不过很遗憾，我们这么做了，因为达林太太忽然从梦中醒来，急呼着孩子们的名字。可是，只有娜娜在室内，没有别人。
“啊，娜娜！我梦见孩子们回来了！”
睡眼蒙的娜娜不知如何是好，就轻轻地将前爪放在女主人膝上，她们就这样静默地坐着。这时候，达林先生回家了，他从狗屋里探头去吻他的太太，可以看出，他比过去憔悴了不少，可是神态也谦和了许多。
丽莎冷淡地接过了达林先生的帽子。她毫无想象力，所以对达林先生的这种行为难以理解。住宅外面，追随而来的人在不停地欢呼。达林先生当然对此很感动。
“听这欢呼声，”他说，“多令人欣慰啊。”
“只不过是帮小孩子。”丽莎不以为然地嘲笑说。
“今天有几个大人。”达林先生不由得脸红了，辩解着，可丽莎轻蔑地把头转向一边，达林先生没有对此表示不满。因为现在的名气没让他变得狂妄张扬，而是更加亲切温和了。有时，他从狗屋内探出半个身体，与他太太谈论现在的名气。达林太太希望他不会因此头脑发热。他就紧握住她的双手，让她不必担心。
“还好我是个坚强的人，”他说，“天哪，假如我是个软弱的人那该怎么办呢！”
“乔治，”达林太太怯弱地问，“你心里仍然懊悔不已，对吗？”
“对，我懊悔极了！亲爱的。看我对自己的惩罚：住在狗屋里。”
“这真的是对你自己的惩罚吗？乔治，真的不是因为你觉得这么做很有趣吗？”
“你怎么这样说，亲爱的！”
接下来，达林太太就会请求他的原谅。随后，达林先生渐渐困倦了，他团缩着身体躺在狗屋内。
“你能否去游乐室弹钢琴为我催眠呢？”他请求着。达林太太走向孩子们的游乐室，他又随口说：“请把窗户关上，好像有风。”
“噢，乔治，绝对不能关窗户，窗户要永远敞开，等着孩子们回来，永远，永远。”
这下是达林先生在请求得到原谅了。达林太太走到游乐室里，开始弹奏钢琴，很快达林先生就进入了梦乡。就在此时，温迪、约翰和迈克尔飞进了育儿室。
事实上，并非如此。我这样写的原因是：当我们离开那艘船先行返回时，他们就是这么安排的。但是，后来一定是发生了什么变故。因为，现在飞进来的是彼得和小叮当，而不是他们三个人。
“快，小叮当，”彼得急切地小声说，“把窗户关上，拴起来！我们从门口飞出去。等温迪他们飞回来看到，会认为是她母亲关上的窗户，他们已经被遗忘了，那样一来她就只得跟我们回去了。”
我终于解开了一直以来在我脑海中的那个疑问。在消灭海盗之后，为什么彼得没有继续让小叮当送孩子们回家，而是自己留下来全程陪护。看来他早就想到了这个小阴谋并隐藏在脑海之中。他丝毫不以自己的做法为耻，反以为荣，甚至得意地跳起舞来，随后他偷偷地向游乐室里望去，想知道是谁在弹钢琴。他悄悄告诉小叮当：“她就是温迪的母亲，一位美丽的太太，但是不如我母亲美丽。在她唇边有很多顶针，可是也不如我母亲的多。”其实对于自己母亲的情况，他一概不知。可他就是喜欢信口吹嘘自己的母亲。
彼得不知道她弹奏的什么曲子，那实际上是《我可爱的家》。不过他能听出来是这样唱的：“回家吧，温迪，温迪，温迪。”他忍不住幸灾乐祸地喊：“夫人，你再不会见到温迪了，因为窗户被拴上了。”
不知为什么琴声消失了，于是他又向屋内看去；只见达林太太把头靠在钢琴上，有两颗眼泪在她眼里滚动。
“她想让我打开窗户，”彼得想，“可我就不打开，决不。”
彼得继续看着达林太太，见她眼中还有两颗眼泪，可那已经是另外两颗了。“她是真的很爱温迪。”彼得自己低语着。他现在很生达林太太的气：为什么她就不明白，温迪不再属于她了呢？
多么简单的道理啊：“我也非常喜欢她，所以，夫人，我们不可能同时拥有她。”
但是，达林太太绝不同意这样放弃，彼得真是恼火了。他不想再看着她，就扮着各种鬼脸在房间里蹦蹦跳跳。可是，只要他停顿下来，就会很不安心，就像达林太太在他心里不停地敲击。终于，他叹息一声：“唉，算了吧。”颇为勉强地打开了窗户，他喊着：“走吧！小叮当。我们才不需要这种顽固的母亲呢。”他满怀着对人伦亲情这种自然规律的轻视离开了达林家。
因此，温迪、约翰和迈克尔飞到家时，窗户是敞开的。不过他们真没资格享受如此待遇。他们降落到地板上，没有丝毫的羞愧不安。最年幼的迈克尔，几乎不记得这个家了。
“约翰，我觉得曾经来过这儿。”他边说边疑惑地环顾四周。
“当然来过，笨蛋，看，那是你的床。”
“对啊！”迈克尔有些迟疑地说。
“看啊！狗屋在这里！”约翰大喊着，跑过去朝里面看。
“娜娜或许在里面呢。”温迪说。
约翰吹了声呼哨：“哎，有个男人在里面。”
“是爸爸！”温迪很惊讶。
“快让我看看。”迈克尔急忙过来，认认真真地上下打量着：“他的个头可不大啊，还不如我杀死的那个海盗呢。”他的失望之情袒露无疑。还好达林先生在睡梦中，不然听到小迈克尔一回家就这么说，那他不知道会多难过呢！
看到父亲在狗屋里睡觉，温迪和约翰非常吃惊。
“他不会是一直都在狗屋里睡觉吧？”约翰怀疑地说，他有些不相信自己的记忆力了。
“约翰，”温迪迟疑地说，“可能我们对家的记忆和真实的生活有很大差异。”
这一幕就像是给孩子们泼了一桶凉水，真是该得的报应啊！
“妈妈真是粗心，我们回来了，可她竟然不在家。”约翰这个小混蛋埋怨说。
这时，达林太太又弹奏起钢琴。
“是妈妈！”温迪惊喜地喊着，朝游乐室望去。
“嗯，就是她！”约翰也肯定地说。
“温迪，看来，你不是我们真正的母亲吧？”迈克尔迷迷糊糊地问。他实在困极了只想要睡觉。
“噢，天哪！”温迪惊叫着并且第一次有了负疚之感，“我们是该回家了。”
“我们都悄悄溜过去，”约翰建议，“把妈妈的眼睛蒙上。”
但是温迪觉得，要用一种更平和的方法报告这个喜讯，她想了个绝妙的主意。
“我们都上床躺着，这样妈妈进来时，就会感觉我们从未离开过。”
因此，在达林太太回育儿室看丈夫是否已入睡时，就看见每张床上都躺着一个孩子。孩子们期待着她的欢呼声，可她并没有欢呼。她看见了他们，但她不敢相信自己的眼睛。因为，她常常梦见孩子们躺在床上，这回达林太太仍以为自己在做梦呢。她坐在火炉旁的椅子上，过去她给孩子喂奶时就爱坐在这里。
妈妈这是怎么了？三姐弟身上一阵发冷，相互对视着。
“妈妈！”温迪先喊了出来。
“是温迪的声音。”达林太太喃喃自语，仍然以为这是在做梦呢。
“妈妈！”
“好像是约翰。”她说。
“妈妈！”迈克尔也随着叫出来，此时，他已经想起自己的妈妈了。
“是迈克尔的声音。”达林太太说。她情不自禁，伸出了双臂想拥抱她那3个自私无情的小宝贝，她以为再也抱不着他们了。可是她真地抱住了他们，因为温迪、约翰和迈克尔都跳下床，直扑进她的怀抱。
在达林太太的惊喜之情稍稍平息后，她赶紧喊着：“乔治，乔治。”达林先生从睡梦中惊醒，和她一起分享这喜悦。随后娜娜也闻声冲进了育儿室。没有什么情景能比眼前这一幕更让人感动。只是，并没有旁观者在场。仅仅有一个陌生的男孩在窗外向里窥探。他有数不完的快乐事情是其他孩子永远不能经历的。但此时育儿室内的这种欢乐，他却只能透过窗户凝望，永远都无法享受。
