登陆注册
732000000034

第34章 学校里无硝烟的战争

Challenges of School

?佚名 / Anonymous

Life is full of challenges. School has to be the most challenging obstacle in the lives of youth today.

Elementary school brings about a few challenges characteristic of those years spent there. There’s the challenge of coloring in the lines, a very real problem to any youngster. Or how about the challenge of remembering to raise one’s hand before one speaks? There are hundreds of rules and regulations that govern these young children. The one thing that keeps these children in line is the hope of reward. Yes, this is the brass ring. The reward for a clean desk is an extra five minutes of recess! The prize for having all homework done, a shiny-new pencil topper! These small wonders keep small people in line. They make the children love challenge.

Middle school is not so easy. It is not easy for the students, and it also isn’t easy for the teachers. The challenge of staying out of trouble, or writing that research paper—these are the new confrontations of an older, wiser group. This clan has outgrown the recess and pencil-topper tricks. They know that their efforts have to bring them something really useful, so morn and pop are pulled onto the scene. How does five, ten dollars for each “A” sound? Or, how about no telephone if one doesn’t do good in school? Need I say more?

By the time high school arrives, a student’s place in academic excellence or else their unlikelihood to even graduate has been established. Little can be done now to make life’s challenges seem interesting, especially where school comes in. The slothful are rewarded with a nice job at a gas station, and a fifteen-year-old Ford. The diligent are rewarded with a SAT score of over 1100, acceptance into Yale University, and a ticket to life. By meeting the challenges of school, sticking it out, and pulling through, they are given their greatest reward: success.

生活中处处有挑战。如今,年轻人所面临的最大挑战莫过于学校。

小学期间的挑战充满那个时代的气息。对于每个孩子来说,给各种线条上色,无疑如临大敌。还有,发言前记得要举手的挑战容易应对吗?为管教这些小家伙,学校制定了无数清规戒律。要让孩子们好好表现,就要给他们获奖的希望。的确,表现好就有得奖的机会。保持课桌干净,可多得五分钟休息时间;完成全部家庭作业,可获得一个崭新的铅笔帽!这些不起眼的惊喜可使那些小家伙循规蹈矩。同时,可以让他们爱上挑战!

中学生活并不容易。做学生不容易,当老师同样也不容易。对于年龄较大、更懂事的学生来说,他们不再因多得到几分钟休息时间或一个铅笔帽而感到满足,他们面临的新挑战是少惹事,学习写论文。他们很清楚,他们的努力应换来一些真正实用的东西,所以父母亲也被牵涉进来。作业获得A等,是不是该得到五美元或十美元,在学校表现不好回家不许打电话又该怎么办?类似的例子,我无须多言。

到了高中,一个学生的学业是否优秀,或能否顺利毕业,已是一目了然。这时,让生活中的挑战变得有意思已经不太可能了,尤其是学业。对于懒惰的学生,学业给予他的是一份加油站的差事,一辆跑了15年的老福特;然而,对于勤奋刻苦的学生,学业给予他的是一张耶鲁大学的通行证(他的入学考分1100多),他由此踏上生活的阳光大道。后者在学校时面对挑战坚忍不拔,过关斩将,终于得到生活的馈赠,成就斐然。

1. There are hundreds of_______and regulations that govern these young _______. The one thing that keeps these children in_______is the hope of reward. Yes, this is the brass_______. The reward for a clean desk is an_______ five minutes of recess!

2. Middle_______is not so easy. It is not easy for the students, and it also isn’t_______for the teachers. The challenge of staying_______of trouble, or writing that research_______—these are the new confrontations of an_______, wiser group. This clan_______outgrown the recess and pencil-topper tricks.

1. 生活中处处有挑战。如今,年轻人所面临的最大挑战莫过于学校。

2. 小学期间的挑战充满那个时代的气息。

3. 对于懒惰的学生,学业给予他的是一份加油站的差事,一辆跑了15年的老福特;对于勤奋刻苦的学生,学业给予他的是一张耶鲁大学的通行证。

1. Life is full of challenges.

be full of:充满;装满

2. Elementary school brings about a few challenges characteristic of those years spent there.

bring about:带来;产生

同类推荐
  • 世界上最美的情诗

    世界上最美的情诗

    《世界上最美的情诗》从诗歌宝库中精选了百余篇具有代表性的篇章,所选篇目皆出自于名家之手,它们语言优美,意境深邃,篇篇可谓人类文明的共同财富。同时在本书内容的选择上也力求广泛,它们或讴歌大自然,或吟咏爱情,或感叹人生,可谓包罗人生的方方面面。
  • 那些来自华尔街的赚钱经(每天读一点英文)

    那些来自华尔街的赚钱经(每天读一点英文)

    该丛书由美国英语教师协会推荐,特点有三:幽默逗趣,文字浅显易懂,让你笑着学英文!
  • 那些无法拒绝的名篇

    那些无法拒绝的名篇

    《每天读一点英文》是一套与美国人同步阅读的中英双语丛书,该丛书由美国英语教师协会推荐,内文篇目取自美国最经典、最权威、最流行的读本,适于诵读;“实战提升”部分,包括导读、单词注解、诵读名句,学习英语的同时提升演讲能力。
  • 英文爱藏:爱只有0.01的距离

    英文爱藏:爱只有0.01的距离

    为中英双 语对照版,《爱只有0.01的距离》既是英语学习爱好者、文学爱好者的必 备读物,也是忙碌现代人的一片憩息心灵的家园,让读者在欣赏原法原味 和凝练生动的英文时,还能多角度、深层次地品读语言特色与艺术之美, 再配合文章后附加的多功能、全方位巩固题型,更有助于……
  • 临时应急会话宝典

    临时应急会话宝典

    本书主要是为英语口语学习者准备的,以句子的形式表达各种情况。句子中包括了实用的词汇及短语。对于有相同说法的词语或句子,书中也做了说明。本书以主题划分,分为十大主题,主题以下又划分为具体的状况,比如:逛街购物时如何讨价还价,挑选衣服;面试找工作时,应聘者如何自我介绍,面试者如何提问;身在外国时需要去药店、去医院等等,涉及日常生活、工作、出国等方方面面,读者可以很轻松地找到应急的那句话。同时还配备MP3,让你听到原汁原味的英音。
热门推荐
  • 嫡女棣王妃

    嫡女棣王妃

    “姨娘,夫人似乎断气了~”“哼!这么一碗药都下去了,难道她还能活着不成?”“那这······”一个年纪稍长的人朝着这位称作姨娘的人示意了一下自己手中的婴儿,似乎有些犹豫,“这好歹是个男孩,现在夫人已经死了,如果姨娘把他占为己有,然后得了这府中的中馈······”“嬷嬷?!”女子也不等她的话说完,就打断了她,“你记住了,我恨死了这个女人,她的儿子,只能随着她去,我就是以后自己生不出儿子,抱养别人的,也不会要她的。把他给我扔马桶里面溺了,对外就说一出生就死了!”猩红的嘴唇,吐出来的话却是格外的渗人。嬷嬷还想说什么,动了动嘴,却是一句话也没有说,转身朝着后面放着马桶的地方走去。却是没有发现旁边地上一个穿着有些破旧的衣服的小女孩此刻正瞪大了眼睛看着她们两。这是什么情况?自己不是被炸死了吗?怎么会······于此同时,脑中不断有记忆闪现出来,她们是自己的母亲和刚出生的弟弟啊?!不行,先救人。转头看见旁边谁绣花留下的针线跟剪刀,想到自己前世的身手,拿起一根绣花针就朝着那个嬷嬷飞了过去,却在半路上掉落下来,暗骂一声,这人是什么破身体。却引得那两个人听见动静看了过来。女人阴狠的盯着她,“你居然没有死?”微微眯起眼睛,自己的前身也是被她们弄死的了,看样子她们谁也不会放过,抓起旁边的剪刀就冲了过去。随着几声惨叫声,从此以后,府中府外都传遍了她的“美名”——凤家大小姐心肠歹毒,刺伤了府中无数的人,宛如一个疯子。
  • 青少年健康成长6商树

    青少年健康成长6商树

    编者把影响人生发展的心病、德商、智商、情商和财商的理念生动地比喻成六商树,通过古今中外名人典故、案例或寓言故事,让青少年认识到现代社会环境下如何保持良好心理状态;养成良好的道德品质;如何开发智力水平;如何控制自己的情绪;面对逆境如何承受压力、失败和挫折;如何理财、提高收益等。
  • 野草

    野草

    本书散文诗呈现出迷离恍惚、奇诡幻美的意境,它们像一团团情绪的云气,在空中旋转飘荡,变幻出各种意想不到的形状。鲁迅内在的苦闷,化为了梦,化为了超世间的想象,使《野草》成为中国现代主义文学中的一朵奇葩,展现出惊人的艺术创造力。鲁迅曾对别人说:“我的哲学都在《野草》里。”
  • 萌妻有毒:天价兼职少夫人

    萌妻有毒:天价兼职少夫人

    他花天价雇佣了一个兼职老婆,说好五年之后各走各的路。她重生归来,步步为营,为了复仇,甘愿牺牲自己五年的青春。五年之后,他无赖地笑道:“老婆,你是打算从兼职变成全职呢?还是打算还钱呢?”“……”“对了,如果想要还钱的话,我愿意牺牲一下,接受你卖身还债。”他是商场的帝王,他说他可以给她依靠,可她却不愿再当浑浑噩噩的公主,她要做掌控自己命运的女王。
  • 弃妃本狂妄

    弃妃本狂妄

    她,是21世纪的冷血杀手,初恋遭戏,立志弃情绝爱。一朝穿越凤舞大陆(女尊国),一双桃花眼俘获无数美人心!却遭男尊国未娶先休!国书之上百般侮辱,成为天下有名的弃妇!她淡然轻笑……休书加羞辱?还你休书一张!附赠肚兜一件!弃妃不能做皇帝,死人就可以吗?争权、夺位、征战,终于、一统凤舞。不得已女扮男装,潜入龙吟大陆(男尊国)寻父!倾世之姿搅乱天下男人心……青梅竹马:如果你敢死,我就死给你看!邪魅君王:为了你,我愿舍了这万里江山!冷酷王爷:我这一生最大的错,就是递了那一纸休书!谪仙杀手:这一生,能遇见你,已经足矣……天使娃娃:…………且看她如何惑乱江山,坐拥天下!
  • 玄冥匿天

    玄冥匿天

    玄冥大陆亿万里山河是修炼者的天地,其间宗派林立,各种势力鱼龙混杂。在这个异世大陆上,有一条永恒不变的法则——强者为尊。所有的修炼者都尊崇强者,渴望成为强者。叶无为,一个武道都不能修的废物,经过一系列的奇遇,打击,生死逃亡,终成为玄冥宗主。武道为基玄为终,玄为基兮冥为道。
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?
  • 帝国如梦魇般淹没

    帝国如梦魇般淹没

    历史的车轮永不停止转动,变迁的是时代,更迭的是王朝,唯有那兴衰得失的历史规律亘古不变,在每一个王朝身上重复上演。本书从历史上的25个王朝出发,深入探讨王朝兴衰的原因,揭示朝代更迭的秘密,向读者全方位展示各个帝国从崛起到淹没的历程。
  • 邪帝家的小悍妻:逆天小魔后

    邪帝家的小悍妻:逆天小魔后

    她是天界第一美人,一丝魂魄变成了平凡的她。魔帝?是打她在墙上扣都扣不下来的人?不要。狐王?不是吧?他也来凑热闹,还说自己是她认识的第一个男人?搞错了吧,没有睡醒吧?还有那个害羞的阎王也喜欢她?阎王也?要不要抱大腿?听错了吧?太子要娶她当太子妃?要还是不要?帅哥,我来了,你是我的,我的还是我的,带上钱财带上美色嫁吧。
  • 青梅闹,竹马跳

    青梅闹,竹马跳

    【推荐】(系列文)《关于我爱你这件事》http://m.pgsk.com/a/541194/(完结)《花好月圆》http://m.pgsk.com/a/547672/m.pgsk.com(完结)《凹凸Man打小怪兽》:http://m.pgsk.com/a/306738/--从等待到遗忘,历经多少风霜?从不爱到习惯,碾过多少曲折?他是不婚主义,她是享乐主义,青梅竹马,男腹黑,女毒舌,双贱合璧。父母逼婚,押送相亲,行,咱俩狼狈为奸一把,现场上演情侣失散多年的戏码。两人紧拥,他笑:丫头,外面那不是你旧爱么。她也笑:你后面那位咋那么像你前女友呢。亲戚欢呼,小两口挺恩爱呢!他看着满屋鸡飞狗跳,说:丫头,如果她再不回来,我俩凑合着过吧。她一身潇洒没心没肺,说:大哥,我别了旧爱,新欢还有一车呢,何况,无爱的婚姻再凑合,都是泡沫。◆◇爱是你许诺的一生一世,是我等候的笃定不移。她说:你不曾许诺,我何来理由不走?他问:非要我主动?她笑:哪天被你抛弃了,我也能说,是你先追我的,你只是先爱了,也先走了而已。◇◇