登陆注册
732000000053

第53章 收放有度,松弛自如

Know When to Hold, Know When to Fold

?佚名 / Anonymous

Success in your career usually means having the abilities of a gymnast—flexibility, strength, focus and skill, heightened by resilience, perseverance, determination and practice. The ability to accommodate change often requires all these things as well.

John Sculley, formerly of Apple computer, said: “The new corporate contract is that we’ll offer you an opportunity to express yourself and grow, if you promise to leash yourself to our dream, at least for a while.”

For those of you who work in the corporate world, mission statements and strategic planning involve all pulling together to realize a corporate vision, don’t they? What we are learning now, is that, important as this is to creating economic viability, it is also important to honor the individual in the company by aligning his or her personal goals and vision, with that of the company, “at least for a while” .

As companies are comprised of people—they would not exist without them, would they?—Enlightened companies are caring companies and they demonstrate their valuing of their employees by giving them skills, input, and the opportunity to realize their goals within the company. Unfortunately, there are still the unenlightened companies who fit the mold described by David Whyte in : “The hard news is that the corporate world wants us around while we are useful, but it offers no security based on how likable or impassioned we are... Individuals are continually forced to reassess their abilities to live with unknown and open-ended situations, to actively create their own life independent of the organization and to like themselves while they are doing it.” Very great advice, no matter how enlightened your company is!

So, with that in mind, how is your gymnastic ability? How is the balance you create between your personal goals and your career goals? Do you actively create your own life independent of the organization? Do you like yourself at work? How far are you willing to stretch before it becomes uncomfortable? Where are your boundaries and limits? Do you know what you value and how important it is to you? How comfortable are you with risk? Do you know your limits of tolerance for change, stress, rigidity, ambiguity and uncertainty? Do you understand the depth of your desire for a life that matches your values? Are you willing to do what ever it takes to achieve this?

Taking the time to reflect on these things has much value. It prepares you to assess situations as they arise and create solutions that honor what is valuable to you. You also will be prepared to respond with more assurance and immediacy to those situations. I’ve heard it said that luck is when preparation meets opportunity. When you know yourself well, you are prepared to know when to hold and to know when to fold, to keep your life well-balanced and in alignment with what you value. Then you will recognize opportunity when it presents itself, too.

事业上的成功往往意味着拥有体操运动员的素质——灵活、力量、精力集中、技能,并通过恢复力、坚韧、果断和实践提升自己的能力。通常,适应改变的能力也需要这些素质。

前苹果公司的约翰·斯卡利说:“公司契约的内容是要为你们提供一个机会,来发表自己的言论与成长,条件是承诺将你们的目标与我们的保持一致,至少暂时一致。”

对于在那些致力于公司环境建设的人来说,全力构建公司环境正是其使命和战略所在,难道不是吗?此刻,我们正在学习的东西很重要,因为它能创造经济生机,并且在使公司员工相互尊重方面也起到重要的作用。这是通过矫正每个人的目标与前景,使之与公司的目标与前景保持一致,“至少暂时一致”。

公司是由许多人组成的,没有这些人在,公司也将不复存在,难道不是吗?有水准的公司是人道的公司,这些公司通过培训员工技术,付给他们薪水,为他们提供意识到自己的目标与公司的目标相一致的机会,来证明自己的价值所在。不幸的是,仍然有一些落后的公司,就像大卫·怀特在《心灵觉醒》一书中提到的模型一样:“我们有用的时候,公司就需要我们在身边,这是多么糟糕的消息啊。可是这种基于职员激情及受欢迎度的用人方式让我们感觉不安全。每个人都被迫去重新估测自己的能力,在这个未知的、不安全的社会环境中去生存,去积极地创造自己独立于公司外的生活,并在创造中享受生活。”不管你所在的公司水准有多高,这都是一个很好的建议。

因此,记住这些之后,你所拥有的收放自如的能力有多高?你是如何平衡个人目标与事业目标的?你积极地创造自己的、独立于组织之外的生活了吗?你喜欢工作中的自己吗?你愿意让自己走多远?你的界限在哪里?你知道自己的价值吗,知道自我价值对于你来说有多重要吗?你冒险时有多么不安?你知道自己对变化、压力、僵化、含糊和无常的忍耐力有多强吗?你了解自己对符合自我价值的渴望有多强烈吗?你愿意为实现自己的希望而付出一切代价吗?

花点时间反省一下这些事情,将会使你受益匪浅。它能让你在问题出现时审时度势,想出有价值的解决方法。你还会有备无患,能够快速地对问题做出反应。我听说运气是准备与机遇相结合的产物。当你透彻地了解自己时,你就知道放手与抓牢的时机,懂得保持生活平衡,把握住自己珍惜的东西。这样,当机遇到来时,你就会迅速抓住了。

1. Success in your_______usually means having the abilities_______a gymnast—flexibility, strength,_______and skill, heightened by resilience, perseverance, determination and_______. The ability to accommodate_______often requires all these things as well.

2. Taking the_______to reflect on these things has much value. It prepares _______to assess situations_______they arise and create solutions that honor_______ is valuable to you. You also will be prepared to respond with_______ assurance and immediacy to those situations.

1. 事业上的成功往往意味着拥有体操运动员的素质——灵活、力量、精力集中、技能,并通过恢复力、坚韧、果断和实践提升自己的能力。

2. 花点时间反省一下这些事情,将会使你受益匪浅。它能让你在问题出现时审时度势,想出有价值的解决方法。

3. 当你透彻地了解自己时,你就知道放手与抓牢的时机,懂得保持生活平衡,把握住自己珍惜的东西。这样,当机遇到来时,你就会迅速抓住了。

1. As companies are comprised of people—they would not exist without them, would they?

be comprised of:由……组成

2. You also will be prepared to respond with more assurance and immediacy to those situations.

respond with:答复;回报

同类推荐
  • 那些美轮美奂的舞台剧(每天读一点英文)

    那些美轮美奂的舞台剧(每天读一点英文)

    《每天读一点英文:那些美轮美奂的舞台剧(英汉对照)》收录了莎士比亚、萧伯纳、谢里丹等文学泰斗的经典戏剧。让你在感受舞台磅礴气势的同时,学会戏里戏外做人的道理!
  • 那些妙趣横生的故事(每天读一点英文)

    那些妙趣横生的故事(每天读一点英文)

    《每天读一点英文·那些妙趣横生的故事》是一套与美国人同步阅读的中英双语丛书。特点有三:内文篇目收录了最精彩、最新鲜的笑话;“实战提升”部分,包括单词和词组、知道不知道,让你捧腹大笑的同时,丰富知识面; 附赠地道美语朗读MP3光盘。 本书幽默逗趣,文字浅显易懂,让你笑着学英文!
  • 灵魂也有一席之地(英文爱藏双语系列)

    灵魂也有一席之地(英文爱藏双语系列)

    拥有信心,所有的事情才有可能成功。缺乏信心,即便是最微小的挑战,都会显得无法逾越,难以克服。本书收录的百则经典哲理美文,其内容涉及人生的方方面面,它们有的睿智凝练,让心灵为之震撼;有的灵气十足,宛如一线罅隙中奔涌而出的清泉,悄然渗入心田。
  • 英文爱藏:转个弯人生更开阔

    英文爱藏:转个弯人生更开阔

    学英语不再枯燥无味——吴文智编著的《转个弯人生更开阔》内文篇 目均取自国外最经典、最权威、最流行、最动人的篇章,中英双语,适于 诵读,提升阅读能力;学英语不再沉闷辛苦——优美的语言、深厚的情感 、地道的英文,让我们在阅读这些动人的绝美篇章时,不仅能够提升生活 质量,丰富人生内涵,更能够轻松提升英文领悟能力,体味英文之……
热门推荐
  • 东湾村的小伙伴们

    东湾村的小伙伴们

    这一年,山子又长高了一截,他上了五年级。在他的东湾村,有慈爱的父母,善良的乡亲,淳朴的风情,充满童趣的校园生活……这段时间里,山子经历了很多事:和老歪的遭遇战、闯了一次大祸、拜师学武、养了一只“饿死鬼投胎”的狗羊……东湾村的孩子虽然在物质生活上艰辛不易,但山子和他的小伙伴们人不缺少快乐。
  • 武道神通

    武道神通

    荒古雄奇的异界;一个现代人的灵魂;追逐武道、神通,历经时代变化、纪元沧桑!
  • 探秘:世界未解之迷(动植物篇)

    探秘:世界未解之迷(动植物篇)

    与太阳适度亲密的距离、丰富的水源、肥沃的土壤……种种机缘使地球成为了生命的摇篮。目前,地球上人类已知的动物大约有130万种,植物大37万种,每一种都有我们意想不到的精彩。在这些植物中到底蕴藏着什么样令人着迷的秘密呢?让我们一起来探寻。
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……
  • 你是人间的四月天

    你是人间的四月天

    林徽因是一个才情横溢的诗人,一个入木三分的评论家,更是一个卓有成就的建筑学家。被胡适誉为“第一代才女”的她,集佳话、传奇、艳情、才艺、品学、美貌于一身,是二十世纪中国第一位女性建筑学家及作家,在她身上所透出的才气、美质与一生的传奇经历都为当世仰叹。她的文学著作颇丰,包括诗歌、散文、小说、剧本等。其中,诗歌《你是人间的四月天》和小说《九十九度中》堪称经典。《你是人间的四月天》收录了林微因的散文、小说、书信等有代表性的美文,包括对古代建筑的看法及评价,真正将一个文艺复兴式的人物展示在我们面前。
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……
  • 精灵战歌

    精灵战歌

    青云天绕春风寒,蓝云雨滴水漫漫。不知此时何事错。天已旦,望空山,森林迷糊水雾漫。小时不知大时愁,不时不知愁何有。春时无悲也无伤。《精灵战歌》是作者(陈重之)继《木塔传奇》和《漫长之旅》的作品。讲述了大雨哗啦哗啦地落下,化出一层薄薄的雨雾。这是伸手不见五指的夜晚,然而加肯村的烈酒客栈,却是灯火通明、一派狂欢的气氛。
  • 夫君当道:神棍太子妃

    夫君当道:神棍太子妃

    身娇体弱一无所长的颜家七小姐被许给了连丧四妻被国师批字克妻绝子的太子殿下,然后——颜小姐不负众望的溺水了!八卦人士击掌相庆,结果——颜小姐又活了?!爆炸没死,反遭穿越,还是官N代,颜素立马乐了,可是,为啥还附带一个克妻绝子的太子未婚夫?因为国师批命太子妃必死,所以暗杀不断,意外连连,她非死不可?靠!让姐告诉你什么叫做真正的神!棍!批!命!路人:“男人太妖艳,招桃花,咋办?”颜素:“阉了他!”某人:“哦?”某人笑了,拽上她就走。“哎哎,光天化日你干嘛?”“睡觉!”
  • 飞升在妖界

    飞升在妖界

    小人物阿三渡劫倒霉地飞升到了妖界,在同鲶鱼妖战斗后获得了两个半膘子神器——铛铛剑和铛铛盾,他想在妖界好好地生活,却碰到了万年不遇的妖魔之战。在战争中与各种明暗势较量,波折重重,磨难纷纷,生命和爱情屡受考验,但是阿三凭借坚定信念战胜重重艰险屡克强敌。
  • 远去的风情

    远去的风情

    本书是知名乡土作家贺享雍的作品。内容选自作者已经出版了的各种乡土文学小说中与民俗风情有关的故事。这些民俗文化,虽然有的已经在生活中消失了,但它毕竟代表着一段历史文化记忆,属于一种非物质文化遗产,至今仍有个别民俗在乡村地区存留。作者熟悉乡间民俗,语言富有乡土气息,可读性强。阅读此书对于了解中国的历史文化有一定价值。