那医师是个很和善的老人，我把他吵醒，告诉他昨天下午我和我哥哥在西班牙岛打猎，并且在我们找到的一艘木筏上扎营过夜。可是大约午夜时分，哥哥在梦中不小心踢到了他的枪，导致枪支走火，射伤了他的腿。我们想要请他去那儿疗伤，并且不要对外声张，也不要让其他人知道，因为我们想要在今晚回家时给全家人一个惊喜。
“你的家人是谁啊？”他问。
“就是住在那一头的菲普斯一家啊。”
“噢。”他说。过了没多久，他便问：“你说他是怎么受伤的啊？”
“他做梦了。”我说，“然后他就受伤了。”
“这真是一个奇怪的梦啊。”他回答。
他点了盏灯笼，拿着他的药袋，然后我们便出发了。可是当他看到那艘独木舟时，他并不喜欢它的样子，说它只能够坐一个人，如果坐上两个人的话好像会不太安全。我说：“噢，先生，你不用害怕，它能够轻轻松松地载我们三个人呢。”
“哪三个人啊？”
“我，席德，和——和——和那些枪啊，我的意思是这样的啦。”
“噢。”他说。然后他踢踢船舷，用手晃一晃它，接着摇着头说还是找另外一艘大一点的会比较好，可是那些大的独木舟都上了锁链了。于是他叫我在原地等他回来，或者我可以自己一个人先去打猎，也可以先回家，好让家人准备接受惊喜。而他划着我的独木舟，朝着我指给他的那艘木筏的方向出发了。
没多久，我又想到了一个问题。我对自己说，如果他没有办法很快地治好汤姆的腿伤的话，那要怎么办呢？如果他要花上个四五天的时间才能把汤姆治好，到时我们又该怎么办才好呢——难道我们要在那儿等他慢吞吞地治疗吗？不，我想我知道该怎么做了，我先在这儿等他回来。如果他又折回来说他不想干的话，就算要我游泳我也要把他拖到那儿。到时我们会蒙住他的双眼，带着他顺流而下，等到他把汤姆医好了之后，我们便会给他应得的报酬，或者是把我们所有的钱都给他也无所谓，然后再送他上岸。
于是我爬到一堆木头旁小睡片刻，可是当我醒来的时候，太阳都已经高高地挂在天上了！我连忙跑到医生的家里，可是他们告诉我他昨晚便出去了，到现在还没回来。唉，我想汤姆的伤可能太重了，我得立刻赶到小岛去才是。于是我转身便走，然而在一个拐弯的地方，我竟然一头撞上了席拉斯姨父的肚子。他说：
“哎，汤姆！你到底跑到哪里去了，你这匹野马！”
“我什么地方也没去啊。”我说，“只是去找那个逃跑的黑奴而已——我和席德。”
“哎，你到什么地方找过啊？”他说，“你的姨妈很紧张呢。”
“她不用那么着急，”我说，“因为我们都没事。我们跟着那群人和狗一起出发，可是他们跑得太快了，以至于我跟席德最后跟不上他们，可是却可以听到他们在水上的声音，于是我们便乘着一艘独木舟向他们赶去。我们过了河，但是却找不到他们。于是我们便在河上划来划去，直到席德和我都累坏了为止。之后我们把独木舟绑了起来就睡着了，大概一个小时前才醒过来，接着就划独木舟到这儿来看看有什么风声啦。席德现在就在邮局那儿打探消息呢，而我现在则是打算去找一些东西来吃，之后我们就会回家了。”
于是我们便到邮局那儿去找“席德”，可是正如我所料，他当然不在那儿，于是姨父便去邮局领了一封信。我们等了一会儿，然而席德却没有出现，于是姨父说我们先回去吧，等到席德玩够了之后他自然会走回家，或者是划独木舟回去的——然而我们却可以坐马车回去。我没有办法使他同意让我留下来等席德，他说再等下去也没有用，一定要我先跟他回去，好让莎莉姨妈知道我们都没事。
当我们回到家时，莎莉姨妈一看到我就高兴地又哭又笑，紧紧地抱住了我，说当席德回来时她也要这么对他。
晚餐的时候，整间房子挤满了农夫和农妇，叽叽喳喳地谈个不停，吵得要命。而霍其斯老太太是里面最吵的，到处都听得到她的声音。她说：
“我说席妹妹啊，我去那间小屋看过，我想那个黑奴一定是疯了，我也是这么跟丹薇尔妹妹说的。丹薇尔妹妹，是不是啊——我说他疯了——我就是这么说的。你们大家都听到我说的啊，他疯啦，一切都着了魔啦。看到那个石磨，我就说啊，哪个正常人会在石磨上写些像那样的鬼东西啊？这个人大概是出了毛病啦，写着什么37年的牢狱生涯啊——又写着路易的什么儿子来着，写得全是这些废话。我说啊，他一定是完全疯了，我从头到尾都是这么说的——那黑奴疯啦——疯到没药医啦，我说。”
“霍其斯姊姊，你看那条用破布做成的绳梯。”丹薇尔老太太说，“他到底要那东西做啥啊？”
“哎呀，这些话我前一分钟才对欧特妹妹说过，让她自己跟你说。她啊——她，看到了那条绳梯，我就说——他要这条绳梯做啥啊？她啊——她，霍其斯姐姐，她——她——”
“可是他们到底是怎么把这个石磨搬进去的呢？而且到底是谁挖了这个洞的啊？到底是谁——”
“我也是这么问的，潘罗德！我还正在说给邓姐听，他们到底是怎么样把这个石磨搬进去的呢？没有人帮忙——没有人帮忙吗？别告诉我没有人帮他们的忙，一定有很多人帮那个黑奴的，大概有一打以上吧。我说啊，要是让我找到是谁干的话，我一定让这里的每一个黑奴都脱层皮。还有啊，我说——”
“你说至少十多个人干的？40个人也不可能做出这样的事情。你看那把用小刀做成的锯子，还有其他的东西，做得多么糟糕啊。还有那只被锯断的床脚，6个大男人花一个礼拜才锯得断吧。还有那个坐在床上用稻草做成的黑奴，以及——”
“你说得真没错，海陶尔！就像我跟菲普斯先生说的。霍其斯妹妹，你认为呢？想想看，菲普斯，那床脚怎样被锯断的？我想它当然不是自己断掉的——一定有人把它锯断的。无论如何，这是我的意见。不管你们赞不赞同，反正这就是我的意见，如果有人可以提出更好的解释，那就提出来吧。就是这样。我对邓姐说——”
“唉，才不是这样呢，一定是每晚许多黑奴聚在那儿做了四个礼拜才做成的，菲普斯姊姊。看看那件上衣——上面的每一寸都用鲜血写满了非洲的秘文！我愿意出两块钱来请人读给我听，至于写这些字的黑奴们，我非赏他们一顿鞭子不可——”
“一定有人帮他们的，马普乐斯老兄！如果你早一点来这个房间看看的话，我想你一定也会这么想的。他们可偷走了一切能偷的东西——我要提醒大家小心一点，他们就从晒衣绳上把那件衣服偷了去！还有那用被单做成的绳梯。他们偷被单的次数可是不计其数，还有面粉、蜡烛、烛台、汤匙和那个黄铜锅，林林总总，我记都记不清了，噢，还有我那件新的印花洋装。我、席拉斯、汤姆和席德可是不分白天晚上，整天盯着他们，但让我告诉你，我们没有一个人可以看出有什么蹊跷。最后他们竟然在我们的眼前戏弄我们，和那帮印第安抢匪安安全全地把那个黑奴救了出去。16个壮丁和22只狗竟然都追不上他们！我跟你们说，我从来也没听过这样的事。唉，鬼魂也不可能做得比他们更聪明了，我想他们一定是一群鬼——因为你知道我们那群灵巧的狗，它们竟然连一个都抓不到！如果可以的话，谁来解释给我听啊！——你们其中的任何一个人都可以！”
“嗯。的确厉害……”
“天啊，我从来没有……”
“饶了我吧，我不可能……一定是有内贼和——”
“老天爷啊，我真怕住在这样的一个……”
“真是可怕啊——我怕到根本不敢上床睡觉，简直是坐立难安。瑞琪姐，他们偷走了……天啊，你可以猜想昨晚午夜时分的时候，我是多么的紧张，我发誓，当时我真怕他们把家里的人都偷走了！我那时候真的是这么想的，丧失了理智的判断。现在听起来真是有点蠢，然而那时我对自己说，在楼上孤单的房间里还睡着我两个可怜的孩子，于是我竟然紧张到爬上去把他们锁在里头！我真的这么做了。换做任何人也都会这么做的，因为你知道嘛，当一个人被吓成这样时，会在脑海中一直想、一直想，幻想着情况会愈来愈糟糕。你的理智都被蒙蔽了，开始做一些奇奇怪怪的事情，渐渐地你会想，假如我是个男孩，一个人睡在楼上，门又没锁，然后你……”她停了下来，满脸疑惑，然后她慢慢地转头，眼睛对准了我——这时我站了起来，在屋里走动。
我对我自个儿说，关于那天早上我为什么没有在房间里的事，要是我能走出去，找个地方，好好想一想，我就能解释得更圆些。于是我就这么办了。不过我并没有走远，不然的话，她会找我的。到了傍晚，大伙儿都走了，我就转回家，对她说：当时喧闹声、枪声把我和席德吵醒了，门又是上了锁的，我们想要看一看这场热闹，便顺着避雷针滑了下来。我们两人都受了点儿伤，不过这样的事，我以后再也不会干了。随后我把先前对席拉斯姨父说过的那一套话，对她说了一通。她就说，她会饶了我们的，也许一切都不是什么大不了的事。又谈到了人们对男孩子该怎么看，因为据她说，男孩子嘛，全都是冒失鬼。既然没有受到伤害，她该为了我们活着，一切平平安安，她仍跟我们在一起等等，好好感谢上帝，不必为了过去的事烦神了。所以她亲了亲我，拍拍我的脑袋，又自个儿沉思幻想起来了。没多久，她跳将起来说，
“老天啊，这么晚了，席德怎么还没回来？那孩子怎么啦？”
我见机会来了，于是便跳起来说：
“我去镇上把他找回来好了。”
“不，你不行。”她说，“你给我好好地待在这儿。一次丢掉一个孩子已经够了，如果他没有回来吃晚饭的话，你的姨父会去找他的。”
他当然没有回来吃晚饭，于是晚饭之后，姨父便出发去找他了。他10点多回来的时候，神情有点紧张，他并没有找到汤姆。莎莉姨妈比他还要紧张，可是席拉斯姨父说不必那么着急——他说男孩子就是这个样子。明天早上你就会发现他好端端地站在你面前。这时她才稍稍宽了心，可是她说不管如何她还是要熬夜等他一会儿，顺便亮盏灯，好让他回来的时候可以看见路。
当我上床去睡觉的时候，她跟在我身旁，手里拿着蜡烛帮我盖棉被，就像一个母亲一般。这时的我觉得羞愧极了，不敢看她的脸，然后她坐在床边和我聊了很久，说席德是多么好的一个男孩，一直不停地说着他。还不时地问我觉不觉得他迷了路，受了伤，掉到水里去了，或者现在正不知道躺在哪儿受苦，或是已经死了，而她却没有办法在他身旁帮助他。说着说着，她的泪珠就静静地掉了下来。于是我便告诉她席德一定会没事的，明天早上他一定就会回到家里来的。她紧紧握住我的手，亲吻我，要我再说一次，一直不停地说，因为这么说可以安慰她所受到的苦难。当她要离开的时候，她俯身温柔坚定地看着我的眼睛，然后说：
“汤姆，我不打算把这扇门锁起来，窗户和灯杆也还在那儿，可是你会做个乖小孩吧？为了我，不要乱跑好吗？”
天晓得我实在是想要赶快溜出去看看汤姆的状况，而且心里也正打算这么做。可是当她说了这句话之后，我便打消了这个念头。
然而，她和汤姆的身影都不停地在我的脑海中出现，我睡得很不安稳。于是晚上我就顺着灯杆爬下去两次，溜到前门，看见她点了根蜡烛，双眼泛着泪光，坐在窗户旁望着路上。我真希望我能替她做些什么，然而我却什么也不能做，只能暗暗祈祷我这辈子再也不要做让她伤心的事了。当我第三次醒来时，天已经微微亮了，我爬了下来，她还在那儿，蜡烛几乎已经快要烧光了。她的头伏在手上，已经睡着了。
