登陆注册
671100000018

第18章 House-Buying or Renting (1)

你适合买房还是租房?

With housing prices down significantly in many parts of the country and interest rates low,it may be an affordable time for twenty somethings to buy that first home.

In some instances,the price of owning can be comparable to renting in the long run. But a lot of uncertainty still remains about the housing market and the economy—making the decision to buy more complicated.

Nicole Stivers,a 24-year-old who works in public relations in Contra Costa County,Calif.,purchased her first home with her fiancé in February. They were able to capitalize on what she calls a“perfect storm”—job stability,a desire to settle down,a surge in home foreclosures and the $8,000 tax credit for first-time buyers.

Still,the move was not without its concerns.“Would we be able to afford this if we both lost our jobs? Do we have enough for a down payment? Do I have enough for moving? It’s really nerve-racking when you’re first doing it,”says Ms. Stivers.

Here are some questions to consider when deciding if buying or renting is the right choice for you:

How long do you plan to stay in your home? “There are high transaction costs associated with buying and selling a house,” says Dean Baker,co-director at the Center for Economic and Policy Research,so home buyers should plan to stay put for at least four to five years.

The reasoning? The costs for buying and then selling a home—which can include a real-estate agent’s fee,a transfer fee,closing costs,and inspector and surveyor fees—could add up to about 10% of the sale price,or roughly 1.5 years worth of rent.“If you average that over 10 years,it is not that big a deal,”says Mr. Baker. “But if you average it over,say two years,you’re paying an awful lot of money to own a house for a short period of time.”

Can you handle the monthly expense? While a monthly mortgage payment may be comparable in some cases to a monthly rent,there are other expenses to consider.

To get a feel for the financial burden you’ll be taking on—and to see if you can handle it—“practice” making payments. Each month,set aside projected mortgage and property-tax payments,maintenance costs,utilities and any other home-related expenses into a separate savings account,says Gary Smola,a certified financial planner with financial-educational firm Financial Finesse.

What’s the price-to-rent ratio? “Home prices have come down significantly in some areas of the country,but nobody knows what tomorrow’s going to bring in the housing market,”says Daniel Morris,a certified public accountant in San Jose,Calif.

To determine whether it makes more financial sense to buy or rent in your area,compare home sales prices with the cost of renting a similar place.

Divide the price of the home by the total cost of rent for one year. If the result is more than 20,“I’d be very concerned that the price (of the home) might fall more,”says Mr. Baker,and you should consider waiting to buy. If it’s 15 or below,he says,“you’re probably reasonably safe with prices holding steady or growing.”

What is your job and relationship status? Twenty somethings are still getting a grasp on their futures and a constantly changing lifestyle might require the flexibility of renting.

“But if your career stability is strong,you are comfortable doing what you’re doing and you are committed in some form to your lifestyle,” Mr. Morris says,“buying a home becomes a more attractive option.”

如今美国很多地方的房价都有了大幅下跌,银行的利率又很低,似乎正是80后购置人生第一套房产的好时机。

有些情况下,买房跟长期租房的花费相差无几。不过楼市和经济仍然有很多不确定因素──所以做决定还是件挺复杂的事情。

妮科尔·斯蒂弗斯现年24岁,在加利福尼亚州康特拉哥斯达县从事公关工作,今年2月跟未婚夫买下了他们的第一套房产。她称目前的现状为“完美风暴”──他们两人工作稳定、希望安定下来,目前有大量的房产丧失赎取权,而且初次购房者可享受8,000美元的税收减免──他们正好抓住了这一时机。

当然,他们做出这个决定也不完全就是高枕无忧的。妮科尔说,“如果我们双双失业,还能供得起房吗?我们的钱够付首付吗?我的钱够搬家吗?头一次买房可真是伤脑筋啊。”

在决定买房还是租房更适合你之前,可以先考虑以下这些问题:

你打算在新买的房子里住多久?经济与政策研究中心联席主任迪安·贝克说,“买卖房产交易费用很高,”因此如果打算购房的话,至少要住四五年才划算。

原因何在呢?买了房子再卖掉所需的费用──包括房产中介费、过户费、买卖手续费、验房师和估价师的费用──加在一起大概是房价的10%,或者大致相当于一年半的房租。贝克说,“如果你把这个费用分摊到10年,那就不是个大数目了,不过如果要分摊到两年,那就意味着,你要为短期拥有一个房子付出很贵的价钱。”

你能承担得起每月所需的费用吗?虽然在有些情况下,月供跟你每月租房的费用差不多,不过买房后,还会产生一些其他费用。

要切身体会买房后的经济负担──也是为了看你能否承担得起──“演练”一下每月的还款吧。理财教育公司的注册理财规划师加里·斯莫拉说,“每个月,把预期的月供、房产税、维修费用、公共事业费及其他与房子相关的费用单独存入一个账户”。

房屋租售比如何?加利福尼亚州圣何塞的注册公共会计师丹尼尔·莫里斯说,“在美国有些地区,房产的价格跌得非常厉害,不过谁也不知道房产市场下一步走势如何。”

要想判断在你所在的地区是买房划算还是租房划算,可以将房价与同类房屋的租价做一番比较。

贝克认为,如果将房价除以一年的租价得出的结果大于20,“我就会担心房价极有可能还会再跌,”你就应该考虑再观望些时候了。他说,“如果结果小于等于15,买入应该还是相当安全的,因为房价会保持稳定,甚至还会上升”。

你目前的工作如何,跟伴侣的关系如何?80后人群还处在事业的打拼阶段,个人生活也会经常发生变动,也许还是租房——这种灵活的方式更适合他们。

莫里斯说,“不过,如果你的工作非常稳定,你对现状非常满意……个人生活也相对稳定,那么买房就更具吸引力”。

核心单词

foreclosure [fR:`klEJVE(r)] n. (抵押人)回赎权的取消

nerve-racking [5nVv,rAkiN] adj. 极使人不安的;伤脑筋的

mortgage [5mC:^idV] n. 抵押

property tax 财产税

accountant [E5kauntEnt] n. 会计师

财经知识一点通

房产税(building tax)

是以房屋为征税对象,按房屋的计税余值或租金收入为计税依据,向产权所有人征收的一种财产税。房产税的特点:①房产税属于财产税中的个别财产税,其征税对象只是房屋;②征收范围限于城镇的经营性房屋;③区别房屋的经营使用方式规定征税办法,对于自用的按房产计税余值征收,对于出租、出典的房屋按租金收入征税。

容积率(Plot Ratio)

同类推荐
  • 把沉睡的时光摇醒

    把沉睡的时光摇醒

    《把沉睡的时光摇醒》精选了梭罗、海明威、罗斯金、莫里斯、里尔克、笛福、兰姆、马克·吐温、托尔斯泰、毛姆、戴克、怀特、艾默生等50多位全球公认的文学巨匠,近百篇最美的散文,100多幅精美插画。全书精致雅美,传承名家之灵气,有如万般激流在心中翻涌,又似气吞山河的力量,抑或万物如谜般沉默静美,给人无限的想象和心灵滋养。
  • 不爱也是一种爱

    不爱也是一种爱

    本书收录的百则经典美文,围绕着爱的主题,或婉转或浪漫,或温和或充满激情,洋溢着浓浓的爱意,让心灵为之震撼;有的灵气十足,宛如一线罅隙中奔涌而出的清泉,悄然渗入心田,融语言美、意境美于一体;有的语言凝炼、言简意赅;有的叙述详尽、丝丝入扣。
  • 聆听花开的声音

    聆听花开的声音

    阅读《聆听花开的声音》,你可以感受到田野上的清风,可以找到心灵宁静的港湾,可以发现生活中被人们忽略的真理,从而拥有一颗宽广的心,走向成功……感受英语的魅力!体验英语的快乐!当鲜花盛开时,我们会沉醉在花海中,为它们的美丽、娇艳赞叹不已,但你可知道它们的真正动人之处,在于它从含苞待放走向盛开的那一刹那。聆听花开的声音,默默感受鲜花盛开过程中的美丽。
  • 鲁滨逊漂流记(中小学生必读丛书)

    鲁滨逊漂流记(中小学生必读丛书)

    本书是被称为“现代小说之父”的英国著名作家丹尼尔·笛福的代表作。在西方文学史上, 鲁滨孙的形象众所周之, 他航海遇险, 一个人漂流到南美洲某荒岛, 靠着双手和工具, 造房子, 修田地、种粮食, 养牲畜, 还从土著的刀下救了一个人, 取名礼拜五, 收为自己的奴隶……鲁滨孙用28年的时间把荒岛建设成为一个世外桃源, 最后又奇迹般地回到欧洲, 成为巨富
  • 英文爱藏:转个弯人生更开阔

    英文爱藏:转个弯人生更开阔

    学英语不再枯燥无味——吴文智编著的《转个弯人生更开阔》内文篇 目均取自国外最经典、最权威、最流行、最动人的篇章,中英双语,适于 诵读,提升阅读能力;学英语不再沉闷辛苦——优美的语言、深厚的情感 、地道的英文,让我们在阅读这些动人的绝美篇章时,不仅能够提升生活 质量,丰富人生内涵,更能够轻松提升英文领悟能力,体味英文之……
热门推荐
  • 魅力

    魅力

    ,这是一本真正可以让你变美丽的书,它不单是告诉你如何拥有美丽的外表,更是让你拥有美丽的心灵。在岁月的流逝中也能永远保持自己的魅力
  • 爱惨了丑女

    爱惨了丑女

    大家好,一乔我又回来了,新出小说《贵公子心系丑女子》大伙多多捧场哦,文章路线还是以俊男丑女为主。话说女主的脸虽然很丑,但身材苗条,没脸蛋有身材,也算弥补了上半身的不足,所以还是有看点的,男主色色的,带着点淘气的味儿。接下来介绍一下内容,第一章不咋地,简简单单的正剧,是段回忆,写的当然是男女主角的事……接下来,省略,咱不多说,哆哩吧嗦惹人嫌嘛,话到此,亲们去瞧瞧吧,喜欢的话便收藏下,顺便挪挪鼠标,动动右手,投几张票票,感激哦!接下来是本文的介绍:文章简介:现代的小丑儿轩乞儿,在偶然的一次机遇中穿越时空,无奈之下被一个极其妖魅的男人骗了卖身契,他爱欺负她,专爱捏她圆圆滑滑的双颊,最后还越捏越上隐……俗话说的好,这人一倒霉那就是一连串的衰事,什么样的狗屎运都被她踩上了,什么遭人嫉妒啊,被人设计陷害啊,毁容貌啊,全落在她一个人身上了。话说女主的负担还蛮重…小小的抱怨下。。。。。他们也不想想,她轩乞儿是谁,就这点小伤小痛,能耐她何。她,不为自己早已毁掉的脸作耻,活得一身潇洒,赚尽钱财,收尽好处,出尽各种稀奇怪招,惹他爱,招他喜欢。丑了这一张脸,换来个男人的真心,也是划算。后人续集——《夜君的猎物心伤》讲述的是乞儿与在幽的女儿——轩在儿的爱情之途。也是属于搞笑派的男主的追爱之路以诱惑为主,同时渗杂了一丝丝的爱恨情仇,在仇恨的驱使下,逐渐步入心伤处——一场诱惑,缠绕着轩在儿的心菲,但又有谁来抚慰花夜君的心伤!《狐君爱上丫头》已完结亲们去支持一下吧,感激涕零O(~Ω~Ω)O
  • 明智权变的故事

    明智权变的故事

    本套丛书图文并茂,格调高雅,具有很强的系统性、代表性、趣味性和可读性,是中小学生培养阅读与写作能力的配套系列读物,非常适合广大中小学生学习和收藏,也是各级图书馆收藏的最佳版本。
  • 世界经典小笑话全集

    世界经典小笑话全集

    “本书呈现给读者的这些幽默小笑话,是近年来读者最喜闻乐见的麻辣段子,内容经典。在紧张的生活和工作之余,随手翻阅几则,就可让自己开心一笑,什么忧愁烦恼都将抛诸脑后。”
  • 今昔尚无忧

    今昔尚无忧

    她带着三世的记忆在乱世降生,唯有一个念想:平安简单的过一辈子。可命运却带着她在乱世飘零中遇见了一个又一个不平凡,不简单。当岁月流逝,青梅渐黄,竹马已逝,被改变的除了她,还有曾经最亲密无间的人……究竟是情愿深锁自己的羽翼在温柔的牢笼中沉沦!
  • 野性难驯小贼妃

    野性难驯小贼妃

    腹黑狼趁火打劫,吃饱喝足,还想抹嘴溜!这是谁家的王爷?!哼!跑吧,让你知道咱现代贼女侠可不是好欺负的!!欢乐穿越,轻松搞笑纯属虚构,请勿模仿
  • 花季那年,我们都沉沦过

    花季那年,我们都沉沦过

    如果不是夕阳西下的那个侧脸,不是那个懵懂的岁月里遇见那场盛开的烟花,也许所有的一切都不会这么复杂,可是,命运在冥冥之中便注定,有一种爱,叫做轮回。它不是生离死别,而是撕心裂肺。
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?
  • 我们三个都是穿越来的

    我们三个都是穿越来的

    我是因为看了很多的穿越小说,也很想穿越。谁想我想想就能穿越,穿越就穿越吧,居然穿成怀孕九月的待产产妇,开玩笑嘛!人家在二十一世纪还是黄花一枚呢。这也可以接受,可是明明是丞相之女,堂堂四皇子的正牌王妃怎么会居住在这么一个几十平米得破落小院子里,她怎么混的,亏她还一身绝世武功,再是医毒双绝。哎。没关系,既然让我继承了这么多优越条件,一个王爷算得了什么?生下一对龙凤胎,居然都是穿过来的,神啊,你对我太好了吧?且看我们母子三人在古代风生水起笑料百出的古代生活吧。片段一在我走出大门时,突然转身对着轩辕心安说道:“王爷,若是哪天不幸你爱上了我,我定会让你生不如死的。”然后魅惑地一笑,潇洒地走了出去。片段二当我对着铜镜里的美人自恋地哼出不着调地歌时。“别哼了,难听死了。”一个清脆的声音响起。~~~接着一声尖叫紧跟着另一声尖叫。我用上轻功躲进了被子里.~~~"我和你一样是二十一世纪来的。”“你好,娘亲,哥哥,以后要多多指教。”来自两个婴儿的嘴里,我摸摸额头,没高烧啊。片段三“小鱼儿,我可是你孩子的爹,况且我没有写休书,你还是我的王妃。我会对你好的。”安王爷霸道地说道。“你们认识他吗?他说是你们的爹?”我问着脚边的两个孩子。“不认识,”女孩说道。“我们的爹不是埋在土里了吗?怎么他一点也不脏?”男孩问道。那个男人满头黑线。“对不起,我们不认识你。”说完拉着孩子转身就走。片段四“爹爹,这是我娘,你看漂亮吧?”南宫心乐拉着一个白衣帅哥进来问道。我无语中。“爹爹,你看我娘亲厉害吧?“南宫心馨拉着另外一个妖精似地男人走了进来。我想晕。“这才是我们的爹。”“才不是呢,这个才是”两人开始吵起来了。“我才是你们的爹。”安王爷气急地吼道。“滚一边去。”两个小孩同时说道。屋里顿时混乱之中。转头,回屋睡觉去了。推荐完结文《别哭黛玉》完结文《穿越之无泪潇湘》新文,《极品花痴》