登陆注册
732000000044

第44章 生命是一首交响乐 (2)

When preparing for a concert, the musicians are reminded by their conductor to stagger their breathing. They can, of course, breathe when they need to but they have to try not to breathe at the same time as the person sitting next to them. If everyone breathed at the same time, there would be a noticeable moment of silence in the song. This is yet another example that can be applied to life.

The orchestra continues to play. It moves together as a group yet separately, with each person contributing their own part. Each musician is an active member of the symphony. We more together in life, contributing what we have to offer from day to day as active members in our community. The orchestra plays their last note and the song is over. There is a moment of silence that is broken by the applause of the audience.

观众们都在交谈着。舞台上的表演者正在调试着音乐和乐器。指挥登台后鞠了一个躬,全场一片寂静。他的指挥棒一挥,交响乐随之响起。所有的乐器都发出不同的声音,各个部分的声音混合得相当协调。如果乐器的每一个部分都是一样的,音乐就不会如此激昂。交响乐就是生命的象征,特别是在团队中,多种乐器交织在一起,才会演奏出唯一而独特的声音。我们的生命和所居住的世界也是如此。每个人都带来他们的不同,而这种不同又影响着其他人。

交响乐队是由许多种类的铜乐器、木管乐器、打击乐器和弦乐器组成的。每一种乐器都有着独特的声音,但是当它们一起演奏时,又会产生互补的效果。整个世界就像交响乐和交响乐器一样,由许多种族和文化构成。他们拥有各自的不同点,却又在不经意间彼此影响着。比如,你在街上散步,为了不碰到某人,你会绕着他走。事实上,当你向里挪动时,他们正影响着你的行为。

每个人都是交响乐中重要的一部分。每一位演奏者都有各自的演奏任务。这些部分都可以演奏出自己的音乐,但与乐队中的其他部分合奏时,他们就会产生不同的效果。他们混合在一起就成为音乐的和谐部分。换言之,你能听到每一个人所作出的贡献,也能听到每一位演奏者是怎样共同合作的。在生活中,每一个人都拥有各自的特长。当他们共同合作时,就更强调了他们每个人的独特能力。一位外科医生是很有能力的,但是,如果他加入医疗组,在别人的协助下,他拯救生命的能力就能更好地发挥了。

在一篇名为《财富福音书》的散文中,安德鲁·卡耐基论述了他在健康、公共财产以及个人主义方面的观点。他将个人主义描述为“一个人不应该只为自己劳作,而要为他的兄弟姐妹而活,并与他们分享一切,这是一种高尚的理想”。卡耐基认为个性是非常重要的,但也不能与他人太过偏离。每个人都应该贡献自己的观点,以便更好地帮助整个社会。

生活和交响乐之间的另一点相似之处在于,演奏者也许不会一直奏出悦耳的音调,但他可以为拥有悦耳音调的人伴奏。或者还有另一方面,演奏者不会一直表演独奏,也不会一直有作为焦点的机会。在生命中,每个人都有其光荣的时刻,即使他们或许会像伴奏者那样被人忽视。但这并不意味着他们不比别人重要。整首歌曲的悦耳音调不会只停留在一个乐器上,而是由整个乐队演奏出来的。生活中亦是如此,每个人最终都会有发光的时刻,也会有成为焦点的机会。

当一场音乐会正在准备时,指挥会提醒音乐家交错呼吸。在需要呼吸的时候,音乐家们当然可以呼吸,但是不可以与邻座的人在同一时间呼吸。如果大家同时呼吸,那么他们的呼吸声就会在音乐中的寂静时刻凸现出来。

乐队继续演奏着。他们虽然是分离的个体,但又组合成一个团队。每一位音乐家都是交响乐中的积极分子。在生活中,我们更加团结,作为这个团体中的积极分子,我们每天贡献着自己能够做到的一切。乐队演奏完他们乐曲中的最后篇章,音乐结束了。观众们雷鸣般的掌声打破了片刻的寂静。

1. On the_______the performers are shuffling their music and tuning_______ instruments as they prepare_______the performance. The conductor enters,_______a bow, and all is silent. He raises his baton and the symphony_______to play.

2. They_______, of course, breathe when they need to_______they have to try not to breathe at the same time_______the person sitting next to them. If everyone breathed at the_______time, there would be a noticeable moment of_______in the song. This is yet another example that can be applied_______life.

1. 交响乐就是生命的象征,特别是在团队中,多种乐器交织在一起,才会演奏出唯一而独特的声音。

2. 一个人不应该只为自己劳作,而要为他的兄弟姐妹而活,并与他们分享一切,这是一种高尚的理想。

3. 生活中亦是如此,每个人最终都会有发光的时刻,也会有成为焦点的机会。

1. ...and the parts they play blend and harmonize with one another.

harmonize with:协调

2. ...for example, and move out of the way so as not to bump into someone...

bump into:偶然碰到;撞见

同类推荐
  • 那些给我勇气的句子(每天读一点英文)

    那些给我勇气的句子(每天读一点英文)

    这是一套与美国人同步阅读的中英双语丛书,该丛书由美国英语教师协会推荐,特点有三:内文篇目取自世界上最经典、最有影响的寓言故事,适于诵读,“实战提升”部分,包括单词注解、实用句型和智慧点津。
  • 一语多译英语

    一语多译英语

    本书内容丰富,分类明朗。内容涉及日常生活,求职工作,休闲娱乐,出门旅行,友好交际,情感表达等。表达灵活,语言地道。多种灵活的表达,易于吸引读者的学习兴趣,多种表达源于大量英文作品,避免汉语式的英语,是说一口流利、地道英语的最佳选择。形式活泼,易学易用。让读者的学习变得轻松愉快,易于接受。
  • 有一种智慧叫包容(英文爱藏双语系列)

    有一种智慧叫包容(英文爱藏双语系列)

    非凡的人生不是无根之木,更不是无源之水。它需要你永不满足,永不懈怠,永不疲倦,永不怯懦,执着地向人生的更高处攀登。你若是一道清渠,生活便是泉眼,把智慧的活水注入了你的血脉;你若是一棵绿树,生活便是土壤,把智慧的矿藏送进你的根系;你若是一弯虹桥,生活便是阳光,把智慧的颜料涂上你的躯体。
  • 生活英语对答如流

    生活英语对答如流

    本书内容真实鲜活,围绕用餐、住宿、聊天、逛街、学习、理财、娱乐、爱情和情感等9个主题,提炼出生活中比较常见的61个话题,每个话题下又包含互动问答、高频精句、场景会话、金词放送和精彩片段等5个部分,内容丰富生动,旨在使读者开心地学习和使用英语口语。
  • 飞鸟集·新月集

    飞鸟集·新月集

    泰戈尔,印度著名诗人、作家,第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。世界上最杰出的诗集之一,由名家郑振铎翻译,意境优美、文笔隽永。引领世人探寻真理和智慧的源泉。如同在暴风雨过后的初夏清晨,推开卧室的窗户,看到一个淡泊清透的世界,一切都是那样的清新、亮丽,可是其中的韵味却很厚实,耐人寻味。
热门推荐
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 太空知识探秘

    太空知识探秘

    本书介绍了太空中各种各样的现象和科普知识,引领青少年朋友追随着人类探索太空的足迹,走过一个个以现代和未来航空航天为主题的场景,体验波澜壮阔的太空旅程。让青少年朋友在进行宇宙之旅的同时,兴致盎然地探索太空的奥秘。本书极具知识性和趣味性,主题明确,内容丰富,以深入浅出的方式介绍了人们最好奇的太空知识,充分满足了青少年朋友探索太空的渴望。
  • 你就是船长

    你就是船长

    公司就是你的船,你就是这艘船的主人,公司的兴亡和发展就与你密切相关。本书立足于现代企业管理中的实际问题,融合世界500强企业优秀的管理理念和职业精神,内容翔实,案例生动。无论你是企业的经营者、管理者,还是一名普通的职员,都可以在轻松的阅读中获得积极有益的启示。
  • 巫后重生:废材逆天狂小姐

    巫后重生:废材逆天狂小姐

    异世大陆灵力为尊,废柴只能任人欺凌?当巫族的一抹灵魂陨落,废物睁眼寒光乍现,锋芒毕露誓要颠了这天下!她是既是高级驯兽师也是天才灵力者,以为只身一人也可俯瞰七界之时,却遇上了那温润而雅的紫眸男子还有冷酷至极的冰山男...妖女轮回,魔后即现,若不杀之,必屠七界!该死的预言成了她的枷锁,可是我命由我不由天,她、身为巫族后裔,又怎能轻易认命!就看她如何逆世而上,成为不朽的传奇。
  • 一块木板

    一块木板

    方达明,在文学期刊发表中短篇小说几十篇。短篇小说《出走》获第八届美国新语丝文学奖三等奖。小说《婶婶》获第九届美国新语丝文学奖,短篇小说《我的土豆》获第四届林语堂文学创作奖。短篇小说《气球》获台湾第33届联合报文学奖小说评审奖。
  • 理想是用来实现的

    理想是用来实现的

    有价值的图书就像一部经典电影一样,不会从主角的出生絮絮叨叨的聊到去世。本书将马云人生中最精彩、最实用的片段剪切出来,以布阵、聚人、借势、变脸、御敌、正已、育人、坚守为核心 ……
  • 穿越之女帝:最是无情帝王宠

    穿越之女帝:最是无情帝王宠

    【本故事纯属虚构,请勿相信】唐家堡被毁七年之后,唐白银已然从一个小丫头长成大姑娘。家族灭亡的道路上唐白银带着姐姐的孩子和一个丫鬟仓惶逃离。而与大唐皇帝的结识,从七年前的一面之缘,到后来的再次相见。帝王的爱从来都是无情的,唐白银在面对李旦的真情之中,总总误解和纠缠,到最后相信那份爱,还是孜然一身,回到现代之中?
  • 霸情总裁天才女

    霸情总裁天才女

    18岁,她毕业北大,灼灼其华。18岁,她怀孕生子,两次失忆。23岁,隐居美国纽约。称霸世界服装界,再遇往日情人。然,梦一再也不是往年的青涩美少女。OD的一生怎一个“情”字了得。*——————————————————————————————————*五年后,看到唇红齿白的绝美四岁男孩,江南黑眸深邃的回望:“说!他是我的儿子对吗?”康安冷笑:“混蛋,自己到处撒下的种,怎么来问我?”浓烈的醋意,霸道的目光:“他就是我的儿子!他的妈咪是梦一,我的女人没有死,当年的车祸是骗局。”康安的心剧烈地颤抖怒吼::“江南,你是畜生吗?你不配,做小宝贝的爸爸,你不配!”她(白梦一)宛如天山雪莲,才华横溢,气质如兰!爱上冷酷的江南,然,只能伤痕累累、血肉模糊的流亡美国纽约,没有记忆的活着……。他(江南)酷比凯撒,英俊潇洒,桀骜不驯,不屑与美女坐怀。哈佛精英江南却迷恋上神秘骄傲的梦一。他(刁康安),游戏人间的风流公子,英俊不失风流,甘愿守候聪慧的她,黑白两道的浪子。北大天才女孩以第一名的成绩被美国斯坦福大学提前入取,攻读硕士学位,泰山之游改变了一切…有着绝色容颜的她摔下山崖,我是谁…她的笑,她的脱俗的气质让年仅26的哈佛才子倾情追随…冷酷,英俊,酷影随行!突然背叛,残忍,强奸,阴谋同时袭来,那个口口声声说爱她的酷总裁。移情别恋,跟房地产大腕的女儿就要订婚了。可是为什么在海边野蛮的要了她…让豪门生死恋迷失了芳魂…天妒红颜,车祸,失忆,死亡,失踪从此白天鹅的梦一消失在中国的天津。她走了……去了天国他痛了,伤了,只为迷失的芳魂再也找不回来……五年后……她成为名扬国际的神秘设计师:OD,还有刚四岁的小天使……五年后……命运让痴情的江南与梦一相逢,可是记忆还在嘛……江南在海边的怒吼:我要你~你只属于我,有大海作证!豪门生死恋演绎惊心动魄的爱恋*————————*————————*冰吻qq:1078423531群一:冰吻倾情路:29185592【已满】群二:冰吻21世纪:80613059【请加入……】35974896【请进】流星雨票票、收藏率是冰吻写作的动力哦!(*^__^*)嘻嘻……****************************************************推荐冰吻的文文《西施的狼狼情人们》
  • 这样的员工最受欢迎

    这样的员工最受欢迎

    态度决定高度,人品决定产品,能力创造价值!投资你的态度,拥有美丽“薪”情;亮出你的人品,拥有光明“钱”途;提升你的能力,拥有过硬业绩!本书系统、全面地论述了态度、人品和能力的重要性,为你带来提升自我的妙法,打开职场的“法门”,让你的职场之路走得更宽阔、顺畅。