登陆注册
723700000028

第28章 阿肯色的难关 (1)

现在天已经亮了,我们继续向前进,并没有停下来休息。不久,国王和公爵一副累极了的样子走出帐篷,但是当他们跳下水游了一会儿之后,马上就精神百倍。早餐之后,国王坐在角落,把靴子脱了,卷起裤管,将双脚浸在河水中,舒舒服服地点起烟斗,继续背着罗密欧与朱丽叶的台词。当他背得差不多的时候,他便开始和公爵一起练习。公爵得翻来覆去地教他怎么样去说每一段对话,他要他叹着气,把手放在胸口上,过了一会儿,公爵称赞他做得真是不错。“只是啊,”他说,“你可别乱吼乱叫地喊着,罗密欧!像只牛似的——你得轻声细语,有点病恹恹地、软软地说,就像这样,罗——密欧!就是这样,人家朱丽叶可是个甜美可爱的姑娘,她才不会像只蠢驴般地乱吼乱叫呢。”

接着他们拿出两把公爵用橡木条做成的长剑,开始练习斗剑——公爵自称自己是理查三世,他们在木筏上跳来跳去,互相击剑的样子真是精彩极了。可是后来国王不小心摔了一跤掉到水里,因此他们就休息了一会儿,聊了些从前在河上的冒险经历。

晚餐后,公爵说:“好啦,朱丽叶,我们大家都要卖力,让这次的演出呈现出超高的水准,所以我想我们得再多加些东西,才能应付观众喊‘安可’的需求。”

“什么是‘安可’啊,布列基?”

公爵解释给他听,然后说:“我想用高原舞曲或是水兵角笛舞来响应他们,至于你嘛——嗯,让我想想——噢,我想到了,你可以来段哈姆雷特的独白。”

“哈姆雷特的什么?”

“哈姆雷特的独白啊,这可是莎士比亚里面最有名的一段呢。啊,这场戏真是感人肺腑,棒极了!总是能震撼全场的观众。这本书里面是没有的——我只带一本来——不过我想我应该可以从记忆中拼凑出来吧,让我来回走几分钟,看看可不可以想起来。”

于是他便来来回回地走来走去,不时皱着眉头,努力地想着,他还会竖起眉毛,然后用拳头敲敲他的前额,摇摇晃晃地向后退,又呻吟又叹气,接下来竟然还流了一滴眼泪。看他的表情真是好玩极了。后来他终于想了起来,叫我们专心听着。他摆了一个高贵的姿态,一只脚向前跨着,双手往上延伸,头高高仰起,望着天空,然后张开了嘴,夸张地大声念着,同时还挺着胸部。像这么夸张的表演我还是头一次见到呢。下面这些是他背出来的句子——这是当他教国王的时候我学来的,实在是太简单了:

活下去呢,还是不活下去,这是一把出鞘的宝剑,

为漫长的人生带来灾难,

谁愿挑着重担,一直到勃南森林,真是来到了邓西宁,

可是对死后的遭遇深怀恐惧,

害死了无忧无虑的睡眠,

伟大天性的第二条路,

使我们宁愿抛出恶运的毒箭,

决不逃往幽冥去寻求解脱,

正是为了这个缘故我们才不得不踌躇。

你敲门吧,去把邓肯敲醒!但愿您做得到;

谁愿忍受人世的鞭挞和嘲弄,

压迫者的虐待,傲慢者的凌辱,

法律的拖延,和痛苦可能带来的解脱,

在这夜半死寂的荒凉里,墓穴洞开,

礼俗的黑色丧服,一片阴森。

但是那世人有去无还的冥界,

正向人间喷出毒气阵阵,

因此那刚毅的本色,像古语所说的那只可怜的小猫,

就被烦恼蒙上了一层病容,

一切压在我们屋顶上的阴云,

因此改变了漂浮的方向,

失去了行动的力量。

那正是功德无量。且慢,美丽的奥菲丽娅:

别张开你那又大又笨的大理石嘴巴,

赶快到女修道院里去吧——快去!

唉,那老头爱死这段独白了,没一会儿工夫他就记得滚瓜烂熟,自自然然地念了出来。这段独白就像是为他量身订做似的,他握着拳头,十分激动。看着他声泪俱下地演着,还真是挺感动人的。

只要一有机会,公爵就去印些戏码的宣传单,之后我们漂流了两三天。这几天可是热闹非凡,斗剑和排演不断地在木筏上进行着——公爵是这么称呼它的。有一天早上,当我们已经靠近阿肯色州南部时,河湾口出现了一座小镇,于是我们就在它上游大约3/4英里的地方上了桩。这是一处小溪,路口处长满了柏树,看起来就像个隧道。除了吉姆之外,我们都坐着独木舟顺着小河入城,想去看看有没有机会可以在那儿表演。

我们还真是幸运,当天下午将有一场马戏表演,镇上的人都会乘着各式各样的马车或骑着马儿前来观赏。马戏团在傍晚前就会离开,这对我们的表演来说可真是个大好消息。公爵把表演场地租了下来,然后我们四处散发着传单,上面是这样写的:

莎翁绝作再现!!! 绝对吸引力!!!

仅此一晚!

举世闻名的悲剧演员,

伦敦莱莉坊戏院,小大卫葛瑞克

伦敦皮卡第里,帕丁巷,白教堂区,

皇家汉马克戏院的名角,老爱德蒙肯恩,

皇家大陆剧院,非常演出

不朽莎翁名剧

《罗密欧与朱丽叶》中的

阳台独幕剧!!!

罗密欧—— 葛瑞克先生

朱丽叶——肯恩先生

暨全团人马协力演出!

全新戏服,全新场景,全新感受!

另外:

《理查三世》中刺激、精湛、喋血的

斗剑场景!!!

理查三世—— 葛瑞克先生

李齐蒙——肯恩先生

另:应观众要求

哈姆雷特不朽的独白!

由杰出的肯恩领衔主演,300场巴黎公演,场场爆满

由于即将返回欧洲,所以仅此一晚!

入场券每张25美分,儿童及奴仆每张10美分。

发完传单之后,我们在镇上闲逛。镇里的店铺和房舍全都十分老旧,似乎从没有上过油漆,这些房子都用木头高架着,离地面约有一米高,这样哪怕洪水来了也不会把房子淹没。房子四周都有小花园,可是里头只长一些杂草和向日葵,还堆着些水管和破靴旧鞋、罐子和抹布之类的。围篱则是由各种不同的板子组成,看来是在不同的时间钉上去的,显得东倒西歪。围篱的门只用条链子拴住——皮制的链子。有一些围篱曾用白漆刷过。公爵看了看,说这可能是哥伦布时代的东西。花园里常常有猪闯入,而人们则手忙脚乱地将它们赶出去。

商店都聚集在同一条街上,这些店的门口都搭着白棚,从乡下来的人都把他们的马儿绑在棚架上。白棚下通常摆着装干货用的箱子,而镇上游手好闲的人们整天就躺在那上面,用小刀刮着木箱,嚼着烟草,打哈欠,伸懒腰——一副痞子样。他们通常戴着一顶像雨伞般的黄色草帽,可是并没有穿大衣或背心。他们互称彼此为比尔、巴克、汉克、乔或安迪之类的名字,说起话来总是懒洋洋地拖着尾音,不时还骂着脏话。每根柱子下起码有一个痞子倚在那儿,他们总是把双手插在裤袋里,不时掏出烟草来嚼,或者是把玩着刀。他们之间的对话总是:

“汉克,来点烟草吧!”

“别想——我自己也只剩一口了,去跟比尔要。”

比尔也许会给他一口,也有可能会骗说自己连一口也没有了。这些痞子大部分都身无分文,连烟草也没有,他们的烟草都是向别人要的——他们会跟其他人说:“杰克,我希望你能借一口烟给我抽。刚刚我把最后一口给了汤普森了。”这当然是谎话,因为他们每次都这么说,只有陌生人才会受骗,然而杰克当然不是陌生人啦,于是他说:

“你真的给他了吗?哇!你妹妹家里的猫外婆也是这样吧。先把上次借你的还给我,那我就会再借你,也不会跟你要什么利息的。”

“嗯,我真的还过你几次嘛。”

“对啊,你的确还过几次——大概六口吧!你借的是店里面卖的烟草,但是你却还我‘黑人头牌’的。”

店里面卖的烟草是一整块黑色的,而这些人通常用天然的烟叶卷在一起嚼。他们借烟草的时候,不用小刀切开,而是用牙齿一咬,用手拉成两半——有时候借的人看了觉得恶心,当他拿回他的烟草时便会嘲讽地说:

“呸,把你嘴里那块吐出来还我,这半块你自己留着吧。”

同类推荐
  • 深红色童话书

    深红色童话书

    本书是一本32篇童话组成的小集子,由著名学者、童话创作人安德鲁·兰编著。收录了著名童话《可爱的伊隆卡》《七个西蒙的故事》《小小野蔷薇》《强壮的王子》……那些美丽动人的想像伴随多少人走过他们的童年?那些扬善避恶、催人进取的情节是多少人认识世界的第一步?在这个集子中安德鲁·兰先生将为我们展现他的彩色神奇世界。
  • 王妃黑叶猴

    王妃黑叶猴

    同人类社会一样,动物世界也有温和与残忍之分、善良与狡诈之别。这里既有生活的艰辛与拼搏,也有爱情的欢愉和幸福,还有对儿女的绵绵母爱。作者把丰富的大胆想象和深刻的哲学思考融为一体,淋漓尽至地表现了爱恨情仇、悲欢离合。这些动物小说充满了英雄之气,豪迈之情,给人以极大的心灵震撼,同时又给人以深刻的反思。看到这些动物的生命历程,我们仿佛也看到了人类自己。
  • 寓言·静思语

    寓言·静思语

    本书收录国内外最具影响力的103篇经典寓言。作者以简明质朴的文字 风格,阐释人性致密的纹理,独具匠心地描绘出经典寓言的不朽内涵。让你 感受到那穿越时空的文学魅力,发现那永远鲜活的人生智慧。
  • 艺术走廊(走进科学)

    艺术走廊(走进科学)

    本套书全面而系统地介绍了当今世界各种各样的难解之谜和科学技术,集知识性、趣味性、新奇性、疑问性与科普性于一体,深入浅出,生动可读,通俗易懂,目的是使广大读者在兴味盎然地领略世界难解之谜和科学技术的同时,能够加深思考,启迪智慧,开阔视野,增加知识,能够正确了解和认识这个世界,激发求知的欲望和探索的精神,激起热爱科学和追求科学的热情,不断掌握开启人类世界的金钥匙,不断推动人类社会向前发展,使我们真正成为人类社会的主人。
  • 考古发现(走进科学)

    考古发现(走进科学)

    本书主要内容为失落在沼泽地里的遗宝在哪里、“黄金城”的宝物在哪里、“圣殿骑士团”的珍宝藏在何处、法兰西迷宫的宝藏在何处等。
热门推荐
  • 教主,你又变身了

    教主,你又变身了

    在正派林立的江湖上,作为邪魔歪道的弟子,秋秋表示压力很大。在动荡不安的世道下,对于名字一听就很炮灰的她来说,压力也很大呀。她急需抱大腿,一不小心——错抱了动不动就会变身各种怪兽的教主大人……这下事情大发了……--情节虚构,请勿模仿
  • 80后婚姻全景日记

    80后婚姻全景日记

    结婚之前,婚姻是你侬我侬忒煞情多;结婚之后,婚姻是你忧我愁辛苦生活;兴奋甜蜜中夹杂着惶恐胆怯,当一个人变为两个人,什么力量能让我们走到最后?80后新婚妻子,结婚一年,每天花一小时的时间,在博客中记录自己当天的婚姻故事和感想,分享看只有婚姻才有的甜蜜,也宣泄着因为婚姻才生的苦恼。
  • 毒医傻后

    毒医傻后

    而且选的还是这么有节奏感的一声神曲……这时候床上的两个人心情都十分特别非常的不好。这个傻子在搞什么?差点让他从此以后都一蹶不振!这就好比箭在弦上,就要发出去的那一刹那,突然被人喊停,你说什么感觉?“傻子,我要杀了你!”龙浩然一下子站了起来,连鞋也不穿,裸着身躯,手掌一挥,内力蓬勃而出,铁栅栏应声倒地,龙浩然直直的来到欧阳蒲草面前,高大的身……
  • 第一祸水

    第一祸水

    她苏祸水,活脱脱就一标准的祸水。长相祸水,人品祸水,性格更是祸水!任务失败,一朝重生,竟在架空古代。才方睁眼,便有道士断言:此女日后必定为祸天下!老爹眉毛一挑,拍案而起:就叫苏祸水!预言为她引来了唯恐天下不乱的怪胎师傅,从此琴棋书画与坑蒙拐骗并行,歌舞诗画与吃喝嫖赌同在,立志将她打造成天下第一等祸害。挑破离间我最行,隔岸观火不话下,借刀杀人眼不眨。天生红颜本祸水,哪里有她哪里就鸡飞狗跳。可是这回好像玩过火了,面对着招惹的遍地桃花,她该怎么办?咬咬牙,好吧,既然你们敢把我带回家,那就别怕会出什么乱子来……片段一:“你害得我对女人做噩梦,我也要你永远也别想接近男人!”粉面阴柔的太子得意地宣布。“那你是男人吗?”祸水倒是不在意,淡淡回道。“谁说我不是男人!”太子气急。“那么我也不能接近你了。”她悄然一笑,瞬间消失在面前。片段二:“我是红颜,你是祸水,咱们是天生的一对。”狭长的凤眼含笑,美男如是说。“我对比我漂亮的男人没兴趣。”她浅笑盈盈。“你也说了,我是人妖。”“......”片段三:“姐姐,你摸了人家的小小鸟,你要负责。”绝色少年无限委屈指控道。“那是意外,意外。”她眼神闪烁。“没有意外,你敢做不敢当!”“好吧,我让你摸回来。”(NP爽文+宠文,走搞笑温馨路线,男强女更强,腹黑PK腹黑!)
  • 赞加向左你向右

    赞加向左你向右

    没有人会站在原地等你,就算曾经对你爱入骨髓,在被你推开之后,一切都将归零。就是一个年少不懂珍惜,失去后各种后悔莫及努力挽回的故事。
  • 九天揽月

    九天揽月

    欧阳自远,一个普通家庭出生的普通孩子,靠着自己的坚韧不拔和刻苦努力,一步步走上中国科学的尖端,成为了中国探月工程的首席科学家,被誉为“嫦娥之父”。欧阳先生在书中用朴实的语言追忆几十年的点点滴滴,讲述探月的梦想是如何走进自己的人生,而自己又肩负着祖国怎样的飞天梦。欧阳先生在探索宇宙奥秘的同时,也在探索人生的意义,他期待中国探月的成功,但更期待国人真正了解“月亮文化”,感受到月亮后面的人文情怀。通过欧阳先生的自述,我们不但能够了解中国探月历程的发展与变迁,更能感受到一位老科学家为梦想执着一生的高尚情怀。
  • 重生之嗜血庶女

    重生之嗜血庶女

    “姐姐今日真是美极了。”苏锦珍将最后最后一只金钗插上坐在铜镜前那个一袭红衣的美丽女子的鬓上,眼前全是羡艳和奉承。红衣女子扬唇轻笑,并不做声,倒是一边的嬷嬷开口道,“皇后娘娘可是西凉第一美人呢!”红衣女子听了嬷嬷的话唇边的笑意更深了些,那个嬷嬷看了看苏锦绣的样子心里喜悦更甚,看来自己的马屁是拍到了,如今心里只想着等一会子皇后娘娘会赏自己什么东西,今日可是皇后娘娘与皇上的大婚之……
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。
  • 鬼妃逆世:战神二小姐

    鬼妃逆世:战神二小姐

    她,21世纪人人闻风丧胆的顶尖杀手,一朝穿越,却是众人嘲笑的废柴怪物,一张丑陋的人皮面具下绝代风华的她竟是废品灵根。当废物破茧重生、体内封印被解,当天地变色,人人唾弃的废物二小姐化为绝代战神席卷天下……哼!管你是怎样强大的敌人!哪怕是至尊狂魔也只能匍匐在我脚下任我驱使!不想死的最好别惹我!!!!
  • 无敌大小姐

    无敌大小姐

    当现代阴狠毒辣,手段极多的火家大小姐火无情,穿越到一个好色如命,花痴草包大小姐身上,会发生怎样的化学反应?火无情一醒过来就发现,自己竟然在众目睽睽之下上演脱衣秀。周围还有一群围观者。这一发现,让她极为不爽。刚刚穿好衣服,便看到一个声称是自家老头的老不死气势汹汹的跑来问罪。刚上来,就要打她。这还得了?她火无情从生自死,都是王者。敢动她的人,都在和阎王喝茶。于是,她一怒之下,打了老爹。众人皆道:火家小姐阴狠毒辣,竟然连老爹都不放在眼里。就这样,她的罪名又多了一条。蛇蝎美人。穿越后,火无情的麻烦不断。第一天,打了爹。第二天,毁了姐姐的容。第三天,骂了二娘。第四天,当众轻薄了天下第一公子。第五天,火家贴出招亲启事:但凡愿意娶火家大小姐者,皆可去火府报名。来者不限。不怕死,不想活的,欢迎前来。警示:但凡来此,生死皆与火家无关。若有残病者火家一律不负法律责任。本以为无人敢到,岂料是桃花朵朵。美男个个很妖娆一号美人:火无炎。火家大少爷。为人不清楚,手段不清楚。容貌不清楚。唯一清楚的是,他有钱。有多多的钱。火无情语录:钱是好东西。娶了。(此美男,由美瞳掩饰不了你眼神的空洞领养。)火老爷一气之下,昏了过去。家门不幸,家门不幸啊。二号美人:竹清月。江湖人称天上神仙,地上无月。大国师一枚。美得惊天动地。火无情语录:美人好,尤其是自带嫁妆又会预测未来的美人,娶了。(此美男,由东de琳琳领养)三号美人:轩辕子玉。当朝七皇子,游历四国。一张可爱无敌的脸。单纯至极。火无情语录:可爱的孩子好,可爱又乖巧的孩子更好。可爱乖巧又不用给钱的孩子,娶了。(此美男,由刘千绮领养)皇帝听闻,两眼一抹黑。他的儿啊。怎么就这么不争气呢。四号美人:天下第一美男。性格不详,籍贯不详。火无情语录:谜一样的美人,她喜欢。每天都有新鲜感。娶了。(此美男,由告别的爱情li领养。)五号美人:天下第一名伶。火无情语录:解风情的美男,如果没钱花把他卖了都不用调教。娶了。(此美男由伊眸领养。)六号美男:解忧楼楼主。相貌不详,身世不详。爱好杀人。火无情语录:凶恶的美人,她喜欢。娶了。(此美男由陈铭铭领养)七号美男:琴圣。貌如谪仙,琴音杀人。冷清眸子中,百转千回,说尽风流。(此美男由伊眸领养)夜杀:天下第一杀手。(此美男由静寂之夜领养)