登陆注册
731700000019

第19章 生命不息,奋斗不止

Where Is Life, There Is Struggle

佚名 / Anonymous

Bethany Hamilton began her career as a surfer with her first competition at age 11. By age 13, she was an accomplished surfer and well-respected in the surfing world.

Her lifelong dream of becoming a professional surfer was interrupted on October 31, 2003. She was attacked by a 14-foot tiger shark while surfing off Kauai’s North Shore.

The attack left Bethany with a severed arm but did not destroy her eagerness and courage to continue to pursue her dream. If anything, it just made her stronger.

“I know I have something important to say. It’s something that people need to hear. But sometimes they get so caught up in the story about me losing my arm that they miss the meaning,” says Bethany Hamilton.

Bethany has chosen to use her experience to become an inspiration and help others to overcome adversity, no matter how big. “People I don’t even know come up to me. I guess they see me as a symbol of courage and inspiration.”

“One thing hasn’t changed. How I feel when I’m riding a wave is just as great as before. It’s like, here I am. I'm still here. It’s still me and my board.”

Since losing her arm, Bethany has featured all over the media, both nationally and internationally. Her story has been told in dozens of newspapers, magazines, news shows, talk shows, commercials, and more. She has graced the cover of magazines and has starred in a TV episode.

She has appeared on Oprah, The Tonight Show, 20/20, and Ellen. She’s also been on the covers of People Magazine, Time Magazine, and numerous others.

The number of times her story has been featured on TV is hard to count. Bethany is sponsored by the Rip Curl surf wear company. She had a book released on October 5, 2004. Filming of a movie started in 2005.

Bethany has been awarded the 2004 ESPY Award for Best Comeback Athlete. She was also presented with a special Courage Award by Janet Jackson at the 2004 Teen Choice Awards.

Bethany has also continued to pursue her dreams in the surf world as well. Everyone was surprised to see Bethany surfing so soon after her accident. But no one expected her to win fifth place at the National Surfing Championships. Surfing is a difficult sport when you have two arms.

She had to relearn the sport entirely. Since her attack, Bethany has made numerous finals and has won three contests. In August, at the first stop on the Hawaii NSSA circuit, she took first in the Open Women’s division.

Bethany continues to compete in the most challenging waves in the world. She amazes everyone by achieving the unimaginable. She dominated the 2005 National Scholastic Surfing Association Nationals Championships, taking first place in the Explorer Women’s division.

The story continues to be told, with Bethany’s continuing drive to be the best at whatever she is called to do.

11岁时,贝瑟妮·汉密尔顿便开始了她的冲浪生涯。13岁时,她已经是一位熟练冲浪运动员了,并在冲浪界备受尊崇。

2003年10月31日,她成为一名专业冲浪运动员的终生梦想被迫中断。因为在考艾岛北岸冲浪时,她遭到了一条身长14英尺的虎鲨的袭击。

尽管贝瑟妮的一条手臂被虎鲨咬断,但是她追逐梦想的热情和勇气丝毫没受到损伤。如果说发生了什么变化,那就是她变得更加坚强。

“我知道,我有一些重要的话要说。这些话对有些人会有所帮助。但有时人们过于关注我失去手臂的故事,从而错过了我的真正用意。”贝瑟妮·汉密尔顿说。

贝瑟妮选择用自己的经历,去鼓舞和帮助他人克服困难,不管困难有多大。“甚至有些不认识的人也来看我,我猜他们是把我看成了勇气和鼓舞的象征。”

“但有一样东西是没有改变的。那就是在冲浪时,我的感觉仍和以前一样棒。就像曾经我在这里,现在依然在,我和我的冲浪板依旧存在。”

贝瑟妮失去手臂后,国内、国际的所有媒体竞相关注。数不清的报纸、杂志、新闻节目、脱口秀节目、商业节目等都报道了她的故事。她还成为了杂志的封面人物和电视剧的女主角。

在《奥普拉》、《今夜》、《20/20》及《艾伦秀》等节目中,我们都看到过她的身影。她也曾出现在《人物杂志》、《时代杂志》及其他众多杂志的封面上。

电视节目中对她故事的改编也是不计其数。Rip Curl冲浪服装公司还为贝瑟妮提供了赞助。2004年10月5日,她出版发行了自己的书,2005年开拍电影。

2004年贝瑟妮被授予2004 ESPY最佳复出运动员奖。同年,她也在全国青少年观众票选大奖中,获得了由珍妮·杰克逊颁给她的一份特殊的勇气奖。

与此同时,贝瑟妮也在继续追求着她的冲浪梦想。她在意外事故之后很快就回到冲浪界,这令每个人都感到惊奇。更没有人料到,在国家冲浪锦标赛中她竟获得了第五名。冲浪对于双手健全的人来说,都是一项很难的运动。

贝瑟妮不得不重新学习冲浪。意外事件后,她进行过无数次决赛,并在三项竞赛中夺冠。八月份,在夏威夷NSSA巡回赛中,她赢得了公开赛女子组第一站的冠军。

贝瑟妮继续参加世界最具挑战的冲浪赛。她出色的表现震撼了每个人。在2005年的全国锦标赛中,她技压群雄,赢得了女子探险组的冠军。

只要贝瑟妮还在继续着力争完美的拼搏,她的故事就依然会被传颂着。

记忆填空

1. The attack Bethany with a severed but did not destroy her eagerness and courage to continue to pursue her . If anything, it just made her stronger.

2. Bethany has chosen to her experience to become an inspiration and others to overcome adversity, no matter how .“People I don’t even know come up to me. I guess they see me as a of courage and inspiration.”

3. her attack, Bethany has made numerous finals and has three contests. In August, at the first stop on the Hawaii NSSA circuit, she took first in the Open Women's division.

佳句翻译

1. 13岁时,她已经是一位熟练冲浪运动员了,并在冲浪界备受尊崇。

2. 贝瑟妮失去手臂后,国内、国际的所有媒体竞相关注。

3. 冲浪对于双手健全的人来说,都是一项很难的运动。

短语应用

1. Her lifelong dream of becoming a professional surfer was interrupted on October 31, 2003.

dream of:梦想;梦见

2. People I don’t even know come up to me. I guess they see me as a symbol of courage and inspiration.

come up to:达到;等于

同类推荐
  • 寻找人生的坐标(英文爱藏双语系列)

    寻找人生的坐标(英文爱藏双语系列)

    本书汇聚了众多励志佳作,通过这小短小精悍的美文,潜移默化中让读者明白自己的位置,如何寻找到自己的位置,定位自己,是一部不可多得的励志双语读物。
  • 文秘英语对答如流

    文秘英语对答如流

    该书内容真实鲜活,共包括电话、客户来访、邮电通讯、招聘、培训和面试、秘书人际关系、安排行程和会议、日常工作用语、与外宾交流、办公事务英语以及处理紧急事件十个章节。该书内容编排上有以下几个特点:互动问答、高频精句、场景会话、金词放送、精彩片段。
  • 摇响青春的风铃(英文爱藏双语系列)

    摇响青春的风铃(英文爱藏双语系列)

    《摇响青春的风铃》带你品味那如水的青春。作为双语读物,《摇响青春的风铃》为中英双语对照版,既是英语学习爱好者、文学爱好者的必备读物,也是忙碌现代人的一片憩息心灵的家园,让读者在欣赏原法原味和凝练生动的英文时,还能多角度、深层次地品读语言特色与艺术之美。
  • 那些激励我前行的身影(每天读一点英文)

    那些激励我前行的身影(每天读一点英文)

    精选历史名人、商界骄子、演艺明星的演说,让你在诵读名句中,领略成功之道!《每天读一点英文》是一套与美国人同步阅读的中英双语丛书,该丛书由美国英语教师协会推荐
  • 给幸福留一扇门

    给幸福留一扇门

    本书收录了百于则经典哲理美文,其内容涉及青春、爱情、理想等方面,从不同的视角阐释了人生的种种道理。
热门推荐
  • 庶女凶猛:重生为狠毒皇后

    庶女凶猛:重生为狠毒皇后

    前世,她是丞相之女,为助夫君登上皇位,被迫落入青楼,最终帮他夺得皇位,岂料,不过三个月,渣男竟联手美貌嫡姐逼她剖腹取子,将她亲生女儿卖入青楼,又将她削成人棍,缝起眼皮,藏于床后,亲眼看渣男和嫡姐活春宫。今生,她脱胎换骨,重生归来。她斗嫡母,杀嫡姐,杖奴婢,面对众人惶恐的眼神,她巧眉星盼,“既然我过不了好日子,那大家就都不要过日子了。”重生,只为复仇,却无奈的被卷入了众多美男中,风流王爷,腹黑太子,妖孽亲王,就连渣男都对她百般纠缠,这一世是重蹈覆辙还是涅槃重生?
  • 冷面将军的鬼医爱妻

    冷面将军的鬼医爱妻

    乐正宛央做梦也没有想到,鬼手神医的她,有一天也赶上了穿越的队伍,还成为了其中的一员。缩小了十岁怕什么?年轻了,那是自己赚了;身处异世怕什么?在现代那日新月异人才辈出的地方自己都能混的风生水起,那么到了这落后的地方照样能活的有姿有彩;琴棋书画?算什么,随便一出戏,反响必定惊天动地;医术?鬼医一出手,就知有没有:只有她不想救的,没有救不了的;阴谋?没关系,兵来将挡,水来土掩;更何况还有爱妻如命的亲亲老公呢!墨尘怎么也没有明白,身为第一杀手的他,也有赶时髦的时刻。好吧,穿越就穿越吧,最让人难以接受的是,自己口口声声说用生命去守护的女子,却在自己的眼前消失,那么的无能为力。倒回十年没关系,忘记她却是自己不能容忍的事情;身在异世没什么,在现代那龙蛇混杂繁俗势利的地方自己都能独占鳌头,那么在这落后的地方照样能占得一席之地!杀手?“绝杀”可不是浪得虚名;从戎?从无名小卒到威武将军,也就那么一回事;陷害?三十六计,计计于心,顺手拈来,只有他算计人,哪有人算计得了他?更何况,身边还有魂牵梦萦的她——今生,必将护她一世幸福安康!片段:“老公,你喜欢男孩还是女孩?”“喜欢你!不过,只要和你生的,什么样都喜欢。”“老公,,你说我们生几个孩子好呢?”“只要你喜欢。”“可是我们得响应党的号召,要实行计划生育呢!”“老婆,这里是古代。”某将军泪流满面……“放心,即使这里也计划生育,我也能将它改成生育计划!”某女一脸傲娇“那些太遥远,我们现在先从第一个开始吧。”说完,某将军伟大的形象再次倒塌……简介无能无力,总之就是两个现代的娃子到了古代混日子的故事。本文一对一,男女主身心干净,无误会,无小三。看多了人性的丑陋,希望展现出至善至美的一面,因为我深信:世界本美好!
  • 星耀韩娱

    星耀韩娱

    新的尝试,驭宠幻世~无聊中写写新的。
  • 若能相守

    若能相守

    一个是三年前的狼狈邂逅,一个是三年后的惊鸿一瞥。两个完全不同类型的男孩却在不同的时间爱上了同一个冷漠傲然的女孩,他们之间会产生什么样的渊源纠葛?女孩最终又会对谁心动?故事的最后,他们是否能够相守?若能相守,他们会怎样珍惜?若不能相守,他们又会用什么样的方式延续?--情节虚构,请勿模仿
  • 绝代佳人:女人太凉薄

    绝代佳人:女人太凉薄

    她,有着惊人的智慧,有着不寻常的冷静,可是却一朝穿越成了宰相府不受关注的三小姐。一道圣旨,将她送入了洛王府,面对痴傻的他,她该如何是好。皇权之争?她没有兴趣,可是却为了他一步步深陷其中。命运究竟如何?到底谁才是她的良人?群号:84798497(敲门砖文中任意名)
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 神医小王妃

    神医小王妃

    她是妙手回春的神医,兰质蕙心的神探;她生的天姿国色,明艳芳华,被人尊为“神女”。他是战功显赫的元帅,也是集流氓痞气于一身的九王爷;他是不败的神话,桀骜不驯,女人心中的神。冰雪聪明的“神女”遇上流氓王爷,强娶强嫁,又会擦出怎样激烈的火花?——☆★——★☆——【简介二】诸葛笑笑总会冷不丁的冒出一个问题:她的人生到底是透明的杯具,还是白瓷餐具,或者她整个就是垃圾成堆的厨房吧!一朝穿越,她由睿智的侦探变成天生体弱的婴孩,开始了二等残废的生活;一个节日,她莫名其妙的与人撞上“天婚”,把自己嫁了;一场天婚,她被人供上幸福宝座,实则招惹上的人是个流氓!从此之后,她被流氓绑上了他周游各国的战车——鹿海的人鱼传说、塔都的古墓迷影、神国的嗜血邪教、原居的出笼僵尸…诸葛笑笑的杯具而壮烈人生由此开始——简介无能,此文原名《天赐良缘》……此文故事性强,无事实依据!一对一,不虐,不后妈,无背叛,JQ在磨合中发展,结局HE。已完结文推荐:《皇女》《第一夫人》《bos太腹黑》(网游)《重生之玩转豪门》(伪豪门)好友文:《独占新宠》《一等刁妃》《重生——二小姐》在移动手机阅读平台上使用的名称为《强娶神医王妃》
  • 五行神东游记

    五行神东游记

    五行神分别掌管土、木、水、金、火。他们总是穿着与自己身份相符的衣服,拿着与自己性格相合的兵器。土行神排行老大。他身穿黄色的缎子长袍,头戴金粒镶嵌的冠珠,手里拿着一把五谷长穗样式的拂尘。木行神位居老二。他身穿翡翠绿的绣花缎子长袍,头戴镶着绿玉的冠珠,显得潇洒倜傥。他的兵器是一把墨绿色的三叉戟。水行神是老三。他身穿一件黑色的丝绒长袍,头戴乌金八卦冠,看上去老练沉稳。他手持黑色的水晶如意。金行神是老四。他身穿玉白月色的缎子长袍,头戴鹅羽月白冠,一副文雅公子的扮相。他有一把银光闪闪的金刚月牙刀。火行神排行最末。他常穿一件火红色的缎子长袍,头戴烈日火焰冠。他手持一把永不熄灭的火炬。
  • 重生混元道

    重生混元道

    大梦不觉醒,周成溺水后幸运地回到了开天辟地之前。天地未开,大道未定,生灵未出,诸多天材地宝也散落在混沌各方。万般重宝,俯拾皆是,一一收入囊中。盘古开天后,周成杀仙屠神,斩妖镇魔。大战元始天尊,逆天证道,最后成为天地间最强至尊。鱼相忘于江湖,人相忘于道术,若夫天地相忘,则为混元大道。
  • 总裁的调皮老婆

    总裁的调皮老婆

    她逛着街,突然被一个帅得不是人来的男人拉上了一部红色的法拉利里,那男人还开得想飞机那么快,吓得她眼泪也甩了出来。而他却什么反应也没有,她不停得在车上发疯似的鬼叫,使劲吃奶的力量来打隔壁那个绑着黑面的男人。“靠,你的。”她用普通话蹦出了一句粗话,得到了意外的收获。“你再说一句,我就这样甩了你出去。”古碉翔用手指了指窗外。”先生,你捉我干嘛。“欧阳茨狠狠得盯着他。”你欠我的,茨茨。“古碉翔抑压着心中那股爱意,为防止吓坏他身边的小女人”WHAT.,我什么时候欠你东西呀。我从来都未见过你。“欧阳茨将眼睛睁得大大。他狠当时会什么会让她自己一个人外出,让她从此消失。他像发疯似的找她,却得不到一点关于她的消息。他不会再让她逃出自己的身边的,永远本小女第一次写小说,有什么意见多多说