登陆注册
723600000020

第20章 幸福最好

Happiness Is Better

佚名 / Anonymous

We tried so hard to make things better for our kids that we made them worse. For my grandchildren, I’d know better.

I’d really like for them to know about hand-me-down clothes and home-made ice cream and leftover meat loaf. I really would.

My cherished grandson, I hope you learn humility by surviving failure and that you learn to be honest even when no one is looking.

I hope you learn to make your bed and mow the lawn and wash the car and I hope nobody gives you a brand-new car when you are sixteen.

It will be good if at least one time you can see a baby calf born, and you have a good friend to be with you if you ever have to put your old dog to sleep.

I hope you get a black eye fighting for something you believe in.

I hope you have to share a bedroom with your younger brother. And it is all right to draw a line down the middle of the room, but when he wants to crawl under the covers with you because he’s scared, I hope you’ll let him.

And when you want to see a Disney movie and your kid brother wants to tag along, I hope you take him.

I hope you have to walk uphill with your friends and that you live in a town where you can do it safely.

If you want a slingshot, I hope your father teaches you how to make one instead of buying one. I hope you learn to dig in the dirt and read books, and when you learn to use computers, you also learn how to add and subtract in your head.

I hope you get sick when someone blows smoke in your face. I don’ t care if you try beer once, but I hope you won’ t like it. And if a friend offers you a joint or any drugs, I hope you are smart enough to realize that person is not your friend.

I sure hope you make time to sit on a porch with your grandpa or go fishing with your uncle.

I hope your mother punishes you when you throw a baseball through a neighbor’s window, and that she hugs you and kisses you when you give her a plaster of pared mold of your hand.

These things I wish for you—tough times and disappointment, hard work and happiness.

我们努力想让子女生活得更好,最终却事与愿违。对我的孙儿们,我知道怎么做才会更好。

我很想让他们知道,兄长传给我的旧衣服,小时候吃过的家里自制的冰淇淋,以及吃剩的肉糕。我的确很想讲给他们听。

我的宝贝孙子,我希望你在遭遇失败后懂得谦逊,也希望你能诚实,即使没有人注意你。

我希望你能学会整理床铺,修剪草坪,清洗汽车,也希望当你满16岁时,没有人送你新轿车。

我希望你能有幸目睹一次牛犊出生的过程,或者在你不得不为老狗送终时有朋友陪伴。

我希望你能为自己的信仰与别人打得鼻青脸肿。

我希望你能和弟弟分享同一间卧室——即使你在卧室中间画一条分界线也无所谓。当弟弟因为害怕要钻进你的被窝时,我希望你能收留他。

还有,当你要去看迪斯尼电影,而弟弟想跟你一起去时,我希望你能带上他。

我希望你能与朋友们一起爬山,如果这项运动在你生活的城市没有任何危险。

如果你想要一把弹弓,我希望你父亲能教你自己制作,而不是给你买把现成的。我还希望你学会挖泥巴和读书;而当你学会使用电脑时,也应该学会加减法的心算。

我希望吸烟的人在你面前吞云吐雾时,你会感到厌烦。我不介意你喝一次啤酒,但我希望你不会喜欢上它。如果有朋友请你吸含大麻的香烟或其他毒品,我希望你能清醒地认识到他并不是你的朋友。

我当然希望你能抽时间陪爷爷坐在门廊上聊天,或陪叔叔钓鱼。

如果你把棒球扔到邻居的窗户上,我希望你的母亲会责罚你。如果你把以自己的手为原型做成的石膏模型送给母亲,我希望她会拥抱你、亲吻你。

我希望你能饱尝岁月的艰辛、挫折与失望,并希望你努力工作,幸福快乐。

1. My cherished grandson, I you learn humility by surviving _and that you learn to be honest when no one is .

2. I hope you have to a bedroom with your younger brother. And it is all right to draw a line down the of the room, but when he wants to crawl under the covers with you he’s scared, I hope you’ll let him.

3. May you skin your climbing a mountain, burn your hand on the stove and stick your on a frozen flagpole.

1. 我们努力想让子女生活得更好,最终却事与愿违。

2. 我希望你能与朋友们一起爬山,如果这项运动在你生活的城市没有任何危险。

3. 我希望你能饱尝岁月的艰辛、挫折与失望,并希望你努力工作,幸福快乐。

1. My cherished grandson, I hope you learn humility by surviving failure and that you learn to be honest even when no one is looking.

learn to do:学习做某事

2. I sure hope you make time to sit on a porch with your grandpa or go fishing with your uncle.

sit on:坐在上面;压制;成为……的成员

同类推荐
  • 享受一分钟的感动

    享受一分钟的感动

    本书截取了生活的精彩文章,其中亲情、友情、爱情故事以及励志等文章,能够使你享受生活快乐,体验人生意义的同时,让你树立信心,帮你克服人生路上的各种绊脚石。
  • 英文爱藏:淡定的人生不寂寞

    英文爱藏:淡定的人生不寂寞

    学英语不再枯燥无味——吴文智编著的《淡定的人生不寂寞》内文篇 目均取自国外最经典、最权威、最流行、最动人的篇章,中英双语,适于 诵读,提升阅读能力;学英语不再沉闷辛苦——优美的语言、深厚的情感 、地道的英文,让我们在阅读这些动人的绝美篇章时,不仅能够提升生活 质量,丰富人生内涵,更能够轻松提升英文领悟能力,体味英文之...
  • 飞鸟集·新月集

    飞鸟集·新月集

    泰戈尔,印度著名诗人、作家,第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。世界上最杰出的诗集之一,由名家郑振铎翻译,意境优美、文笔隽永。引领世人探寻真理和智慧的源泉。如同在暴风雨过后的初夏清晨,推开卧室的窗户,看到一个淡泊清透的世界,一切都是那样的清新、亮丽,可是其中的韵味却很厚实,耐人寻味。
  • 英文爱藏:那一年,我们各奔东西

    英文爱藏:那一年,我们各奔东西

    学英语不再枯燥无味——吴文智编著的《那一年我们各奔东西》内文 篇目均取自国外最经典、最权威、最流行、最动人的篇章,中英双语,适 于诵读,提升阅读能力;学英语不再沉闷辛苦——优美的语言、深厚的情 感、地道的英文,让我们在阅读这些动人的绝美篇章时,不仅能够提升生 活质量,丰富人生内涵,更能够轻松提升英文领悟能力,体味英……
热门推荐
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?
  • 雪域神鹰

    雪域神鹰

    几十年前,二战正进行到关键的时刻,李长天在一次上山采药时,偶遇了苏联空军王牌飞行员维克多,为使维克多的战斗机上天,全村人都作出了努力,可惜飞机还是坠落在了深山之中,维克多是生是死也没了音讯……
  • 一定要把老师“搞掂”

    一定要把老师“搞掂”

    ,学习好。头脑灵活,是谋划把老师搞掂的主谋,是一部全面反映小学生校园生活的小说,还有“铁三角”中的唯一女生田田和军师范弥胡,肖小笑,当严肃可爱的老教师石老师碰上这群捣蛋鬼时,班长,她该如何接招?本书生动,本书是快乐少年第四辑之整蛊校园之一,幽默,“铁三角”中的老大,情节简单,生动有趣描述了小学生的成长经历,适合广大青少年读者
  • 此女刁,斩之!  (大结局)

    此女刁,斩之! (大结局)

    素闻萧瓒娇惯子嗣,如今一见,何止娇惯而已——谁家女儿可以肆意地抛头露面,以为着了一身男装便掩得住惊世的容颜?谁家女儿可以如此自视清高,任由千人万人踏破门槛求娶,挥一挥衣袖,只说她是萧云迟,要嫁便嫁于全天下最最尊贵的男子?最最重要的是——谁家女儿……可以打着神医的名号以女扮男,与当世用毒高手你唱我和,上演一幕幕你施毒来我救治骗取王公贵族千金万两的闹剧?!她要嫁给天下最尊贵的男子是不是?好,他就是那全天下,最最尊贵的男子。只是,在他下旨昭告天下要纳她为妃之前,安远侯府居然传出了女儿出阁的消息?谁、是谁如此大胆?——拖出去,斩之!
  • 凤凰之谜

    凤凰之谜

    一段奇异的经历,改变一生的命运。一对忠诚的朋友,演绎一生的友情。冥婚,血龙棺,凤凰神血,凤凰之胆……他们经历各种离奇事件,接触无数神秘之物,共同探险地底世界,无人深谷,揭开那流传千年的传说
  • 绝代佣兵妃:狂倾九界

    绝代佣兵妃:狂倾九界

    [本文女强+一对一!]她是二十一世纪穿越过来的,顶级佣兵。更是另黑白两道闻风丧胆,“暗夜”里的暗。她一直都是站在顶峰的人。她是冷血无情的代言人,她有着睥睨天下的狂妄。他是闻名四国的“天才医师”。他一直冷眼看着这个世界,一直都是以局外人活在这个世上,他骨子里都是冷酷无情,他有着云淡风轻的气质。一次偶然的相遇,却让两人纠缠了在一起,是劫?还是缘?[这是我的第一篇文,希望各位多多支持,谢谢。]
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?
  • 总裁爱吃回头草

    总裁爱吃回头草

    大二那年,她遇到了他,嫁给了他。毕业那年,她和他离婚,从此各奔东西,再无交集。她是天真的女大学生。她是温柔贤淑的家庭主妇。她是千娇百媚的夜店女王。她是叱咤职场的女霸王。但她的真实身份却是。。。。。。她大二那年,他娶了天真的她。她毕业那年,他毅然扔下离婚协议,结束这张毫无激情的婚姻。咦?那个艳射四方的夜后,好像她。一定是他看错了!咦?那个神秘女总裁好眼熟。不,一定只是相似而已!该死!不准勾搭他老婆,老婆的床是他一个人的!亲!你们不是离婚了吗?。。。他后悔了!老婆是他的!可怎么有这么多人和他抢老婆呢?。。。还有不是人的。。。且看他如何再获美人心!【精彩赏析一】“喂,起床了。”“嗯?”“我们该去注册了。”某女有些不好意思的说。“还早啊,再睡会儿。”边说,某男就把某女拉回怀里。丫头手感越来越好了。“起来啦!”某女拍开向她伸来的咸猪手,她可是一晚上没睡好,紧张死她了。“行行行,起来。噢!我突然觉得在起床前,我们该先做点。。。。。。运动。”霍言微眯着眼,看着眼前即将被遮上的春色。。。。。。“嗯?”某女刚把小内内提到一半,不确定的回头看向霍言。那眼神。。。。。。她很熟悉。“不。。。。。。现在不行。。。。。我们该准备了。”边说边迅速的向往后退。“嗯。。。。。。我们不差那点时间。”某男一个阔步,缩短了他和某女的距离。就在某女还没反映过来的时候,就又沦陷在了某男的热情里。好吧。。。。。。晚点应该也没事。【精彩赏析二】最终,某男的欲望战胜了理智,他一低头,就想印上那张他渴望了许久的红唇。‘砰!’某男只觉得脚后跟一轻,然后整个人就倒在了地上,身上还重重地被压了一下!虽然脑袋没有撞到地面,可是整个后背和屯股都说不出的痛,他睁开眼,看着很舒适的倒在他身上的某女。某女一张笑脸,说不出的嚣张。此刻,他终于明白她所谓的‘扑倒’为何物了。。。。。。他能哭嘛?答案是不能,男子汉大丈夫,能屈能伸,不就是被‘扑倒’了一下吗?说出去,还是羡煞无数人的。某男自我安慰。“小言言,这个‘扑倒’,你还满意吗?”某女双手撑着下巴,就这样悠哉的躺在某男身上,看着他想说话,却又痛的一时开不了口的表情,畅意一笑。【精彩赏析三】“嗷呜!”“哈哈,球球别闹!”某男看着霸着他爱妻的某狼,开始策划等老婆一不在,就把它给淹了!哼哼!
  • 我们三个都是穿越来的

    我们三个都是穿越来的

    我是因为看了很多的穿越小说,也很想穿越。谁想我想想就能穿越,穿越就穿越吧,居然穿成怀孕九月的待产产妇,开玩笑嘛!人家在二十一世纪还是黄花一枚呢。这也可以接受,可是明明是丞相之女,堂堂四皇子的正牌王妃怎么会居住在这么一个几十平米得破落小院子里,她怎么混的,亏她还一身绝世武功,再是医毒双绝。哎。没关系,既然让我继承了这么多优越条件,一个王爷算得了什么?生下一对龙凤胎,居然都是穿过来的,神啊,你对我太好了吧?且看我们母子三人在古代风生水起笑料百出的古代生活吧。片段一在我走出大门时,突然转身对着轩辕心安说道:“王爷,若是哪天不幸你爱上了我,我定会让你生不如死的。”然后魅惑地一笑,潇洒地走了出去。片段二当我对着铜镜里的美人自恋地哼出不着调地歌时。“别哼了,难听死了。”一个清脆的声音响起。~~~接着一声尖叫紧跟着另一声尖叫。我用上轻功躲进了被子里.~~~"我和你一样是二十一世纪来的。”“你好,娘亲,哥哥,以后要多多指教。”来自两个婴儿的嘴里,我摸摸额头,没高烧啊。片段三“小鱼儿,我可是你孩子的爹,况且我没有写休书,你还是我的王妃。我会对你好的。”安王爷霸道地说道。“你们认识他吗?他说是你们的爹?”我问着脚边的两个孩子。“不认识,”女孩说道。“我们的爹不是埋在土里了吗?怎么他一点也不脏?”男孩问道。那个男人满头黑线。“对不起,我们不认识你。”说完拉着孩子转身就走。片段四“爹爹,这是我娘,你看漂亮吧?”南宫心乐拉着一个白衣帅哥进来问道。我无语中。“爹爹,你看我娘亲厉害吧?“南宫心馨拉着另外一个妖精似地男人走了进来。我想晕。“这才是我们的爹。”“才不是呢,这个才是”两人开始吵起来了。“我才是你们的爹。”安王爷气急地吼道。“滚一边去。”两个小孩同时说道。屋里顿时混乱之中。转头,回屋睡觉去了。推荐完结文《别哭黛玉》完结文《穿越之无泪潇湘》新文,《极品花痴》
  • 嫡女棣王妃

    嫡女棣王妃

    “姨娘,夫人似乎断气了~”“哼!这么一碗药都下去了,难道她还能活着不成?”“那这······”一个年纪稍长的人朝着这位称作姨娘的人示意了一下自己手中的婴儿,似乎有些犹豫,“这好歹是个男孩,现在夫人已经死了,如果姨娘把他占为己有,然后得了这府中的中馈······”“嬷嬷?!”女子也不等她的话说完,就打断了她,“你记住了,我恨死了这个女人,她的儿子,只能随着她去,我就是以后自己生不出儿子,抱养别人的,也不会要她的。把他给我扔马桶里面溺了,对外就说一出生就死了!”猩红的嘴唇,吐出来的话却是格外的渗人。嬷嬷还想说什么,动了动嘴,却是一句话也没有说,转身朝着后面放着马桶的地方走去。却是没有发现旁边地上一个穿着有些破旧的衣服的小女孩此刻正瞪大了眼睛看着她们两。这是什么情况?自己不是被炸死了吗?怎么会······于此同时,脑中不断有记忆闪现出来,她们是自己的母亲和刚出生的弟弟啊?!不行,先救人。转头看见旁边谁绣花留下的针线跟剪刀,想到自己前世的身手,拿起一根绣花针就朝着那个嬷嬷飞了过去,却在半路上掉落下来,暗骂一声,这人是什么破身体。却引得那两个人听见动静看了过来。女人阴狠的盯着她,“你居然没有死?”微微眯起眼睛,自己的前身也是被她们弄死的了,看样子她们谁也不会放过,抓起旁边的剪刀就冲了过去。随着几声惨叫声,从此以后,府中府外都传遍了她的“美名”——凤家大小姐心肠歹毒,刺伤了府中无数的人,宛如一个疯子。