勒皮克太太：“胡萝卜须，我亲爱的儿子，替我到磨坊去买一斤黄油。乖，快点去，吃饭的时间就要到了，我正等着用呢。”
胡萝卜须：“不，妈妈，我不去。”
勒皮克太太：“什么？你居然回答‘妈妈，我不去。’赶紧去吧，我们还等着用呢。”
胡萝卜须：“我不去，妈妈，我不去磨坊。”
勒皮克太太：“你不去？你知道你在说什么吗？我不是在做梦吧，你有没有听清楚谁让你去？”
胡萝卜须：“妈妈，我不去。”
勒皮克太太：“算了，我再说一遍。胡萝卜须，我命令你立刻到磨坊去买一斤黄油。”
胡萝卜须：“我听得很清楚，但我不去！”
勒皮克太太：“难道是我在做梦？还是我听错了？这是怎么了？你这是第一次不听我的话。”
胡萝卜须：“是的，妈妈。”
勒皮克太太：“你不听你妈妈的话。”
胡萝卜须：“对的，妈妈，我不听我妈妈的话。”
勒皮克太太：“好啊，我倒是要看看，你有多大的能耐。你给我滚出去！”
胡萝卜须：“我不滚，妈妈。”
勒皮克太太：“你还说什么？闭上你的嘴，赶紧滚出去！”
胡萝卜须：“我可以什么都不说，但我不会滚的。”
勒皮克太太：“你还不拿着盘子去买黄油？”
胡萝卜须一声不吭地站在那里，身子丝毫没有动。
“你这是要造反啊，快来人啊！”勒皮克太太扬起手臂，站在楼梯上胡乱地嚷嚷着。
是的，胡萝卜须对她说不，这确实是第一次。如果说他当时正在玩，她打扰了他，那么也许还可以理解。但他现在正无所事事地坐在地上，他抬着头，在闭目养神呢。而且，他居然敢神气十足地直视她，这可让她无法理解。她仿佛遇到了天大的困难，拼命地喊人来。
“出大事啦！埃内斯蒂娜，费利克斯，你们赶紧过来，把你们的父亲和阿珈特也叫过来，出大事了，人越多越好。”
甚至连街上的过路人都听到了她的叫喊，纷纷停下来想看个究竟。
胡萝卜须远远地站在院子里，显得非常的震惊。他难道不知道马上就大祸临头了吗？勒皮克太太今天居然没有揍他，也许是因为这次的事情太严重了，大大出乎她的意料，她居然忘记了揍他。胡萝卜须的眼中发射出锐利的光芒，她觉得火辣辣的，忘记了威吓等手段。不过，虽然她极力地克制着，但是愤怒已经要迸发出来，她的嘴里不停地呼啸着。
“朋友们，”她说，“我很有礼貌地请胡萝卜须为我做一点小小的事情，那就是让他在散步时的时候顺便路过一下磨坊。你们知道他是怎么回答的吗？还是让他自己说吧，要不然你们可能以为我在瞎说呢。”
大家都猜到了，是的，只要看看一旁的胡萝卜须，大家就都明白了。
埃内斯蒂娜总是很温柔，她走到胡萝卜须的身边，轻轻地对他说：
“你大祸临头了，我可怜的弟弟。听我说，姐姐喜欢你，你还是服从吧。”
费利克斯呢，他似乎跟路人一样，在那里看戏。他占据着一个很好的位置，而且绝对不会把它让给别人。他鼓励着胡萝卜须，显然，他没有想到，如果胡萝卜须不再顺从，那么许多家务将会由他来分担。昨天的时候，他还很瞧不起胡萝卜须，认为他很懦弱；今天，他却平静地看待他，甚至开始尊重他。他显出一副高兴的样子。
“这简直是世界末日。”勒皮克太太有些垂头丧气，“既然都这个样子，那我什么也不管了，你们自己来评评理吧，教训一下这个野兽。好吧，现在老子儿子都在场，让他们来解决这件事情吧。”
“爸爸，”胡萝卜须说，他感觉身体有些僵硬，喉咙中似乎卡了一块鱼刺。因为这种反抗，对于他来说也是第一次。“如果是你要求我去买黄油，那么我肯定会去做的。我只为你去，我绝对不会为我母亲去的。”
然而对于胡萝卜须的这份盛情，勒皮克先生非但没有露出欢喜的表情，反而觉得更加厌烦。这让他的权威变得难看。大伙儿都在等着看呢，他为了一斤黄油而教训胡萝卜须。
他似乎有些不安，在草地上来回走了几步，最终转身进了屋子。
这件事就这样暂时被搁下了。
