小银，如果你像孩子们那样去上学的话，你也能学会a、b、c、d那些字母，也会写自己的名字，学会画画儿。我敢说，小银，你如果去了，你将会像那个蜡做的小驴一样聪明，那头蜡像小毛驴陪伴着那个头戴着布花环的海女——就是站在玻璃缸绿水中闪着玫瑰色、肉色、金色光芒的美人鱼；甚至会比巴罗镇上的神父和医生更有水问。
但是，小银，你虽然刚满四岁，却已经长得那么高大、那么笨重了。要找多大的椅子才能给你坐呢？多大的桌子才能让你趴在上面写字呢？什么样的练习簿和笔才能够让你用呢？教堂里哪个位置才适合你站着唱赞美诗呢？……小银，你说呢？
你还是别去。那样就不会有堂纳多米蒂拉——就是那个身穿紫色袈裟，腰间系着黄色丝带，就像耶稣受难时穿的那样的太太，你知道，她简直和卖鱼的雷耶斯一样，如果你犯了错，她恐怕会罚你在那个种着梧桐树的院子角落里跪两个小时，甚至还会用藤条抽打你，并吃光你的午餐，还恶作剧地把点燃的纸夹在你的尾巴下面，将你的耳朵揪得通红、滚烫，就像铁匠教训儿子提他的耳朵那样……不，小银，你还是别上学！还是老实地跟着我！我会教你区分各种鲜花和星星。没有人取笑你，说你是个小傻瓜，也不会有人将写有“我是毛驴”的纸帽戴在你的头上，那顶纸帽丑极了，光是它的两只耳朵，就比你的大上一倍，特别是那用红蓝双色画成的大眼睛，简直和河里的轮船上画的一样。
