登陆注册
732000000013

第13章 让你的大脑更聪明 (2)

9. Working out regularly may make you smarter now and lessen the possibility that you’ll lose brain function as you age. According to a recent animal study at the University of Illinois, exercise can actually help the brain develop new cells.

10. In several studies, regular weight training or aerobic exercise was shown to improve the quality and duration of sleep. Naturally, this can make you less fatigued and be able to function better during the day.

11. Like meditation, hobbies or any other leisure activity, exercise gives your mind a needed break from everyday thoughts, responsibilities and commitments.

Finally, there’s one more reason to keep exercising. When you work out regularly (but don’t overstrain), your body simply, functions better—you are better, healthier and less likely to suffer painful physical conditions. And that just plain feels good.

众所周知,锻炼有益于身体健康。但是,许多人并没有意识到锻炼对智力也有好处。当然,我们不是说,练习举重会一下子把你变成另一个爱因斯坦——研究表明,有规律的锻炼能改善心境,提高自尊心,甚至增强大脑的功能。

就像身体和头脑在健康方面的其他关联一样,科学家们开始了解到,锻炼身体为什么能提高智力、改善情绪,但也知道了更多的可能性,新的研究还在继续进行。对于那些致力于促进头脑和身体不断发展的人,这里有12条新千年开始锻炼计划的附加理由。

1.锻炼能给你带来愉悦和成就感,并且,做某件明知对自己有好处的事,会增强你的自尊心。

2.锻炼会使身体分泌内啡肽,这种物质能缓解痛苦,有助于产生所谓的运动快感。

3.练习举重最能提高你的睾丸素水平,这样有助于心境的改善,尤其是如果你的睾丸素水平天生较低。

4.哈佛大学精神病医生、医学博士约翰·瑞特是一本关于精神错乱的、书名为《影子综合征》的合著者。他认为,一次锻炼就能提高大脑中抗忧郁物质的含量,如多巴胺、血清素和去甲肾上腺素等。

5.如果你情绪低落,锻炼能帮助你重新振作。尽管科研人员对此并非一致认同,但有一份回顾过去多种研究的报告表明:长期锻炼,特别是长时间持续进行的高强度训练,对治疗抑郁症的效果,同心理治疗几乎一样。(当然,这并不意味着你不应该寻求心理治疗,如果你觉得自己遭受抑郁症的痛苦,咨询心理健康专家是首要之事。)

6.锻炼能缓解你的工作、人际关系和生活中其他方面的压力——可能是因为锻炼本身也是一种压力,有利于自身调节。澳大利亚研究人员作了这样一个比较:把每周做三次30分钟有氧健身操的人与进行逐渐放松练习的人作比较,他们发现前一组更能承受较大压力,血压更低。

7.即使是少量的锻炼也能减轻你的焦虑。研究表明:任何强度的锻炼,从10分钟的散步到剧烈的有氧运动或举重练习,好像都能减轻焦虑。

8.有氧运动有助于思考。日积月累,心脏锻炼(加上健康的饮食)会改善血液循环,给大脑输送更多的氧气和营养物质。

9.有规律的锻炼可以让你思维敏捷。大脑功能随着年龄增长,日益退化的可能性也随之降低。根据伊利诺伊大学动物实验的最新研究,锻炼其实有助于大脑产生新细胞。

10.多项研究证明,有规律的举重练习或者有氧运动能改善睡眠质量,增加睡眠时间。自然,疲惫感也会随之减少,白天的工作会更有效率。

11.如同沉思、爱好或其他休闲活动一样,在日常思考、承担责任和义务之余,锻炼会给你的大脑提供所必需的休息。

最后,还有一条坚持锻炼的理由。当你有规律地锻炼时(但不要过度),你的身体一定会更好——更强壮、更健康,更少遭受疼痛,那种感觉好极了。

1. As with_______aspects of the health connection between_______and body, scientists are only beginning to understand why physical workouts_______provide a mental and emotional boost. But_______possibilities are already known, and new research is continually_______forward.

2. Even a little_______can make you think less anxiously, Studies have_______that any amount of exercise, from a brisk 10-minute_______to an intense aerobics or weight-lifting session, seems to decrease feelings_______anxiety.

3. Like meditation, hobbies or_______other leisure activity, exercise_______your mind a needed break_______everyday thoughts, responsibilities and commitments.

1. 许多人并没有意识到锻炼对智力也有好处。

2. 做某件明知对自己有好处的事,会增强你的自尊心。

3. 如果你情绪低落,锻炼能帮助你重新振作。

1. But study has found that working out regularly improves your mood.

work out:算出;制定出;解决

2. Researchers disagree on this issue, one review of past studies found that long-term exercise.

disagree on:对……持有不同看法

同类推荐
  • 我的世界我做主

    我的世界我做主

    《魅力英文:我的世界我做主》为英汉对照典藏版。非常适合中学生、大学生及对英语学习充满热情、抱有热望的人们来了解英文欣赏英文。该书收录了百于则经典哲理美文,其内容涉及青春、爱情、理想等方面,从不同的视角阐释了人生的种种道理。在面临挑战、遭受挫折之时,《魅力英文:我的世界我做主》会给您以力量……
  • 那些来自华尔街的赚钱经(每天读一点英文)

    那些来自华尔街的赚钱经(每天读一点英文)

    该丛书由美国英语教师协会推荐,特点有三:幽默逗趣,文字浅显易懂,让你笑着学英文!
  • 那些无法拒绝的名篇

    那些无法拒绝的名篇

    《每天读一点英文》是一套与美国人同步阅读的中英双语丛书,该丛书由美国英语教师协会推荐,内文篇目取自美国最经典、最权威、最流行的读本,适于诵读;“实战提升”部分,包括导读、单词注解、诵读名句,学习英语的同时提升演讲能力。
  • 那些妙趣横生的故事(每天读一点英文)

    那些妙趣横生的故事(每天读一点英文)

    《每天读一点英文·那些妙趣横生的故事》是一套与美国人同步阅读的中英双语丛书。特点有三:内文篇目收录了最精彩、最新鲜的笑话;“实战提升”部分,包括单词和词组、知道不知道,让你捧腹大笑的同时,丰富知识面; 附赠地道美语朗读MP3光盘。 本书幽默逗趣,文字浅显易懂,让你笑着学英文!
  • 把沉睡的时光摇醒

    把沉睡的时光摇醒

    《把沉睡的时光摇醒》精选了梭罗、海明威、罗斯金、莫里斯、里尔克、笛福、兰姆、马克·吐温、托尔斯泰、毛姆、戴克、怀特、艾默生等50多位全球公认的文学巨匠,近百篇最美的散文,100多幅精美插画。全书精致雅美,传承名家之灵气,有如万般激流在心中翻涌,又似气吞山河的力量,抑或万物如谜般沉默静美,给人无限的想象和心灵滋养。
热门推荐
  • 假面宠妃

    假面宠妃

    惨遭暗算,被逼毒死?!再睁眼,已不是旧时佳人!宠妃?身负虚伪荣宠,只不过让她做别人的挡箭牌!哼!她堂堂谍报精英,阴谋诡计,还不是小菜一碟。奸诈王爷,我和你斗到底!【情节虚构,请勿模仿】
  • 伊人来自大唐

    伊人来自大唐

    苏长安一睁眼,就从大唐头号女杀手变成了纤纤弱质的现代千金,可惜是个破产的。阴差阳错闯进娱乐圈,喂,这位总裁,本座只卖艺不卖身。面对汹涌而来的美男,苏长安警告道:“少打本座的主意,本座可比你们大了一千岁!”
  • 逃家皇后

    逃家皇后

    她给了他一世的温暖,他却要将她打入地狱,让她饱受摧残,他是不是很残忍?可是这一切只因他爱她,爱的无可救药,爱的只要她有一丝分心,他便嫉妒,无可救药的嫉妒,哪怕没有对象!她心碎,眼泪想要放肆的流下,却强忍了起来。她声音有些颤抖的说你可以不爱我,但是不要让我知道--你不爱我,这样我可以一直活在我的梦里。
  • 傻女擒夫:邪魅太子毒宠妃

    傻女擒夫:邪魅太子毒宠妃

    温和端庄藏伪善、这是当朝太子。卖萌装纯秀可爱、这是本国玉王。冷硬腹黑摆臭脸、这是异国王子。太子当她是根草,亲爱的小皇叔伸出了邪恶小爪子:猫儿跟我走,有酒有肉还有人叫你一声皇婶婶。异国王子高调抢妻:女人,跟着我权倾天下,让你渣夫匍匐脚下,给你当奴儿。所有人都知她是痴傻没救的侯府大小姐,却想不到有天会变成张牙舞爪的母老虎。调教渣夫变忠犬、非礼正太做跟班,咦?那个摆臭脸的怎么看都像是一只禽兽。某女严肃脸:让爷教你知道凶残妖女是如何炼成的!
  • 我的创业哲学:马云献给年轻人的12堂人生经营课

    我的创业哲学:马云献给年轻人的12堂人生经营课

    这是一本成功励志书,也是一本创业教辅书。本书将理论与实践相结合,从马云的创业经历出发,向人们讲述了他是如何从一个 名不见经传的大学老师摇身一变成为最具影响力的企业家。本书针对创业中的关键问题,如管理、经营、营销、融资、竞争、用人等,进行了深入细致的解析。读者可以从中体验最真实的领袖魅力、人生理想和处事技巧,而最重要的还是获取宝贵的创业经验。
  • 不再沉默的羔羊

    不再沉默的羔羊

    职场女人不可不知的防狼术。对男上司、男同事、男客户这三类攻击群,勇敢说不的智慧。
  • 中国地理全知道

    中国地理全知道

    我们抛开枯燥的说教,浓缩中国地理之精华,为读者营造了中国自然地理和人文环境的良好氛围,相信定能使您在快速纵览华夏山川,了解丰富地理知识的同时,获得更为广阔的文化视野和精神感受。说到中国地理,一定会想到中国的地大物博,960万平方千米的土地蕴藏了多少物宝天华:中华名山、自然保护区、河流湖泊、国家地质公园、古老的历史文化遗存等无不囊括其中。内容丰富、语言简练、资料权威,使读者在短时间内有效掌握国家自然与人文地理知识,轻松阅读,从而丰富知识,开拓视野。
  • 教你学水球

    教你学水球

    教你学水球教你学水球教你学水球教你学水球教你学水球教你学水球
  • 雨杀芭蕉

    雨杀芭蕉

    光盘,广西第四、六、七届签约作家,中国作家协会会员、广西作家协会理事。获广西、全国报纸副刊好作品二等奖以上30余次。创作及出版长篇小说6部,在花城、上海文学、作家、钟山、北京文学等中国核心刊物发表作品若干,迄今共发表各类作品150余万字。
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……