亲爱的长腿叔叔：
我回到了学校，现在是大四的学生了，而且还当上了《月刊》的编辑。听上去不太可能是吗，如此重要的一位人物，几年前居然只是约翰·戈利尔孤儿院的成员。我们在美国真的可以一举成名！
您对这件事有何看法？杰维少爷从洛克威洛给我转来一封信。他说，很抱歉，秋天来不及赶过去了，他接受了几个朋友的邀请，打算乘快艇出去游玩。希望我好好享受乡间生活，度过一个美好的夏天。
他明明知道我在麦克白家度假，茱利亚已经告诉他了！您们男人耍手腕的手段真不如女人，不太高明。
茱利亚有满满一箱的漂亮衣裳，其中有一件彩虹色的晚礼服，简直就像是天堂里的安琪儿的衣服。我还以为自己今年的衣服是史无前例的(这个词是否合适？)漂亮。在一位普通女裁缝的帮助下，我仿效了帕特森太太的所有衣服，虽然无法做到和原版一模一样，在茱利亚打开箱子之前我还是快乐得无与伦比。不过现在——我真想去巴黎看看了。
亲爱的叔叔，您是否庆幸自己不是个女孩子？我想，您一定觉得我们很可笑，对衣服这样的事情也如此小题大做。毫无疑问，事实的确如此。不过这是您的错。
您是否听说过那位博学的赫尔教授？他藐视女人所有的装饰，提倡有头脑的妇女应该穿合理实用的衣服。他的妻子性格随和，于是接受了他的“穿着革命”。可结果呢？他和一个打扮得花枝招展的女孩子私奔了。
您永远的茱蒂
10月3日
