登陆注册
678100000008

第8章

棋也下不下去了,听到那边宝钗和惜春谈画,黛玉和迎春探春便走了过去。

只听宝钗指着画面道:“四妹妹的画画得真好,只总觉得缺少了一些什么,我小时候看过一本书,上面说,山水画重在它的写意性,所谓写意,就是偏重于意韵与情趣的表达,并不拘泥于客观对象本质的外貌形态,而是强调创作者的主观情感的融入。或重视抒情的表达”,但这种“抒情的表达”又并不是无本之源,并不是作者的随心所欲,而是在观察客观对象的基础上完成的。一个山水画家就要有容纳百川万物的胸中意气,表现山川云树的质感、空间感、及季节与风晴雨雪等气象变幻之美,以求主观情感表达的极致和“意境美”的创造。营造激发共鸣的画中境界,是山水画中之魂。妹妹的花草树木,小桥流水,都很逼真,但就缺少了一种灵活感,没有生命气息。”

惜春不觉听住了,黛玉笑道:“到底是宝姐姐,知道的就是多,娘亲说过,不论画画弹琴,都要随心,把自己融入其中,才能真正体会其意境,把握住其神韵。”

宝钗看着黛玉一笑:“林妹妹才博学多闻呢,这也是小时候没事看的呗,我们女孩子谁还在这上面下功夫,针织女红才是要紧的。”

黛玉听了,抿嘴笑笑。正好一个小丫头过来,说老太太请姑娘们一起用饭呢,姐妹们便结伴去了。惜春刚刚听了宝钗的话,还在细细揣摩,心不在焉的,也不看路,下台阶时险些摔倒,幸亏入画就在旁边,一手拉住了。

似喜。

前一夜下了好大的一场雨,今早已经停了,天气一下子冷了许多,黛玉洗漱好了,吃了雪雁熬的燕窝粥。拿了一本诗集坐在纱窗下看了起来。紫鹃、雪雁给黛玉做着秋冬季的衣服。春纤站在屋檐下喂鹦鹉。

一时,屋子里静悄悄地,各人干着各人的事。

“紫鹃姐姐,林姐姐,在屋吗?”院外惜春的声音响起,紫鹃忙放下手中的伙计,边起身打帘子,边道:“四姑娘,快进来,姑娘正在看书呢。”

惜春一边扶着丫头入画的手,一边摇摇进来,黛玉也放下了手中的书,起身笑道:“四妹妹怎么来了,快进来吧”,说着又看惜春穿的很少,“四妹妹,昨儿刚下了雨,今早一下冷了许多,妹妹也不加件衣裳,冻着了可怎么好?”

“林姐姐,你当我是你啊,这些天热死人了,下了场雨,才刚刚好呢。”惜春边说边在黛玉旁边的椅上坐了下来。

“你们听听这四丫头的话,我是为了她好,到头了还被说一通,真真好心没好报。”黛玉故作生气的说着。

入画笑道:“阿弥陀佛,总算有人和我说的一样了,我也说该加点衣服,这天忽然冷起来,最容易伤风的,姑娘还骂我啰嗦。”

惜春听了,故意瞪了入画一眼,“你这丫头越来越没规矩了,也敢打趣起主子来了,姑娘们说话,插什么嘴。有时间也不学学紫鹃姐姐,帮我准备衣服去。”

入画忙双手捂脸,泣道:“我就知道姑娘不待见我,我这就出去,省的碍姑娘的眼。”说完跑了出去,

紫鹃跺足道:“这小妮子,还真恼了。”就要追出去。

黛玉正喝着茶,看了紫鹃着急的模样,不由“噗嗤”笑出来,紫鹃正好走到黛玉面前,一口茶水全喷在她身上。

“哎呀,我的小姑奶奶,你这是怎么了?”紫鹃一边擦着衣服,一脸茫然的看着黛玉趴在桌上笑个不住,再看惜春也是似笑非笑的瞅着自己,连雪雁、春纤都看着自己笑。

“我的紫鹃姐姐,平时最是聪慧沉稳的,今儿也被入画唬住了。”雪雁一边递手绢给黛玉擦嘴,一边打趣紫鹃。

听了雪雁的话,又看看姑娘们的表情,紫鹃才突然明白过来,惜春和入画,就如姑娘和自己,惜春怎么会真的怪罪入画,入画又怎么会真的生气?看着雪雁春纤还在笑,紫鹃可不依了,“好你们两个小丫头,今儿也看我笑话来了,看我不揪了你们的膀子。”说着,便扑过去打她们。一时三个丫头打打闹闹,欢声笑语不断。

黛玉和惜春只是看着她们打闹,也不阻止。

好一会,惜春才幽幽叹了口气:“林姐姐,你说,在这个家里,最亲的亲人却要对你不闻不问,整天还要给你脸色看,而和自己没有任何关系的人,却是一片忠心为你。”

黛玉听了惜春的话,也是长长叹了口气,抿了口茶,才轻声道:“四妹妹,你说的我都知道,老太太是疼我们的,但毕竟年纪大了,又不管家,好多事情她也是不能做主的,你和二姐姐是宁府的,你是嫡亲,二姐姐是庶出,又都从小儿没了母亲,被老太太接到身边抚养,和大哥、大老爷都是生分的,三妹妹虽是荣府的却是庶出,二太太不喜赵姨娘,日子也是艰难的。我更是父母不在,寄人篱下,素来二太太又不待见我,在这府中,也就老太太、你们三姐妹和有宝玉是真心待我。府里的丫头婆子们也都是些势力眼儿,见风使舵。好在我们的丫鬟:二姐姐的司棋、绣桔,三妹妹的待书、翠墨,四妹妹的入画、彩屏,我的紫鹃、雪雁、春纤都是好的,一心一意服侍我们。虽是丫鬟,却比亲姐妹还亲。四妹妹,有这么多的人关心我们,也够了。那些人,我们不理就是了,四妹妹也不要总是沉迷佛法,心不静,信佛也没用,不为别人,为了关心我们的人也要开开心心活着,我这里可是随时欢迎妹妹来的。”

惜春听了黛玉的话,一时怔在那里,半天回不了神,黛玉也不去打扰她,四妹妹太冷静总是逃避现实也不是办法,小小年纪便沉迷佛理,让人心疼。

过了差不多一盏茶的功夫,惜春才低着头,轻喃道:“林姐姐,看你平时也不和人亲近,身体也总是不好,我还以为你清冷孤傲,目下无尘,没想到你却看得明白,这府里也就我们几个女孩儿干净些。两府男子都是些好吃懒做、不学无术的,仗着祖宗基业,胡吃混喝,走鸡摸狗的,官中早就入不敷出,还不回改,大姐姐省亲后,更是变本加厉,挥霍无度,仗势欺人,这样下去,怎么得了,一旦大厦倾倒,岂有完煖。看着这些,我怎能不避世?”

黛玉听了,也是默然,她能说什么呢,事实就是如此。如果真到那一天,她该怎么办?宝玉该怎么办,他能护自己周全吗?虽然自己不要求他读书考什么功名,可是他是男子,就要有男子的气概,撑起一片天,而不是成天和姐妹们混在一起。不敢想了。

两人默默地坐在那里,各自想着事情。紫鹃、雪雁也不知道说什么,紫鹃放下手中的伙计,起身给黛玉、惜春倒了茶,笑道:“四姑娘,想这么多做什么呢,还是快尝尝这茶,这泡茶的水可是前年冬天,我们姑娘亲自收集了竹子上的雪,装在瓷瓶里,埋在竹林里,前儿才挖出来,今儿还是头一次吃呢,四姑娘且尝尝可好?”。

黛玉和惜春都知道紫鹃是怕自己伤心,才故意打岔,两人也只好放下心。惜春笑着借过尝了一小口,笑道:“好茶,好水,有竹叶的清香,清淡而爽口。”

黛玉也喝了一小口,用手绢擦了擦嘴角,才笑道:“妹妹若喜欢,我让紫鹃给你送些去,我脾胃薄,不能多吃。”

“不用送了,就放在林姐姐这,我想喝时,就来姐姐处,让紫鹃姐姐泡给我喝,入画那丫头可不会泡,没得糟蹋了。”

“不知二姐姐、三姐姐在干吗?林姐姐,我们去找她们去。”

“也好,呆在屋子怪闷的,妹妹现坐会,我去换件衣服。”黛玉说着进入里间,一会出来,却是一件鹅黄色双襟上绣芍药的纺纱上衣,白色小碎花百褶裙,头发梳了个海棠花偏髻,用蓝头绳扎着,髻上只插了常戴的白色珍珠簪子,别无他物,但衬着黛玉粉嫩晶莹的小巧脸蛋,说不出的婉转风流,飘逸若仙。

紫鹃又拿了一件白色绣绿叶的披风给黛玉披了,才让雪雁陪着黛玉姐妹去了。

话说上回黛玉和惜春去找迎春、探春,先去了迎春处,刚进院子便听到一阵吵闹声,是司棋迎春奶娘柳嬷嬷的声音。

黛玉不由皱皱眉,轻道:“二姐姐太软弱了些,怎么能让丫头婆子如此放肆。”

惜春冷冷道:“定是柳嬷嬷又欺负二姐姐了,司棋才和她吵起来。这二姐姐也着实太软弱了些,虽是庶出,但好歹还是主子,是姑娘,岂能由这些刁奴撒泼。”

“这是做什么呢,老远就听到吵闹声,还有没有规矩?”黛玉走进去,果然是司棋和柳嬷嬷争吵着,于是皱起头道。

同类推荐
  • 霸爱王爷妖媚妃

    霸爱王爷妖媚妃

    她叫许玥玥,一个现代恐龙级别的女生,男友的抛弃让她深受打击,为了美丽,她喝下了那杯貌似可乐的液体,醒来的时候,她已经回到了六百年前,马上就要嫁作他人妇。他是京城最风流的王爷,他妻妾成群。----------------------------------------------------------------------第一卷王妃(简介)她穿越到六百年前,她成了丞相府的二小姐独孤灵兮,她要嫁的人是京城有名的多情郎,用情不专的四王爷谷若风。成亲的当天晚上,她想逃跑,不料被他逮个正着,他有着俊美不凡的面孔,他却那般的霸道,强行索走她的初吻。他有兄弟五个,各有特点,而三王爷谷若雨却有个怪癖。他恨她,她不知原因,他几次把她送给三王爷。幸好英雄救美的事情发生在她的身上,她才免于凌辱,终于保全了她。她生气,她恨他的粗暴,她讨厌他的种种行为,想要报复他,她从冷月阁带出冷妃秦小影,本想戏弄一番谷若风,不料被他揭穿。她见了名义上的姐姐,才弄清了所有的事实,他恨她,折磨她,是为了另外一个女人。她想要回二十一世纪,就必须找到“玉琼血石”。在得知“玉琼血石”在风雷居的时候,她夜探风雷居,不料他怀里却抱着一个神秘女子。她惊慌而逃,却中了他的暗器。他舍身帮她吸去毒液,他自己却中毒,她却全然不知。两人在猜疑与误会中过日子。他的母亲丽妃发现两人没有圆房,想方设法让两人走到一起。那一夜,落红映入眼帘,他的心好痛、好痛。爱情没有走到尽头,一个神秘女子又出现,这段穿越时空的爱恋何去何从——--------------------------------------------------第二卷王爷(简介)丽妃的命令难违,为了玉琼血石,为了能回二十一世纪,她想办法要勾住他的心。他渐渐发现自己爱上了她,因为心里的矛盾重重,他选择的另一种方式来逃避,他想送她走,送她到昔日的情人身边。五王爷出面阻拦,他不听劝告。她在他的面前消失,他心痛不已,听到她失踪的消息,他更是痛苦万分。她的回归,只是一场骗局,让他更是气愤,他继续沉溺青楼,她继续阻止,不料血溅青楼,那一刻,他为了她,不顾一切。沈妃嫉妒她,将她骗入胭脂居,一场恶梦等待着她——妻妾的争斗,夫妻交手,谁对谁错?她的坚强,她的宽容,让她们深受感动。
  • 花枝错之萌宠小和尚

    花枝错之萌宠小和尚

    他在山上,她在山下;之前,他们素未谋面;她,是尚未过门便克死新夫的丧门星;他,是面若明月却欺师灭祖的小和尚;萍水相逢,落得一个相依为命;这命定的纠缠,是劫?是缘?佛曰:不可说。她说:不可得。——只是单纯的讲个故事,没大的波澜,看看就好
  • 不做淑女(修改版结局)

    不做淑女(修改版结局)

    搞什么,在她没有心理准备的时候,她一直当作死党好哥们的青梅竹马,竟然向她表白了。在她还没有消化这个消息的时候,被一个暗恋死党的同学,给推下了大海。哇咧咧,就这样穿越了。啊啊——这个是她的死党?不是,为什么有和他一模一样的脸。如果是,为什么他会指着她的鼻子诅咒她:喜欢你的人都不是人!搞什么,天涯何处无芳草,她干嘛要单挑他一支草。包袱款款她夤夜溜出皇宫,寻找她的美男江湖之旅去也。不过,嘿嘿,在她出宫以前,她要先狠狠地整整,那个空有一张漂亮脸蛋,却个性恶劣的男人!写了两个月,总算是把这本书完结了,谢谢一直一来支持我,鼓励我的你们。接下来,请大家支持我的新书,你们的支持,就是我的动力,再次说一声,谢谢,O(∩_∩)O:【调教劣夫系列】新鲜出炉:《典当劣夫》:http://m.pgsk.com/a/89691/《鬼面夫君(虐)》:http://m.pgsk.com/a/89737/色女系列:《穿越到古代当老鸨》作者:玖文http://m.pgsk.com/a/77536/《邪恶色女郎》链接:http://m.pgsk.com/a/79563/《宫妃殇之宿命皇后》文/木子西http://m.pgsk.com/a/90626/
  • 爱妃,老子是狼王

    爱妃,老子是狼王

    【宠】他是狼崽,她是穿越的人类,她不嫌弃他,教他唤她的名字:黎西,给他取名,黎狼;后来,他是王,她是贱民,他也不嫌弃她,教她用最精致的器皿享用世间最好的一切。可有一天,当她‘嫌弃’地看着他,而他早已说得顺溜儿地人话,“爱妃,老子是狼王!”许久再见,她小虎皮短装,跨于虎背,身背小药框,腼腆一笑,“喂,狼崽~~~”他回头……【有爱之果露篇(1)】:黎西一不小心往下瞧了两眼,便立刻撇开了头去,这厮!虽是匹狼崽子,下身就不能遮掩点什么么?!光天化日,那里就大咧咧光着….黎西心里暗想着的那厮却依旧呲着牙,对她笑得欢快,黎西看去,他得瑟地恨不得屁股中间也有根尾巴摇啊摇的。【有爱之情敌篇(1)】:以前,黎西的情敌是一只母狼,如今,黎西的情敌是一群女人!以前,黎狼没有情敌,黎西从上到下都是他的,如今,黎狼的情敌令他恨不得时时刻刻蹲在黎西身边,防止突变!防止色狼!防止有人不轨!“黎西是我的!给老子滚!”【有爱之狼崽子们(1)】:一大一小炯炯有神,精神百倍,他秀眉深锁,顿时妙计生,“你看父王和母妃演戏。”他爬到她身上,准备…小的跐溜儿爬到他身上,他气地鼻孔生烟,打了他下去。小的大哭,大的在一边装睡也骂着:“该打该打,叫你看戏,谁叫你爬到戏台上去了!”--------------------****************-----------------------小凤给力女强新文【佣兵将妃】尼玛一穿越,就在相当于乱葬岗实则血沫残肢到处横飞的战场,尼玛一站稳,就是娇小柔弱纤细四肢满脸脏黑貌似小少女一枚,尼玛才出手,等待她的就是万箭穿心刀剑相向怒目相视的后果,好吧,憋足了劲,总有一天,老娘会犹如踩着豆腐脑地踩着你们!这是一个貌似冷艳佣兵穿越奋斗向上的励志故事。“我曾经很是愤懑一腔认真换来几缕嬉笑,可是后来,我突然知道,在我看来的那些嬉笑的背后,不过是另一些比我更孤单的灵魂,所以,这一辈子,随心所欲,我想做什么,必会去做,不想做什么,你拿把刀子架在我脖子里,我也不会去做。”【以上,乃女主版简介】【以下,乃男人版简介】艳情帝皇:喂,我养了你那么多年,你这么一下,就要跟着别人,奔向他人怀里,不管我这无被无衣,赤身果体的人么?北柒:你养了我这么多年,就是教会我,必要时机,来个奋然而起,攻得敌人无所适从。
  • 嫡女皇妃

    嫡女皇妃

    “还不如通知夫人,以及身下的床。“小姐,夏沉香醒过来的时候,你醒了。”一个惊喜的声音传来,夏沉香看去,红木的家具,应是丫鬟,却觉得手使不上力,夏沉香不知道怎么回事,只是睡了一觉,玫红色的花帐,醒来就一切都不一样了,一眼看去,想来,这应该是传说中的穿越吧,看到的就是古色古香的房间,只是不知道自己穿到了哪里。夏沉香想要坐起来,说小姐醒了。自己的右手上缠了布。”似水对……
热门推荐
  • 倾心计:第一皇妃

    倾心计:第一皇妃

    他是杀伐决断,果敢狠辣的王。她是艳绝天下,唯我不二的幽冥宫宫主。风起云涌,她金戈铁马,谈笑间令千军万马灰飞烟灭。凤凰涅槃,谁家江山?回首一瞥,那一身火红衣衫,尽乱世人眸眼。她曾说“我尹逝不得的东西,宁毁不留!”言犹在耳,可是谁又是舍了心,只为那曾经不堪一击的温情,甘愿纵身火海,落下万丈深渊。他一身玄袍冷眼看尽世间,自认为舍去的只是一枚棋子,可最终为何空了心,丢了一腔想念?那鲜红的景象还在眼前,他怀中那僵硬的尸身笑意不去。死了心,可伊人再见,兵临城下,她火红长袖一挥,将他逼出百米远,冷声道“你是谁?”
  • 我们三个都是穿越来的

    我们三个都是穿越来的

    我是因为看了很多的穿越小说,也很想穿越。谁想我想想就能穿越,穿越就穿越吧,居然穿成怀孕九月的待产产妇,开玩笑嘛!人家在二十一世纪还是黄花一枚呢。这也可以接受,可是明明是丞相之女,堂堂四皇子的正牌王妃怎么会居住在这么一个几十平米得破落小院子里,她怎么混的,亏她还一身绝世武功,再是医毒双绝。哎。没关系,既然让我继承了这么多优越条件,一个王爷算得了什么?生下一对龙凤胎,居然都是穿过来的,神啊,你对我太好了吧?且看我们母子三人在古代风生水起笑料百出的古代生活吧。片段一在我走出大门时,突然转身对着轩辕心安说道:“王爷,若是哪天不幸你爱上了我,我定会让你生不如死的。”然后魅惑地一笑,潇洒地走了出去。片段二当我对着铜镜里的美人自恋地哼出不着调地歌时。“别哼了,难听死了。”一个清脆的声音响起。~~~接着一声尖叫紧跟着另一声尖叫。我用上轻功躲进了被子里.~~~"我和你一样是二十一世纪来的。”“你好,娘亲,哥哥,以后要多多指教。”来自两个婴儿的嘴里,我摸摸额头,没高烧啊。片段三“小鱼儿,我可是你孩子的爹,况且我没有写休书,你还是我的王妃。我会对你好的。”安王爷霸道地说道。“你们认识他吗?他说是你们的爹?”我问着脚边的两个孩子。“不认识,”女孩说道。“我们的爹不是埋在土里了吗?怎么他一点也不脏?”男孩问道。那个男人满头黑线。“对不起,我们不认识你。”说完拉着孩子转身就走。片段四“爹爹,这是我娘,你看漂亮吧?”南宫心乐拉着一个白衣帅哥进来问道。我无语中。“爹爹,你看我娘亲厉害吧?“南宫心馨拉着另外一个妖精似地男人走了进来。我想晕。“这才是我们的爹。”“才不是呢,这个才是”两人开始吵起来了。“我才是你们的爹。”安王爷气急地吼道。“滚一边去。”两个小孩同时说道。屋里顿时混乱之中。转头,回屋睡觉去了。推荐完结文《别哭黛玉》完结文《穿越之无泪潇湘》新文,《极品花痴》
  • 倾寒

    倾寒

    谱青梅竹马慕容少爷的前世今生;谁会料到,小小女子,沐倾寒,竟能在历史、战争中扮演着角色。在生存与灭亡间,沦为大户家奴。竟也能在乱世中,{四海阁}爱是天时地利的迷信她,爱与恨的交织中,一颗玲珑心,缘分与邂逅的齿轮中,却在一夕之间,与纳兰四少的山盟海誓;她的爱情,她的命运,只想平平安安度过余生。是命运,一身才情富,还是不幸?她只是一位简单的女人,一腔复仇泪,想要一段平静的生活,却总是事与愿违。本是豪门小姐,翻手为云覆手为雨!无奈一张倾城脸,到底何去何从?和段家将军的爱恨离愁;乱世枭雄,小小家奴丫鬟,倾城天下!
  • 弃妃倾城

    弃妃倾城

    夏雨梦因为一次意外穿越到北冥国,穿越到一个弃妃身上,意外穿越后,多次靠自己的聪明化解危难,但当她爱上男主时,男主并没有把心完全交给她,所以误会猜疑……对男主从有些讨厌甚至怨恨,到理解他作为君王的所作所为,最后被他的气质心智折服,最后爱上了男主。【情节虚构,请勿模仿】
  • 恶魔总裁的灰姑娘

    恶魔总裁的灰姑娘

    [已设置半价,亲们只要花一半的钱看~]为了拯救自己的事业,她被父亲卖给了大她十一岁的他。婚前,他斯文有礼;婚后,他糜烂生活。他不止碰她的同学,更把魔爪伸向了她的姐姐。她心若止水,一次次的用冷漠伪装自己,却不想被他一次次的纠缠,直至失去了身心...花心过后是囚禁,背叛过后是阴谋。终于在他二十九岁的生日时,她狠心堕去他强要来的孩子,而送给他的礼物便是一纸离婚协议...[在经历过大风大浪之后才会成长,女主自然也是~喜欢的亲们就跳坑吧~小蝶会尽全力写的]
  • 郭沫若的青少年时代

    郭沫若的青少年时代

    郭沫若的少年时期,生活在“从封建社会向资本制度转换的时代”。中国社会转型的阵痛,塑造着一个叛逆的性格;时代大潮的激荡,则玉成了一个弄潮儿的辉煌。郭沫若在文学、历史学、古文字学、书法艺术等领域都成就斐然。他是中国现代史上一位卓越超群的文化伟人。
  • 我爱你,那么多

    我爱你,那么多

    17岁时,他一个不小心把她最爱的仓鼠给喂撑死了,她吵他,恼他,打他,骂他。不理他。就差没拿把刀驾到他脖子上了。26岁那年,他又把她重新喂养的小仓鼠给压死了,他真的不知道那堆毛茸茸的东西是她的小仓鼠,知道的话,给他十个胆子,他都不敢。这次,她不哭,不闹,不打,不骂,傅以霖却觉得天要塌了。
  • 湘行散记

    湘行散记

    《湘行散记》是沈从文散文作品中的精品,有种民间活泼泼的味道。1934年,沈从文返回故里,眼见满目疮夷,美丽乡村变成一片凋零景象,悲从中来,一路写下这些文字,抒发他“无言的哀戚”。书中,作者细织密缝出他的童年、他的往事、以及远行中船头水边的见闻。其间散落数十封才子沈从文与张兆和的往来情书。该书文笔自然淳朴,有如行云流水,迷人的“湘西世界”,质朴的风情,构成了一个完整的艺术世界。
  • 福尔摩斯探案(大全集)

    福尔摩斯探案(大全集)

    福尔摩斯探案系列是开辟了小说历史“黄金时代”的不朽经典,一百多年来被译成57种文字,风靡全世界,是历史上最受读者推崇,绝对不能错过的侦探小说。 阿瑟·柯南·道尔编著的《福尔摩斯探案大全集(超值金版)》充分忠实于原著,在借鉴前辈译家风格、手法的基础上,也纠正了以往译本的很多错误。注重于寻求更接近原著灵魂的真实表达,寻求故事之外更接近于那个时代的深刻内涵,并能更加符合时下读者的阅读感受。《福尔摩斯探案大全集(超值金版)》通过合理的版式设计,使原著的全部内容能够在一本书中精美呈现。而且选用质量上乘的轻薄纸张,控制书籍的厚度和重量,不至于笨重不堪。
  • 开发智商的益智故事全集

    开发智商的益智故事全集

    《开发智商的益智故事全集》从观察与分辨、推理与判断、思维与理解、想象与创造、急智、分析侦破与变通创新六个方面来开发青少年的智商。故事融趣味性、知识性、益智性于一体,每个故事都给青少年不同的启迪。