登陆注册
723600000012

第12章 简单生活 (3)

“我们的生命都因为繁杂琐事尽付东流。简单点,简单点。”亨利·戴维·梭罗的警世名言打从老牛犁地、汽船轰鸣的时代就萦绕耳畔,挥之不去。而梭罗自己也不过在瓦尔登池边自己造的小木屋里度过两年光阴,他无妻,无子,无所事事——不必为利率高低不同的房屋按揭这类繁杂琐事费劲操劳。

我的生活总被繁杂琐事吸引,好像我的座右铭该是“复杂点,复杂点。”我还发现我并非唯一。然而有一天,我对简单朴素的想法完全颠覆了。

有一天,我去拜访一位物理学家,他的办公室是一座塔楼,矗立于他的家乡伊利诺伊州农场之上。透过窗户,我们看到塔楼下远处的草场上有一座巨大的圆形物——那是实验室方圆几英里的粒子加速器,他解释说:“这是一种时间机器。”加速器使得物理学家们能够对混沌初开时的状况加以研究。他补充说,那时的宇宙要简单一些,或许只是一个小圆点,只包含一种能量或一种粒子。而现在的宇宙有着多种能量和几十种粒子,从星球、银河系到蒲公英、大象和济慈的诗文,包罗万象。

就在那个塔楼上,我方才明白:复杂,乃是上帝全盘设计的一部分。

在内心深处,我们感觉到这一点。每每谈到“头脑简单的傻子”时,我们常常带着轻蔑的口吻。谁也不想背上一个“简单化”的罪名。

但对复杂的状态视而不见是危险的。我曾经买过一所房子,由于非常喜欢周围环境,不知不觉之间忽略了可能存在的缺点。房子归我之后,我才发现,要做的事情不胜枚举:需要隔热保温,需要加盖屋顶,需要新的供暖系统,需要新窗户,需要新的化粪池。房子让我不堪重负,修缮的高额费用令我力有不逮,而精神压力则更大,这便是我不愿正视复杂性的后果。

就连一般的财务问题也不是那么简单,譬如,你的保险单上究竟包括了哪些条款?然而,与道德问题相比,经济学本身还算是简洁明了。

记得十岁那年有一天下午,我无意中成了一帮孩子的校外头目。我知道要马上干一件让他们兴奋的事儿,不然,我这个位子难保。正在此时,我看到了乔。

在孩子里,乔是一个小巨人,高得像埃菲尔铁塔。他们全家从欧洲移民过来,因此他略微有些乡音。

“捉住他!”我叫道。

我这支野蛮的小部队一窝蜂地向乔扑了上去,有人抢走了他的帽子,我们就玩起传球接球游戏。乔跑回家,我拿着他的帽子,活像缴获了一个战利品。

那天晚上,我家的门铃响了。乔的父亲,一个愁容满面、口音浓重的农夫上门讨还乔的帽子,我局促不安地还给了他。“请不要再招惹乔了,”他郑重其事地对我说:“他有哮喘病,发作起来很难好的。”

我感到胸口像塞进了一个铅做的垒球。第二天晚上,我走到乔的家,他正在花园里翻土。我走近他,他则警惕地望着我。我问是否能帮上点儿忙。“好吧,”他回答说。从那以后,我经常去帮他,我们成了最要好的朋友。

我向成熟迈进了一步。我在自己身上看到了各种各样的可能性,就像一团缠结不清的电线。红线通向邪恶,要的不过是对他人的痛苦不理不睬。而白线通向悲天悯人。我的手可能触及所有的电线——一切取决于我所作的决定。我已发现了事物的复杂,其本身是一种机会,我们借此做出选择,得以成长,代价便是承担责任。

也许,这正是我们渴望淡泊简朴生活的一个理由。在某种意义上,我们情愿做个孩子,好让其他人背负责任,穷于应付。

不久前,我参加了某学院的一个讨论会。会上美国国务院的一位官员做了有关国际问题谈判的讲演,之后他又请大家提问题。有个学生问:“为什么你们不干脆消除这些可怕的核武器?”这位外交官面无表情地看了她一眼,然后说:“这正是我们这个时代的难题——世界上某些最具远见卓识的人正在为此艰苦努力。”“那好,那就消灭这些武器吧。”那位学生说。沉默片刻,这位外交官叹了口气,接着说:“如果问题这么简单就好了。”叹息背后是问题的种种复杂性,诸如国家安全、国际政治、无法“取消”现有技术的发明等等,不一而足。对我来说,他们的对话寓意在此:在一个复杂的世界里,强求简单朴素愚不可及。

像小麦一样,我们在这块土地上等待成熟。心智上的成熟要靠尽量吸取宇宙万物的复杂性;道德上的成熟有赖于作出决断,有所取舍;精神上的成熟则要凭借我们张大双眼目睹造物主带给我们的繁杂琐事,无穷无尽。

一天下午,我在院子里拾起一片枫树的落叶,近看是黄的,带点红色,斑斑驳驳。伸直胳膊再看,便成了桔黄色,它的颜色决定于我怎么看它。

我对这片叶子的经历略有所知,它吸收阳光,把二氧化碳转化为养料。我知道我们动物所吸入的氧气是这些植物吐出来的,而它们则靠我们呼出的二氧化碳茁壮成长。我还知道,叶子的每一个细胞都有一个脱氧核糖核酸的细胞核,上面刻写着一切关于枫树怎样形成和变化的指令。这一点科学家们比我知道的多得多,但就是他们的知识也不过是对枫树这复杂的知识海洋的浅辄探索而已。

我觉着开始懂得简单朴素的真正意义了。这并不意味着无视那令人眼花缭乱的缤纷世界,或是逃避使我们成熟的选择。“简单点,简单点。”梭罗所指的是简化我们自己。

要做到这一点,可以参照以下几点:

关注意义深远的事务。生活得淡泊不一定非要住小屋、种豆子不可。它只是使我们的生命不至于“因为繁杂琐事尽付东流。”有位教授告诉我集中精力的秘诀:“关掉电视,阅读伟大的书籍,它们会为你们打开一扇智慧的大门。”

人生之旅步步为营。有一次曾遇到一对夫妇,他俩天生是盲人,有一个三岁女儿和一个婴儿,两个孩子都视力完好。对这样的父母来说,每件事情都是复杂的:给婴儿洗澡,管教女儿,修剪草坪。然而,他们的生活却充满了欢声笑语。我问这位母亲怎样跟踪她那活泼可爱的女儿,她笑着回答:“我在她的鞋子上系上了小铃铛。”“那么等小婴儿也会走路了,怎么办呢?”我又问。她微笑着说:“每件事都那么复杂,所以不到万不得已,我不会试着去解决某个问题。我每次只承担一件事情!”

降低我们的欲望。英国小说家、戏剧家杰罗姆·克拉普卡的一番话道出了其个人胆识的精神本质。他写道:“让你的生命之舟轻巧些,只装上你需要的东西——一个朴实的家,简单恬淡的快乐,一二知己,你爱的人和爱你的人,一只猫,一条狗,烟斗一二,够吃的食品、够穿的衣服,饮料多带一些,因为口干舌燥可是要人命呢。”

不久前,我乘飞机回乡看望住院的父亲,他得了一种记忆逐渐丧失的疾病。我心如乱麻,忧虑忡忡:如何治疗?如何护理?经济负担又如何?

父亲蜷缩在轮椅上,萎靡不振。我从前所熟知的父亲面容苍白,已是枯叶飘零,风烛残年。我站在那儿,痛苦迷茫。忽然间,父亲抬起双眼,看到了我。就在那一刹,我在父亲的眼睛里看到了令人惊奇的神采:他认出了我,眼神中充满了爱。父亲老泪纵横,我也是热泪盈眶。

那天下午,父亲似乎从病魔那儿回来了。他玩笑不断,笑声朗朗,我又一回看到我所熟悉的父亲。然后他疲惫不堪,我们把他抱回床上。第二天,他完全不记得我来看他。第三天夜里便与世长辞。

每一个死亡都是通往神秘造物主的一扇大门,大门开了,但我们所见的只是一片黑暗。在那令人敬畏的时刻,我们意识到,宇宙是多么的浩瀚无穷,繁复杂驳,令人匪夷所思。然而,领悟淡泊生活真正的聪颖天资就在于能够接受世界无穷无尽的错综复杂,接受纷乱困惑。

淡泊简朴的生活尤其需要细细品尝。一张我们所钟爱的面庞,或许,一双闪耀着爱意的眼睛。

虽平淡无奇,却令人回味不尽。

1. That evening we pitched , broiled steaks and sprawled around the campfire, staring sleepily at the . One man, strumming his guitar, sang an old Shaker : “Tis the gift to be simple. Tis the gift to be free.”

2. My life attracted detail, as my motto were: “Complicate, complicate.” And I’ve found I’m not . But one day my about simplicity turned upside down.

3. Every death is a opening on Creation’s mystery. The door opens, but we only darkness. In that awful , we realize how vast the universe is, complexity upon complexity, us.

1. 我们的生命都因为繁杂琐事尽付东流。

2. 这并不意味着无视那令人眼花缭乱的缤纷世界,或是逃避使我们成熟的选择。

3. 虽平淡无奇,却令人回味不尽。

1. How I longed for that simplicity. But where could I find it?

long for:渴望;向往

2. Its color depended on how I looked at it.

depend on:取决于;依赖;依靠

同类推荐
  • 不爱也是一种爱

    不爱也是一种爱

    本书收录的百则经典美文,围绕着爱的主题,或婉转或浪漫,或温和或充满激情,洋溢着浓浓的爱意,让心灵为之震撼;有的灵气十足,宛如一线罅隙中奔涌而出的清泉,悄然渗入心田,融语言美、意境美于一体;有的语言凝炼、言简意赅;有的叙述详尽、丝丝入扣。
  • 给幸福留一扇门

    给幸福留一扇门

    本书收录了百于则经典哲理美文,其内容涉及青春、爱情、理想等方面,从不同的视角阐释了人生的种种道理。
  • 幸福从心开始

    幸福从心开始

    本书收录了数十篇经典的英语美文,内容涉及生活、爱情、理想、亲情等方面,从不同的角度帮助你找到打开幸福大门的钥匙。书中选用的文章体裁多样,有语句优美的散文,像一道道清泉沁润你的心田;有感人至深的叙事文,让你领略人生的风景;也有世界权威研究中心的研究成果报告,让你的生活更加科学。
  • 当幸福来敲门(英文爱藏双语系列)

    当幸福来敲门(英文爱藏双语系列)

    幸福瞬间的确存在。每天,它们在我们身边徘徊,像银光闪闪的游鱼,等待我们去捕捉。即使你没有找到幸福,它们也会找上你。快乐似乎就是简单地做事,是一种能从最简单的事物中提炼出乐趣的能力。万事万物都绽放着美。漫步于田野或者树林,闲荡在夏日海边或山涧,细碎的困惑和忧虑都会烟消云散。
  • 春天在心里歌唱(英文爱藏双语系列)

    春天在心里歌唱(英文爱藏双语系列)

    《春天在心里歌唱》精选了四十多篇世界上最具代表性的散文,所选篇目皆出自于名家,语言优美,意义深邃,堪称人类文明的共同财富。同时本书的内容广泛,包罗自然、社会、人生等方方面面。
热门推荐
  • 影响青年人一生的100句至理名言

    影响青年人一生的100句至理名言

    该书从为人处世、求知惜时、人际沟通、修身养性、情感智慧几个方面撷取了一百条至理名言及与之相关的文章,涵盖了许多简单而又深刻的人生道理,方便读者能分门别类地感悟的人生智慧。
  • 打好手中的坏牌

    打好手中的坏牌

    当困境来临时,我们除了坚持还应当如何应对?怎样才能利用自身优势,突破困境的重重包围?如何抓住转机,扭转牌局?如何将手中的坏牌变成一副好牌,改变自己的命运?本书告诉你如何出奇制胜、反输为赢,在逆境中成就自己理想的事业,开创出生活的另一番局面。
  • 军事先锋

    军事先锋

    科学是人类进步的第一推动力,而科学知识的普及则是实现这一推动的必由之路。在新的时代,科技的发展、人们生活水平的不断提高,为我们青少年的科普教育提供了新的契机。抓住这个契机,大力普及科学知识,传播科学精神,提高青少年的科学素质,是我们全社会的重要课题。科学教育,是提高青少年素质的重要因素,是现代教育的核心,这不仅能使青少年获得生活和未来所需的知识与技能,更重要的是能使青少年获得科学思想、科学精神、科学态度及科学方法的熏陶和培养。科学教育,让广大青少年树立这样一个牢固的信念:科学总是在寻求、发现和了解世界的新现象,研究和掌握新规律,它是创造性的,它又是在不懈地追求真理,需要我们不断地努力奋斗。
  • 麻辣吸血鬼

    麻辣吸血鬼

    他们怕太阳光、十字架和大蒜,喜欢睡棺材,昼伏夜出,能变成蝙蝠,靠吸血为生;他们都是俊男美女,皮肤苍白,冷漠,有贵族气质;他们吸完血的人会死去,但是如果得到他们的血,就会和他们一样变成吸血鬼。就是这样神秘的一族,也会有个别异类……
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 九夜借腹

    九夜借腹

    为偿还巨额高利贷,刚踏出监狱之门的她选择了替人代孕,原以为这只是一场无关风花雪月的交易,却在心渐渐沉沦之时意外得知顾主竟是…可是,当她忍痛坠胎过后竟得知,真相并非如此……*◆片段一◆“滚!像你这种冷血无心的女人,根本不配求得我的原谅。”面对泪眼模糊跪在地上的她,炎浩翔暴戾地将她推出了几米之远。“翔,求求你,求求你听我解释。”尊严扫地,心痛如绞,她像守候千年珍稀般紧紧地抱住他的大腿,苦声哀求着。不顾哭到声嘶力竭的她,他绝情离去,在她以身挡车时毫不犹豫地踩动油门…撕裂般的疼痛中,她恍然醒悟,车轮撞断的不仅仅是她的双腿,也辗碎了她的心。*◆片段二◆三年后她脱胎换骨再次归来,面对满脸伤痛的他,面无表情的开口:“炎总,这份合约你有异议吗?”再相见,他魅力更胜从前,只是那黑瞳深处是一抹掩不住的惊喜,还有强硬的势在必得:“没有异议,不过,我要在下面加多一个条款。”*原以为,再见亦是陌生人,孰知一场商业宴会,却把她重新卷入暗无天日的深渊。那晚,是谁下药将她迷倒,又是谁与她缠绵悱恻后又消失得无影无踪?*水若然——卑微中带着倔强,为了家人,即使受再多的委屈,也在所不惜。炎浩翔——俊美冷酷,是女人心目中的神,却有着魔鬼一样的恶质本性。(由亲亲蝶舞梦灵领养)筱辰逸——温柔儒雅,为了她甘愿放弃全世界,但求她开心。(由亲亲橙汁领养)*本书原名《九夜痴缠》,因特殊原因现正式更名为《九夜借腹》!交流群:54996134梦梦的心灵家园;敲门砖:文名,人物名,作者名,均可!*推荐好文:《缠绵不休》师傅淡漠的紫色《粉嫩娘亲》大姐苹果儿《七日皇后》四姐落叶孤单《魔君的废后》小梦的完结文《贱妻》小梦的完结文*《重生一豪门酷女》懒离婚《穿越之绝代天骄》烈焰如歌《死缠烂打赖着你》听海忆梦人《夫君太多谁的错》西子情《狂颜驭兽行》飘然笑《舞娘十夫》风间名香《骗婚狂夫》甄妮宝贝《童养妃》蓝色紫色《堕一落》随云飘舞《黑道弃妃》吴笑笑《妖王的宠姬》樱落《美人横卧》草居涯《只欢不爱》胡狸《囚欢》醉舞狂歌《罪妾》黯香还有好文请看公告区哦!
  • 史上第一萌婚

    史上第一萌婚

    【史上最让人脸红心跳的爱情】人生若只如初见,苏西橙想一定要自插双目,免得自己瞎了眼把以禽兽小人看成是翩翩君子,捧着一颗热气腾腾的心就往上凑。都说初恋是美好的,没有尝过恋爱滋味的苏西橙就这么一股脑儿地把自己的老师给追得没影儿了,更甚是,在某一个夜深人静时,两个灌满了酒的身体--曲径通幽了。在她以为得到他之时,他却一声不响消失了五年。你爱过一个人,你恨过一个人,可是当你的眼里容不下其他人的时候,只能由着它溃烂成一个心坟。五年之后,他却以钻戒定情,单膝跪地,以那样虔诚的姿态,祈求一段婚姻。他说,“丫头,与我一起,执子之手与子偕老,可愿?”【其实我是宠文】五年前,是阳光灿烂的她追,他跑。五年后,是清冷高傲的他追,她无处可逃。有一个人,你一想起,就会心跳不止,不管过了多少年,依旧脸红心跳。世上最美好的爱情,不过如是。【有爱的小剧场】后来,小宝的妹妹出生了之后,小宝就肩负起了小奶哥的身份,天天帮着妹妹换尿片。直到有一天,小宝罢工了。苏西橙问他为什么,他不回答,后来又问了好几次,问到小宝脸都红了,也不说。苏西橙没办法,只能由锦教授出马。锦教授一把抱过还很稚嫩的儿子,问他原因。小宝见着爸爸和他都有同一样的……嗯,这才开口,却红了一张脸,他幼儿园到小学的同桌江浩东说了,"男女有别,男生是不能看女生的那个的。"那天晚上,锦教授把苏姑娘拖上床,拉灯,睡觉,天亮之后,苏姑娘真正明白了,什么叫做男女有别。只是这是血和泪的教训啊。【其实我是萌萌的爱恋】这是一个坑,一个温馨甜宠的坑,青城把坑给挖了,你们往下跳就好,嗯是这样的没错,你们要跳,而且要面带笑容心甘情愿的跳。文章原创,如有雷同,那是不可能的。
  • 江湖路弯弯

    江湖路弯弯

    一部不合格魔教妖女的坑爹奋斗史!一本伪武林圣女的修炼养成指导手册!我不想祸害这平凡的世界,只想正太蜀黍佳公子,美男如云都爱我!
  • 点美策

    点美策

    在女尊世界里女人三夫四侍的很正常,但是要在男尊女卑的世界里养一大堆面首,那就很不正常了。凑巧的很,她,姜昕,就是这么个不正常的人。她不过就是一个兼职编辑,整天游手好闲,却也有踩到狗屎运,遇见天使可以许愿的时候,却偏偏许错了愿望,居然带着“睡尽天下美男”这个“自做孽不可活”的愿望,来到了一个*男尊*世界。在男尊世界实现“睡尽天下美男”的愿望,她,要如何才能做得到呢?话说自古以来,有香香公主之美貌的女子不少见,有建宁公主之权力的女子也不少见,在女尊世界里三夫四侍的蹩脚穿越者更是数不胜数,但是,要在男尊世界里兼具以上所有条件的人,就是寥寥可数的了。可是,姜昕就是这么个人,她甚至因为嫌记名字太麻烦,就给自己的三夫四侍排了编号……“小九,你去看看牛奶热好了没,孩子们都饿了!”姜昕抱着其中一个怎么都哭不停的孩子,又开始了每天那些絮絮叨叨的发号施令道,“小二,叫你顾的奶妈怎么还不来?你不知道去催着点啊?小三,我都说过都多少次了,你现在的身子不能下床,这里没有什么地方非你帮忙不可,你给我回去躺着去养胎去。小四,我的外衣呢?你昨天晚上给我丢哪里去了?什么?没有了?那你还不快去找其他的?小五,过来抱着这孩子,我抱一上午了,胳膊都酸死了。小六,咱家的那些下人真的越来越不像话了,仗着我客气,就真不把我当主子了啊?你去说说去,他们要是再都给我偷懒,你就把他们都‘请出’咱公主府吧,咱家养不了这么多闲人。小七,小八干什么去了,怎么到现在还不回来?小十,叫几个侍女进来给我梳头,我说把头发剪短了,你们还都不同意,我自己可是没有本事每天弄这些头发。还有,那个死皇帝呢?不要以为他就可以轻松了,难道这些孩子里没有他的啊?他有本事生,就得有本事养!去,叫他过来给他儿子换尿布!”、恩,这个就是原来的《睡尽天下美男》原来的名字不让用啦...推荐好书新书:我自己的另一本新书:驭男有术银末一醉红尘艾小璐《极品系列之混混娘子》灵境《极品混混》筱灵《极品系列之红颜非祸水》绯寒樱《极品系列之穿越就要改写历史》情然然《极品系列之仙子爱上‘魔’》《穿越之绝色神偷闯情关》月夜姬璇玑伤情女王太花心
  • 地里万千

    地里万千

    《我的第一本探索书:地理万千》对地球的构造以及著名山脉、冰川、盆地的形成进行了细致的展示,对生态资源、人文环境、地球资源等方面的情况作了详尽的介绍。