实际上，东部和西部的很多鸟儿长得很相似。比如西部的杂色鸫和东部的知更鸟，它们看起来只是羽毛上的斑纹不太一样；西部的红翼啄木鸟和东部的金翼啄木鸟，外貌差异仅仅是羽毛的颜色不同。
提到西部的鸟儿，就不得不提到云雀。在达科特平原上，它们是一种常见的鸟儿。通常，它们会飞到高空中，在那里放声歌唱，歌声传入人耳中，令人心醉神迷。而它与东部的某些鸟儿之间，亲缘关系也十分近。
九月的时候，一个朋友从乡下写信给我，告诉我说他发现了一只从未见过的鸟。他说那是一只步行鸟，有时栖息在地面，有时则在篱笆上栖息，我猜想它是一只草地鹨（ｌｉù）或小百灵。几天后，他将标本寄给了我，事实果然如我所料。
它的体形瘦长，看起来和雀差不多大小。春天的时候，它们飞往遥远的北方，在寒冷的拉布拉多半岛繁殖，秋天的时候则飞回这里。它们很少单独活动，通常是几只鸟儿聚在一起，出没在河畔或耕地。在飞行的时候，每当它们飞过几十米远，便会发出一声啼叫。据说，有人在佛蒙特州发现了它们的蛋，而八月份的时候，我在阿迪朗达克山脉也见过它们。大多数鸟是跳跃的，它们却在地上行走。
百灵，以及和它们有着亲缘关系的鸟类，都有一个特殊的技能，那就是边飞边唱歌。通常，它们悬停在空中，或是抖动着翅膀盘旋。草地鹨偶尔也会在空中盘旋，并不时地发出鸣叫。在这个时候，它们的叫声洪亮起来，变得更加丰富多情。
刺歌雀也有这些特点，虽然它和它们的形态并不相同。看到刺歌雀，很容易让人联想到英国云雀，而且即便是比较歌唱技艺，刺歌雀也不会输给英国云雀。
在密西西比河以东，有着三种密切相关的林鸟，也就是前面说过的三种灶莺。它们都会行走，飞行的时候都会鸣叫，其中，最常见的是橙顶灶莺。它们行走的姿势十分优美，如果有机会观赏，热爱鸟类的人肯定不愿意错过。
但对于它会在飞行的时候发出鸣叫这一点，并没有鸟类学家指出过，然而这却是事实。在六月，你可以在傍晚的时候来到它们出现的森林，不出半个小时，你就会知道我所言非虚。我第一次知道这件事情，是在几年以前。那个时候，我已经很熟悉它的歌声，可我并不了解这位歌手。我对它充满了好奇，于是在林中寻找它的踪迹。那是一个春天的傍晚，我在林中散步，一只鸟儿出现在了离我不远的地方，它正是我所要寻找的。不知为何，它突然飞了起来，发出了一声尖细的啼叫。它飞到空中，在林子周围盘旋了几圈，随后，它又进入了树林，在原先的地方栖息。
