登陆注册
731300000013

第13章 没有午饭的城堡 (1)

其他人因为前一天的倒霉事被禁足一天作为惩罚。当然,玛莎觉得那是淘气,不是倒霉——所以你们不能因此而责怪她。她认为她只是在履行职责。你知道大人们常说他们不喜欢惩罚你,而他们这么做只是为了你好,而且那些惩罚让他们跟你一样难受——这常常是实话。

玛莎和这些孩子一样不喜欢惩罚。其中一点原因,就是她知道这个房子里一整天会多么吵。而且她还有别的原因。

“我说,”她对厨子说,“这么好的天气把他们关在家里真是可惜,但他们胆子太大了,如果我不严厉点的话,总有一天他们会把脑袋都丢掉的。亲爱的,明天你给他们的下午茶做个蛋糕吧。我们快点干完活,就能带小宝宝了,这下他们就能好好地闹一闹。好了,伊莱莎,快来铺床吧,这都快十点了,还没抓到兔子呢!”

在肯特,人们这么说的意思是“还什么活都没干呢”。

于是其他人被关在家里,可是罗伯特,正如我所说,被允许出去了半个小时,去取他们都想要的东西。那当然就是这天的愿望了。他毫不费力地找到了沙精,因为这一天太热了,它居然头一次自己出来了。它正坐在一堆柔软的沙上,伸着懒腰,整理胡须,蜗牛似的眼睛转啊转。

“哈!”当它左眼看到罗伯特的时候说,“我一直在找你们呢。其他人呢?我希望没用翅膀把自己摔坏吧?”

“没有,”罗伯特说,“可是翅膀给我们带来了麻烦,就像所有的愿望一样。其他人被禁足了,我只被允许出来半个小时——来许愿。所以请尽快让我许愿吧。”

“说吧。”沙精说着,在沙里打着滚。但罗伯特说不出来。他把想到的东西全忘了,而他这会儿只能想起来自己想要的小东西,比如太妃糖,外国集邮册,有三个刀片的折叠刀,还有开瓶器。他坐下来试图好好想,但没用。他只能想起来其他人不喜欢的东西——比如足球,一对护膝,或者回学校以后能好好地揍小辛普金斯一顿。

“好吧,”沙精最后说,“你最好快点许愿。时间过得很快的。”

“我知道,”罗伯特说,“可我想不出来许什么愿。我希望你能实现其他人的一个愿望,并且他们不用到这儿来。哦,不!”

但太晚了。沙精已经胀大了三倍,并像破了的气球一样一下子瘪下来。它长吐了一口气以后靠在沙堆边上,因为刚才的施法而变得很虚弱。

“成了!”它虚弱地说,“这非常困难——但我做到了。快跑回家吧,不然他们在你回去之前一定会许一些愚蠢的愿望的。”

他们的确是这样,而罗伯特知道这个,所以他一边往回跑一边想着他们在他不在的时候可能许的愿望。他们可能要兔子,或者小白鼠,或者巧克力,或者希望明天有好天气,甚至——这非常可能——有人可能说:“我真希望罗伯特能快一些。”好吧,他的确快了一些,而他们的愿望也实现了,今天的愿望也就被浪费了。接着他试着想他们能要什么——要一些能在室内带来乐子的。这是他一开始就苦恼的事。当室外天气非常好,你不管多么想出去都不行的时候,室内没什么看起来是有意思的。

罗伯特尽最大努力快速奔跑,可是当他跑过拐角,本来应该看见建筑师的噩梦——就是房顶上的铁制装饰的时候——他睁大了双眼,脚步慢了下来,因为你睁大眼睛的时候没法跑步。他突然停了下来,因为他看不见那儿原来的房子了。花园前的栏杆也不见了,而原来房子所在的地方——罗伯特擦了擦眼睛再看,没错,其他人的确许愿了——这毫无疑问——而且他们一定许愿说他们希望住在城堡里,因为那儿原来矗立着一座黑色庄严的城堡,非常高非常宽,有城垛和尖顶窗,还有八座高塔楼。原来是花园和果园的地方点缀着白色蘑菇一样的东西。罗伯特慢慢地走近,当他靠近了一些,发现这些是帐篷,而全副武装的人正在这些帐篷之间穿梭——有很多很多人。

“哦,见鬼!”罗伯特激动地说,“他们许愿了!他们许愿要一座城堡,而它被包围了!这就像是沙精做的事!我希望我们从来没见过这个可恶的东西!”

半小时前还是花园的地方变成了护城河,对岸那宽大的入口处上方的小窗户里,有人正挥舞着灰色的东西。罗伯特猜这是西里尔的手帕。自从那天他把那瓶“混合调色定色液”打翻到手帕所在的抽屉里以后,它们就再也洗不白了。罗伯特也挥手致意,但立刻感到这么做很不明智。因为他发出的信号也被围城的士兵看到了,两个戴着钢盔的人朝他走来。他们长长的脚上穿着高高的棕色靴子,迈的步子非常大,以至于罗伯特记起了自己的腿很短,因此没有逃跑。他知道逃跑是没用的,而且他害怕这样会激怒对方。所以他站着不动,这两人看起来对他也挺满意的。

“我的圣地啊,”其中一个人说,“这真是个勇敢的侍从!”

罗伯特因为被说“勇敢”而感到高兴,而这也的确让他感觉勇敢了些。他没理会“侍从”这个词。他知道在历史小说里人们是这么说年轻人的,这显然不是脏话。他只是希望能理解他们在说什么。他并不总是能听懂少年历史小说里人物的对话。

“他的装束真奇怪,”另一个人说,“恐怕是外国的奸细。”

“嘿,小伙子,你来此何事?”

罗伯特知道这句话的意思是:“喂,小家伙,你来这儿干嘛,嗯?”——于是他说:

“如果你同意的话,我想回家。”

“那就回去!”靴子最长的那个人说,“别耽误,也别让我们驱逐你。天啊!”他谨慎地低声说,“我猜他要给被困的人送信。”

“你住哪儿,年轻人?”头盔较大的那个人说。

“在那儿,”罗伯特说,话一出口他就想起来他应该说“彼处”!

“哈——真的?”长靴子的人答道,“来吧,孩子,这事要交由我们头领处理。”

于是罗伯特被不情愿地拖去见头领了——被揪着耳朵去的。

头领是罗伯特见过的最威风的人。他简直就像从罗伯特常常赞叹的历史小说中的插图中走出来的一样。他身穿盔甲,头戴钢盔,骑着骏马,带着羽饰,手拿盾、长矛和剑。我几乎敢肯定,他的盔甲和武器都不是这个年代的。盾是十三世纪的,而剑是半岛战争①中的样式。胸甲是查理一世②时期的款式,而头盔要追溯到第二次十字军东征的时候了。盾牌上的徽章非常威风——蓝色的背景上绘着三只奔跑的红色雄狮。帐篷是最新的款式,整个营地、武器和这个头领对某些人来说一定是非常奇异的景观。罗伯特已经崇拜得说不出话了,这些在他看来都非常正确,因为他对纹章学和考古学的了解比给历史小说画插图的艺术家强不了多少。这个场景的确“完全像画里的一样”。他如此崇拜这一切,以至于他觉得自己比任何时候都勇敢。

“过来,小伙子。”在那两个戴着克伦威尔时代的头盔的人对他低声热切地说了几句后,那个威风的头领说道。他脱下了头盔,因为戴着这个他看不清。他的脸很和蔼,头发很长。“别害怕,你不会受伤害的。”他说。

罗伯特很高兴。他不知道“伤害”是什么意思,也不知道它是不是比他有时候必须喝的缓下茶更恶心。

“不必担心,说实话就是,”头领和蔼地说,“你从哪儿来,所为何事?”

“我什么?”罗伯特问。

“你想做什么?你在这些武装的士兵中间跑来跑去,任务是什么?可怜的孩子,我敢肯定,你的母亲现在为你心疼。”

“我不这么觉得,”罗伯特说,“你瞧,她不知道我出门了。”

头领擦掉了一滴男人的眼泪,就像历史小说中的英雄一样,然后说道:

“别怕说出实话,我的孩子,你不用害怕伍飞·德·塔伯特。”

罗伯特有种不切实际的感觉,那就是这个威猛的围城头领——他自己作为愿望的一部分——会比玛莎、吉普赛人、罗切斯特的警察或者昨天那个牧师更能明白沙精的故事。唯一的困难就是,他知道自己没法记起足够多的文言文,使自己说话像历史小说中的男孩一样。但是,他勇敢地开口讲了,并用《拉尔夫·德·库西》(或《少年十字军》)中的一句话作为开场白:

“尊敬的骑士阁下,承蒙您的好意。事实上是这样的——我希望你不忙,因为这个故事挺长。爸爸妈妈都不在,我们在沙坑里玩的时候,发现了一个沙精。”

“上帝啊!一个沙精?”骑士问道。

“是的,一种——精灵,或者叫魔法师——是的,就是这样,一个魔法师。他说我们可以每天许一个愿望,而我们许的一个愿望是变得漂亮。”

“你们这个愿望可没怎么被实现。”一个武士嘟哝着,打量着罗伯特。他像没听见一样接着讲,虽然他觉得这么说很没礼貌。

“接着我们许愿要钱——财富,你知道的。但我们花不掉。昨天我们想要翅膀,并且真得到了,我们一开始高兴极了——”

“你的话真怪异,” 伍飞·德·塔伯特爵士说,“重复一遍——你们一开始怎么?”

“高兴极了——我的意思是很高兴——不对——我们自得其乐——这就是我说的意思。只是后来我们陷入了困境。”

“何谓是困境?是吵架?”

“不——不是吵架。是一个——一个——一个艰难的境地。”

“一个地牢里?把你们的小手脚锁上真是悲惨。”骑士礼貌地表达了他的同情。

同类推荐
  • 老祖母的厨房

    老祖母的厨房

    实的怀念与虚幻的构想,就在这间老祖母的厨房里展开,在这里,有我丢失的蓝花瓷碗,有坚守的爱,有不倦的等待,有一段神秘的、古老的故事轻手轻脚地徐徐走来。
  • 非常同桌同桌对头

    非常同桌同桌对头

    陆飞、欧阳子、李小奇……好动、好话话、好做小动作的男生们,大丽 、李小白……可爱、活泼、聪明的小女生们,他们生活学习在一起,会发生哪些好玩的事情呢?读者朋友们快来看看这本《同桌对头》,书里收录了《别拿生活委员不当干部》、《李小白的生日会》等好玩的故事。
  • 黑熊舞蹈家

    黑熊舞蹈家

    沈石溪的《黑熊舞蹈家》是一本中篇故事集。收录了六只熊的故事和两只狮子的故事。其中《母熊大白掌》描写了主人公“我”与猎户亢浪隆在捕猎母熊大白掌的过程中,亲眼目睹大白掌为救小熊仔不惜粉身碎骨的气概,作者对母熊大巴掌在生死存亡关头的细致描写让人深受震撼,使人深刻反省猎杀动物这种用生命作赌注的残忍游戏。
  • 豪夫童话(青少年早期阅读必备书系)

    豪夫童话(青少年早期阅读必备书系)

    豪夫是19世纪初叶德国才华横溢的青年作家,在他短短的一生中创作了不少流传后世的童话作品。
  • 影响青少年一生的N个心灵故事

    影响青少年一生的N个心灵故事

    本书搜集了大量名家所写的精彩好看且包含丰富哲理的散文,从对自我的认识、梦想与信念、做事与学习、解决问题的方法等多个方面,分别讲述了影响孩子一生成长的哲理美文。再加上作者用心良苦的人生忠告,相信一定会让阅读此书的青少年受益良多。
热门推荐
  • 教你学跳水

    教你学跳水

    水上运动是集竞争性、观赏性和刺激性于一体的、富有现代文明特征的竞技体育项目。它是为了区别于陆上和空中体育项目,全部过程或主要过程都在水下、水面或水上进行的体育项目。
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。
  • 盗珠

    盗珠

    自古乱世出英雄,太平盛世又出什么,是时势造英雄还是英雄造势时?有心造乱世的天狐雪盼目的不是当英雄,却是为了“毁灭”二字,这背后的故事又是什么?云剑门掌门叶恒座下得意弟子秦玉,一心为师门奔波寻找天邪替换五彩石作为琉璃灯芯解决石塔破灭,妖魔祸世之灾,奈何命运弄人。
  • 我本猖狂:狐妖当道

    我本猖狂:狐妖当道

    她是千年菜鸟小狐妖,为了心上人的宏图伟业,她只身入尘世。为求三餐温饱,她投身‘蠢’王爷。从此王府鸡犬不宁,各路妖怪层出不穷。他是辅政皇叔,为人阴险腹黑,收留她只为得到一枚可利用的棋子。无奈‘妖’从不从人愿,一堆的麻烦,以及从未接触过的世界让他措手不及,却又义无反顾。看三流老妖如何翻手为云覆手为雨。
  • 我遇见了我

    我遇见了我

    本书字里行间充满了我对“我”的仇恨和无奈,我和“我”的斗争一直到文章结束才最后结束,“我”原来是作者用文字塑造出来的自己,这个“我”的完美就是杀人的利器。作者通过对两个人物的塑造想真正告诉读者的是“人最大的敌人就是自己。” 本书叙述的故事是矛盾的:假主角扮演着真主角,真主角到最后却不敢承认自己是真的。冒充者身在异地干着卑鄙的勾当,然而当被冒充者举起刀子,却发现冒充者已经和自己合二为一。小说赤裸裸的展现了现代人性格的两面性,对自身的矛盾进行了深刻的反省。
  • 飞上枝头是乌鸦

    飞上枝头是乌鸦

    问:宅斗的要义是什么?大丫:阴谋诡计。二丫:扮猪吃老虎。三丫:嫡女不用斗。四丫:安分守己。五丫:呃,坑蒙拐骗外加搅稀泥,欧耶!这是一只大智若愚的“乌鸦”打败凤凰女,飞上枝头的奋斗史。
  • 童年、在人间、我的大学(青少版名著)

    童年、在人间、我的大学(青少版名著)

    《童年》主要描写了高尔基幼年时期的生活。父亲的病逝让年幼的高尔基跟随母亲和外祖母投奔到尼日尼市的外祖父家。《在人间》记叙的是母亲死后,少年高尔基离开外祖父的家到外面去谋生的经历。《我的大学》讲述的是高尔基怀着上大学的梦想来到喀山的生活经历。
  • 月亮镇奇遇

    月亮镇奇遇

    亲爱的小读者,课堂上的书本是你学习认识的必备,但课外读物的充实更是不能或缺的。或许,家长与老师的孜孜教诲,是你们成长道路上的奠基石。而丰富多彩的课外读物是点缀花园的美丽花朵。在这本书中,作者用简洁、明快的话语,生动活泼的小插图,讲述了关于小朋友毛丫丫在成长中的一个个小故事。相信本书一定会成为你们课余生活的良伴
  • 心理操纵与反操纵

    心理操纵与反操纵

    生活中你是否曾因无力说服别人而懊丧?是否曾被别人牵着鼻子走而浑然不觉?面对纷纷扰扰的人际关系,你束手无策,苦闷困惑,时常感叹为什么有些人就那么有心计?为什么有些人就那么有手腕?自己难道就只能傻乎乎地处于被动的境地吗?相信你是有不甘的。其实,你大可不必为此而灰心丧气。心机虽高明却并不神秘.你无需羡慕别人的交际能力,只要你懂人性,知人心,就会拨开迷雾见青天,就能明白人际交往中操纵与反操纵背后的秘密。
  • 殿下纯情:我的绝佳男友

    殿下纯情:我的绝佳男友

    我们回家的时候,滟清正坐在地上画画。她头发蓬散着,围裙上全是五颜六色的油彩。