字里行间。这套丛书所承载的,正是他们那令万世崇敬的全部精华