亲爱的叔叔：
您是否注意到了邮戳吗？复活节时，莎莉和我来到了洛克威洛。我们打算在这个安静的地方度过10天假期。如果在弗格斯楼再吃一次饭，我们的神经就会崩溃掉。和400个姑娘一起在同一家餐厅吃饭简直是活受罪，声音无法形容的嘈杂，压根听不见对面人的讲话，除非用两只手做成话筒，放在嘴边大喊大叫。千真万确。
我们爬山、聊天、看书、写作，好好休息了几天。我们爬上了天山顶——以前杰维少爷和我在那里煮过晚餐——简直无法想象，那已经是两年前的事了。被火烤黑的石块依然清晰可见。某些地方总是和某些人联系在一起，以至于睹物思人，实在很有意思！他不在这儿，我觉得有些孤单——不过仅仅只有两分钟。
您能猜出我最近的新活动吗，叔叔？您一定会认为我太固执——我正着手写一本书。3个星期前就开始了，进度很快。杰维少爷和那个编辑的话是对的，只有写最熟悉的东西才能写得最好。这次我写的是最熟悉的事物——熟得不得了。猜猜背景是什么？约翰·戈利尔孤儿院。这个故事很好，我真的认为不错——故事就是描述一些日常生活琐事。现在，我决定放弃浪漫主义，成为一个现实主义者。不过，如果以后我开始了自己的冒险生涯，我会重新回到浪漫主义去的。
我一定会完成这本新书，而且要出版！您等着瞧吧。如果我们下定决心做一件事，并一直锲而不舍，最终肯定会成功的。4年来，我一直希望能够收到您的一封回信——直到现在，我仍然没有放弃希望。
再见，亲爱的叔叔。
您深情的茱蒂洛克威洛
4月4日
又及：
我忘记告诉您农庄的消息——不幸的消息。如果您不想受刺激，就别看下去了。
可怜的老葛洛佛死了。它老得吃不了东西，他们只能射杀它。
