小银，我很不开心，但是我不知道用什么来比拟那些不愉快！一种刺眼的紫红和金黄，让我觉得很不舒服，是的，我很不舒服。那种红色和黄色，给我很不愉快的感觉，就像工商广告上，加尔多斯的书籍，那些描绘一次非洲战争的低劣图片一样，看到它们我就开心不起来。小银你知道那种感觉吗？我不知道你会怎么想，但是如果当你见到一副精美纸牌，上面印的却是在牲畜身上才会见到的烙印，当你看到香烟和葡萄干盒子里那些低俗的画片、酒瓶商标上的贴纸……当你见到这些的时候，你就会明白，我是什么感觉了。
我忘了是为什么去那儿的，也忘了是谁带我去的。我记得那是一个暖和的冬日中午，能闻到新酒的香气、烟味和那弯弯的腊肠的气味。好多人，有议员、市长和李特里，还有维瓦尔最著名的斗牛士……那么多的人把那个小小的绿色的斗鸡场围得水泄不通。木制的栅栏将这些疯狂的人和那两只鸡隔开。那些人全部都瞪着眼睛，射出炽热的嗜血的光芒。周围是人们疯狂的叫喊。在这么小的一个斗鸡的世界，两只可怜的英国公鸡，血红的眼睛就像恶魔一般，它们死死地盯着彼此，都希望给对方致命的一击。那黄色的爪子，随时准备撕裂对方的身体……
我的心情变得那么忧郁，我为什么要待在那里呢？我不知道！如果这里是一大片的橘树，散发出淡淡的清香，我想我会很愉快。多好啊，健壮的橘树，满树的白花，那么我的灵魂也一定会变得芳香的——这开化的橘树，这高照的太阳！可是，我没有离开……
