登陆注册
731700000048

第48章 友谊的色彩

The Color of Friendship

佚名 / Anonymous

Once upon a time the colors of the world started to quarrel. All claimed that they were the best. The most important. The most useful. The most beautiful. The most favorite.

Green said:

“Clearly I am the most important. I am the sign of life and of hope. I was chosen for grass, trees and leaves. Without me, all animals would die. Look over the countryside and you will see that I am in the majority.”

Blue interrupted:

“You only think about the earth, but consider the sky and the sea. The sky gives space and peace and serenity. It is the water that is the basis of life and drawn up by the clouds from the deep sea. Without my peace, you would all be nothing.”

Yellow chuckled:

“You are all so serious. I bring laughter, gaiety, and warmth into the world. The sun is yellow, the moon is yellow, and the stars are yellow. Every time you look at the sunflower, the whole world starts to smile. Without me there would be no fun.”

Orange started next to blow her trumpet:

“I am the color of health and strength. I may be scarce, but I am precious for I serve the needs of human life. I carry the most important vitamins. Think of carrots, pumpkins, oranges, mangoes, and papayas. I don’t hang around all the time, but when I fill the sky at sunrise or sunset, my beauty is so striking that no one gives another thought to any of you.”

Red could stand it no longer he shouted out:

“I am the ruler of all of you. I am blood-life's blood! I am the color of danger and of bravery. I am willing to fight for a cause. I bring fire into the blood. Without me, the earth would be as empty as the moon. I am the color of passion and of love, the red rose, the poinsettia and the poppy.”

Purple rose up to his full height, he was very tall and spoke with great pomp:

“I am the color of royalty and power. Kings, chiefs, and bishops have always chosen me for I am the sign of authority and wisdom. People do not question me!They listen and obey.”

Finally Indigo spoke, much more quietly than all the others, but with just as much determination:

“Think of me. I am the color of silence. You hardly notice me, but without me you all become superficial. I represent thought and reflection, twilight and deep water. You need me for balance and contrast, for prayer and inner peace.”

And so the colors went on boasting, each convinced of his or her own superiority. Their quarreling became louder and louder. Suddenly there was a startling flash of bright lightening, thunder rolled and boomed. Rain started to pour down relentlessly. The colors crouched down in fear, drawing close to one another for comfort.

In the midst of the clamor, rain began to speak:

“You foolish colors, fighting amongst yourselves, each trying to dominate the rest. Don’t you know that you were each made for a special purpose, unique and different? Join hands with one another and come to me.”

Doing as they were told, the colors united and joined hands.

The rain continued:

“From now on, when it rains, each of you will stretch across the sky in a great bow of color as a reminder that you can all live in peace. The Rainbow is a sign of hope for tomorrow.” And so, whenever a good rain washes the world, and a Rainbow appears in the sky, to let us remember to appreciate one another.

很久以前,世界上的各种颜色起了争执,每种颜色都自诩是最好、最重要、最有用、最漂亮、最受人青睐的。

绿色说:

“很显然,我是最重要的,我是生命和希望的象征。小草,树木和树叶都是绿色的。没有我,所有的动物都会死亡。环顾乡村的景色,我占着色彩的主导地位。”

蓝色打断绿色的话:

“你就只看到了大地,瞧瞧天空和海洋吧。天空代表着广阔、平和与静谧。而海洋是生命的起源,生命所必需的水分正是由海水蒸发凝成云团,然后形成降雨而得。没有象征和平的蓝色,一切都将是虚无的。”

黄色咯咯地笑道:

“你们过于严肃了。只有我才能给世界带来欢笑、愉悦和温暖。看看吧,太阳是黄色的,月亮是黄色的,就连星星也是黄色的。每次你看向日葵时,整个世界都笑了。没有黄色,欢乐就不复存在。”

橙色也开始吹嘘起来:

“我是健康和力量的象征。橙色比较罕见,加上我尽心尽力地满足人们的需求,因此,我就显得特别珍贵。最重要的维他命都是橙色,比如,胡萝卜、南瓜、橘子、芒果和番木瓜等。然而,我并不是随时都见得到的,只在日出或日落时,我会给天空镀上金色。这种美丽奇特的色彩使其他颜色大为逊色。”

红色再也按捺不住了,大喊道:

“我是色彩之王。红色,血一般的颜色,生命的色彩!我象征着危难和勇敢,我让血液燃烧沸腾,并愿为事业勇猛奋战。没有红色,地球会如月亮般空洞、了无生气。红玫瑰、一品红和罂粟都是红的,红色就是爱之色,激情之色。”

异常高大的紫色站了起来,声如洪钟:

“紫色象征着皇室和权利。我是权威和智慧的标志,因而国王、领袖和主教都以我为代表色。人们从不对我产生质疑,相反,他们听命并服从我。”

最后,靛蓝色开口了,语气较其他颜色平和了许多,但同样很坚定:

“想想我吧。我代表安静。几乎没人注意到我,但没有我,你们都变得肤浅。我象征思索和反省,曙光和深水。我能使你们的色调和谐,对比鲜明,并且我也能做祈祷,平和心态。”

颜色们还在吹捧自己,都坚信自己是最棒的。他们的争吵声越来越大。忽然,一道闪电划过天空,雷声滚滚而来,大雨倾盆而下。颜色们惊恐万分,蜷缩一团,彼此寻求慰藉。

喧闹声中,雨说道:

“你们这些愚蠢的家伙,为了统领他人就相互攻击。每种颜色都有特殊的意义,都是独一无二、与众不同的,这你们都不知道吗?现在,你们手拉着手,到我这来。”

照雨的吩咐,颜色们手牵着手。

雨又说道:

“从现在开始,只要下雨,每种颜色都要横跨天空,形成一个七彩的弓环,这道彩虹就代表你们能和平相处,同时也预示着明天的希望。”因此,每场及时雨清洗整个人间后,一道彩虹就横挂于天空——这让我们记住了一个道理:要学会彼此欣赏。

记忆填空

1.“You only think about the , but consider the sky and the . The sky gives space and peace and serenity. It is the that is the basis of life and drawn up by the clouds from the deep . Without my peace, you would all be .”

2. of carrots, pumpkins, oranges, mangoes, and papayas. I don’t hang around all the time, but I fill the sky at sunrise or sunset, my is so striking that no one gives another thought to of you.

3. Doing they were told, the united and joined hands.

佳句翻译

1. 每种颜色都自诩是最好、最重要、最有用、最漂亮、最受人青睐的。

2. 看看吧,太阳是黄色的,月亮是黄色的,就连星星也是黄色的。

3. 每种颜色都有特殊的意义,都是独一无二、与众不同的,这你们都不知道吗?

短语应用

1. Once upon a time the colors of the world started to quarrel.

start to do:开始做某事

2. I don’t hang around all the time, but when I fill the sky at sunrise or sunset.

all the time:始终,一直

同类推荐
  • 飞鸟集·新月集

    飞鸟集·新月集

    泰戈尔,印度著名诗人、作家,第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。世界上最杰出的诗集之一,由名家郑振铎翻译,意境优美、文笔隽永。引领世人探寻真理和智慧的源泉。如同在暴风雨过后的初夏清晨,推开卧室的窗户,看到一个淡泊清透的世界,一切都是那样的清新、亮丽,可是其中的韵味却很厚实,耐人寻味。
  • 英文爱藏:我在回忆里等你

    英文爱藏:我在回忆里等你

    杨一兰编著的《我在回忆里等你》是英文爱藏丛书之一,为中英双语 对照版,《我在回忆里等你》既是英语学习爱好者、文学爱好者的必备读 物,也是忙碌现代人的一片憩息心灵的家园,让读者在欣赏原法原味和凝 练生动的英文时,还能多角度、深层次地品读语言特色与艺术之美,再配 合文章后附加的多功能、全方位巩固题型,更有助于理解并学习英……
  • 出行英语会话想说就会说

    出行英语会话想说就会说

    本书通过真实的对话情景以及旅游过程中可能遇到的各类问题,帮助大家掌握英语口语交流的基本技能,内容涉及交通、旅游观光等。本书借鉴了国内外的实用旅游用书,使读者在学习英语口语的同时,能够充分了解各个国家的国家概况、风土人情、异国礼仪等与旅游密不可分的相关信息。
  • 一语多译英语

    一语多译英语

    本书内容丰富,分类明朗。内容涉及日常生活,求职工作,休闲娱乐,出门旅行,友好交际,情感表达等。表达灵活,语言地道。多种灵活的表达,易于吸引读者的学习兴趣,多种表达源于大量英文作品,避免汉语式的英语,是说一口流利、地道英语的最佳选择。形式活泼,易学易用。让读者的学习变得轻松愉快,易于接受。
热门推荐
  • 心理游戏训练营(超级智商训练营)

    心理游戏训练营(超级智商训练营)

    著名科学家霍金说过:“有一个聪明的大脑,你就会比别人更接近成功。”思维能力在人的成功过程中起着举足轻重的作用,青少年无论将来从事什么职业,处于什么岗位,面对什么问题,拥有活跃的思维,都是你能否快速走向成功的最关健因素。全面开发青少年的思维能力,其重要性远排在教授具体知识技能之上。
  • 发明魔术师:爱迪生(创造历史的风云人物)

    发明魔术师:爱迪生(创造历史的风云人物)

    名人创造了历史,名人改写了历史,那些走在时代最前列、深深影响和推动了历史进程的名人永远会被广大人民所拥戴、所尊重、所铭记。古往今来,有多少中外名人不断地涌现在人们的目光里,这些出类拔萃、彪炳千古、流芳百世的名人中,有家国天下的政治家,有叱咤风云的军事家,有超乎凡人的思想家,有妙笔生花的文学家,有造福人类的科学家,有想象非凡的艺术家……他们永远不会被人们忘记!
  • 中国最狂的总裁

    中国最狂的总裁

    马云且狂且怪,但他狂的有谱,怪的有理。不管是策划了600名雅虎中国员工从北京乘火车专列到阿里巴巴总部的杭州之行,还是在公司内部晚会的舞台上一脸无奈的扮演白雪公主的搞笑角色;不管是妙语连珠的点评《赢在中国》,还是潇洒不羁的举办“西湖论剑”,马云像一位纵横商海江湖的大侠,将先进的管理理念,不屈的创业信念,独特的做事风格播撒在商界,让人们仰视,也让人们深思:“既然80%的普通人,都能成功,但为什么成功的偏偏是那个长相普通,智慧普通的家伙呢?”
  • 高校推理笔记

    高校推理笔记

    是校园推理小天后秦纤纤再揿高校神秘面纱,与你一起聆听那些离奇的故事。校园的角落里,到底还有多少人不为知道的怪事发生着,当警笛声响起时,鬼屋竟然开始闹鬼,究竟这一切是动机未知的谋杀,还是一场没有真相的局。
  • 纠缠不清:爱上刁蛮小涩女

    纠缠不清:爱上刁蛮小涩女

    她,本是快乐国度的精灵。却遇上了他,变成了患得患失的小女人。她天性快乐,想要给他一样的温暖与快乐,却被他伤透了心,只愿意做她的哥哥。明明不舍,却又不愿意放过她。或许,爱情本身就是如此,纠缠不清。
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。
  • 感悟与道德修养(道德修养集成)

    感悟与道德修养(道德修养集成)

    《感悟与道德修养》针对在思想道德修养、科学文化底蕴、语言表达能力等方面的问题,从多个角度、多个侧面加以研究分析,寻找解决问题的办法和途径,很具现实指导意义。全书注重实用性、可操作性。材料丰富翔实,经验之谈让读者感悟,适当的理论化又让读者得以升华。
  • 少东的狐狸爱人

    少东的狐狸爱人

    温馨提示:阅读中发现乱码,刷新网页即可!^_^暖床之【狐狸精】狐狸精,要狡猾,要多变!白天,她是GBC的音乐策划夜晚,她摇身变为猎艳高手逍遥自在的生活,却突然被摧毁现在的她白天,要忍耐扑克脸上司的荼毒夜晚,要忍受任性同居者的摧残小女子报仇,什么时候都不晚!找机会勾引加诱惑,耍得他团团转啊哈哈哈……真是过瘾!正玩得不亦乐乎,却被拆穿真身!这……游戏还怎么玩儿下去啊?“给我暖床,我就不揭穿你。”啊?究竟,我暖不暖床呢?暖床之【赖皮缠】柳云飞的俊眉紧紧的皱起,看着双手横过掌心的疤痕。他是首屈一指经纪公司的经理,也是个拿不起比笔重东西的废物!他甚至没办法照顾自己的日常生活!“你请保姆吗?”“不请!”“我洗衣做饭打扫房间都会做,你就用我吧!”“不用!”“那个……我……还能暖床!”“不——需——要!”“喂!你就雇我嘛!”……“我不会给你添麻烦的!”……“我也不会烦你的!”“你现在就很烦!”“你雇我之后就不烦了啊!”天啊!柳云飞从没见过这么缠人的女人!“拜托了!我真的很需要一份工作!”她不只需要一份工作,还需要一个赎罪的机会!×××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××暖床系列之狐狸精共三篇:此篇《我暖不暖床》凌镜《我不暖床》醉恋《我爱暖床》××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××【爱我,又怎样!】【冷漠貴妃酷皇帝】【妃既是王】【富可敌国之相公宝贝】
  • 亮剑精神:企业员工战斗力训练读本

    亮剑精神:企业员工战斗力训练读本

    打造英雄团队,打造现代企业中的“独立团”,打造“职场英雄”的精神法则。亮剑精神——最卓越团队与人才的成功法则。面对强大的对手,明知不敌,也要毅然亮剑,狭路相逢勇者胜。即使倒下,也要成为一座山,一道岭。用亮剑精神激励员工——竞争中谋求生存,困难中寻找机会,绝望中创造希望。
  • 哈佛家训精华读本:献给孩子的人生礼物

    哈佛家训精华读本:献给孩子的人生礼物

    《哈佛家训精华读本:献给孩子的人生礼物》是一份献给孩子的人生礼物,是促进孩子们成长、成才的精神食粮。它借助一个个生动有趣的故事,向孩子们阐述了百年哈佛的人生哲学,告诉孩子们许许多多做人与处世的哲理,从而启迪孩子们的人生智慧,激励孩子们奋发上进。