登陆注册
670900000045

第45章 You’ve Got Mail (2)

Kathleen:(into the intercom) I have a terrible cold,can you hear that?Listen,I’m sniffling and I’m not really awake-and I’m taking echinacea -and vitamin C and sleeping practically twenty-four hours a day. I have a temperature and I think I’m contagious so I would really appreciate it if you would just go away...

Joe:(knock on the door),Kathleen?

Kathleen:HAHA,Just a second. Just a second.

Joe:Hello.

Kathleen:Hello. What are you doing here?

Joe:I heard you were sick and I was worried and I wanted to make sure...

Kathleen :What?

Joe:Is there somebody here?

Kathleen:No. Oh,it’s the Home Shopping Network.

Joe:Oh,do you buy any of those little porcelain dolls?

Kathleen:I was thinking about it. Hey,you put me out of business...

Joe:Uh,yes,I did.

Kathleen:Did you come to gloat?

Joe:No.

Kathleen:To offer me a job...

Joe:I would never...

Kathleen:Because I have plans,I have plenty of offers,you know?I got offered a job by...

Joe:My former?

Kathleen:Oh,yeah,actually by... Oh,your former?

Joe:We broke up.

Kathleen:That’s too bad. You were so perfect for each other. I don’t mean to say things like that. No matter what you have done to me,there is no excuse for my saying anything like that. But every time I see you...

Joe:Things like that just fly out of your mouth.

Kathleen:Yes.

Joe:I bought you flowers.

Kathleen:Oh,thank you.

Joe:Why don’t I put these in some water?And,hey,you’re sick,you should sit down.

Kathleen:All right.

Joe:Okay,I need a vase,a vase.

Kathleen:Above the refrigerator.

Joe:Here it is. Hey,George says hello by the way.

Kathleen:Oh.

Joe:He’s the one who told me you were sick.

Kathleen:How’s George?

Joe:Great! Really great! He’s revolutionizing the place. So you can’t work in his department unless you have a P. H. D. in children’s literature.

Kathleen:I love daisies.

Joe:You told me.

Kathleen:They’re so friendly. Don’t you think daisies are the friendliest flower.

Joe:I do.

Kathleen:When did you break up?

Joe:A couple of weeks ago.

Kathleen:Everyone is breaking up,you,me,this other people I know broke up with someone in an elevator,or just after it,or just outside it,or they got stuck. I... I... When I saw you at the coffee place I was waiting for him and I was...

Joe:Charming.

Kathleen:Was not charming.

Joe:Well look charming. Tea?

Kathleen:Yes. I was... I was upset and horrible.

Joe:Honey?

Kathleen:Yes.

Joe:I was the horrible one.

Kathleen:Well,that’s true,but I have no excuse.

Joe:Oh,I see. I see what you’re saying. That’s interesting whereas I am a horrible person therefore I have no choice but to be horrible. That’s what you’re saying. But that’s alright,that’s alright. I put you out of business so you’re entitled to hate me.

Kathleen:I don’t hate you.

Joe:But you’ll never forgive me,just like Elizabeth.

Kathleen:Who?

Joe:Elizabeth Rennet in Pride and Prejudice. She was too proud.

Kathleen:What?I thought you hate Pride and Prejudice.

Joe:Or was she too prejudice and Mr. Darcy is too proud?Well,I can’t remember,It wasn’t personal.

Kathleen:What is that supposed to be?I am so sick of that. All that means is that wasn’t personal to you,but it was personal to me,it’s personal to a lot of people. I mean,What’s so wrong with being personal anyway?

Joe:Uh,nothing.

Kathleen:Because whatever else anything is,it ought to begin by being personal. My head’s starting to get fuzzy. Uhh,why did you stop by again,I forgot.

Joe:I Wanted to be your friend.

Kathleen:Oh.

Joe:I knew it wasn’t possible. What can I say,sometimes a guy just wants the impossible. Can I ask you a question?

Kathleen:What?

Joe:What happened with that guy at the cafe?

Kathleen:Nothing.

Joe:But you’re crazy about him.

Kathleen:Yes,I am.

Joe:Well,why don’t you run off with him. What are you waiting for?

Kathleen:I don’t actually know him.

Joe:Really?

Kathleen:I only know him through the... You’re not going to believe this.

Joe:Oh,let me guess,through the Internet?

Kathleen:Yes.

Joe:Hmmm,you’ve got mail.

Kathleen:Yes.

Joe:Those are very powerful words.

Kathleen:Yes.

Joe:Well,I’m happy for him,although,could I just make a little suggestion?

Kathleen:What?

Joe:I think you should meet him. No,I take that back. Why would you wanna meet somebody you’re crazy about?

Kathleen:Hey,I hardly think I need to take advice from a person who...

同类推荐
  • 英文爱藏:打开生命的窗

    英文爱藏:打开生命的窗

    人生于世,不过是匆匆过客。急急流年,滔滔逝水。生命中没有什么恒久不变的风景。我们的理智使我们一次次看透人生,我们的激情又使我们一次次重受蒙蔽。生命原本就是一场得失共存的行走,既然来走了这一遭,那就千山万水,随意行去。透过这一篇篇的哲理故事,打开通向灵魂的窗户,在一花一木中抵达生命的豁然之境。作为双语读物,《打开生命的窗》为中英双语对照版,既是英语学习爱好者、文学爱好者的必备读物,也是忙碌现代人的一片憩息心灵的家园,让读者在欣赏原法原味和凝练生动的英文时,还能多角度、深层次地品读语言特色与艺术之美,再配合文章后附加的多功能、全方位巩固题型,更有助于理解并学习英文。
  • 聆听花开的声音

    聆听花开的声音

    阅读《聆听花开的声音》,你可以感受到田野上的清风,可以找到心灵宁静的港湾,可以发现生活中被人们忽略的真理,从而拥有一颗宽广的心,走向成功……感受英语的魅力!体验英语的快乐!当鲜花盛开时,我们会沉醉在花海中,为它们的美丽、娇艳赞叹不已,但你可知道它们的真正动人之处,在于它从含苞待放走向盛开的那一刹那。聆听花开的声音,默默感受鲜花盛开过程中的美丽。
  • 当幸福来敲门(英文爱藏双语系列)

    当幸福来敲门(英文爱藏双语系列)

    幸福瞬间的确存在。每天,它们在我们身边徘徊,像银光闪闪的游鱼,等待我们去捕捉。即使你没有找到幸福,它们也会找上你。快乐似乎就是简单地做事,是一种能从最简单的事物中提炼出乐趣的能力。万事万物都绽放着美。漫步于田野或者树林,闲荡在夏日海边或山涧,细碎的困惑和忧虑都会烟消云散。
  • 把沉睡的时光摇醒

    把沉睡的时光摇醒

    《把沉睡的时光摇醒》精选了梭罗、海明威、罗斯金、莫里斯、里尔克、笛福、兰姆、马克·吐温、托尔斯泰、毛姆、戴克、怀特、艾默生等50多位全球公认的文学巨匠,近百篇最美的散文,100多幅精美插画。全书精致雅美,传承名家之灵气,有如万般激流在心中翻涌,又似气吞山河的力量,抑或万物如谜般沉默静美,给人无限的想象和心灵滋养。
热门推荐
  • 霸道王爷状元妃

    霸道王爷状元妃

    现代女警穿越到唐朝,看她如何玩转大唐,成为第一女状元?她与小王爷、皇上、宰相之子之间如何演绎生死爱情?但是二十一世纪新时代女性,怎能嫁给古代人呢?她需要的可是自由,而不是束缚。于是她跑他追……--情节虚构,请勿模仿
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……
  • 七界邪神

    七界邪神

    天地初开,阴阳混沌,清浊自开,演化天地。与此同时,天地间诞生着一柄神兵利器,与天地同生,掌管天地间一切秩序。此剑名曰:灭!当天地间出现无法遏制的逆天妖魔霍乱天地时,此剑便会出现,一剑斩出,天地万物,无物不灭!甚至当天地不公之时,此剑还能够改天换序,维护天地公正!
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?
  • 傲慢与偏见;理智与情感

    傲慢与偏见;理智与情感

    本书简·奥斯汀的两部代表作组成。《傲慢与偏见》讲述了一个对青年男女的爱情故事,男主人公达西因为行为傲慢,造成了女主人公伊丽莎白对他一直怀有偏见,这也使得他们的爱情之路磨难重重。作品真实地再现了英国当时乡村社会的中产阶级普遍的爱情观、婚姻观和价值观。《理智与情感》以两个性格迥异的姐妹为主人公,讲述了姐妹两人的爱情经历。用对比的手法,表现了姐姐埃莉诺的理智与沉稳,妹妹玛丽安的热情与感性。从而反映了当时英国乡村社会的世俗人情和婚恋的价值取向。
  • 马云创业语录

    马云创业语录

    既然“80%的年轻人创业都能成功”,那大部分没有创业成功的人与马云的差别在哪里呢?差的就是马云身上那战胜自己、战胜困难的决心和勇气,缺的是创业的激情以及奋斗的豪情,还有那成功的信心和创新的精神。
  • 误入豪门:草根老婆萌萌哒

    误入豪门:草根老婆萌萌哒

    不过是口渴误喝了杯酒而已,竟然让她给他打一年的工还回来。每天要在酒吧里端盘子刷酒杯,忍受色狼、酒鬼的骚扰不说,还要每天品尝他调制的那些毒药酒!伊佳薇崩溃了,这还有没有天理!这喝的哪里是酒,简直是恶魔的唾液!她想要讨回公道,可面前那些身高马大的保镖让她望而止步了!那家伙不就是酒吧卖酒的吗,竟然还挺赶时髦,学别人雇起了保镖。在尊严和生命的对比中,她决定忍一时风平浪静,退一步海阔天空。她人穷貌丑,小村姑出身,无社会背景,无家势撑腰。打工就打工吧!顺便还能挣点生活费……
  • 曾国藩的启示

    曾国藩的启示

    评古论今,《曾国藩的启示》延续曾教授独特的曾氏风格,小中见大,通俗易懂,幽默睿智,微小细节中明大道理,平实讲述中显大智慧,深合古人“文章之道”,读者定能从曾国藩通过奋斗而逆转的一生与曾教授的独到解读中获得从未有过的启示与激励
  • 恋上孪生姐妹花

    恋上孪生姐妹花

    一边是美丽优雅多才多艺的校花妹妹另一边是活泼大方专门跟他作对的毫不起眼的姐姐丑小鸭,他一个校草级的痞子帅哥究竟是败在柔情似水的妹妹手里还是败在傲慢无礼的姐姐手里?一段美丽有些搞笑有些伤感的校园爱情……      
  • 声律启蒙(语文新课标课外必读第十二辑)

    声律启蒙(语文新课标课外必读第十二辑)

    国家教育部颁布了最新《语文课程标准》,统称新课标,对中、小学语文教学指定了阅读书目,对阅读的数量、内容、质量以及速度都提出了明确的要求,这对于提高学生的阅读能力,培养语文素养,陶冶情操,促进学生终身学习和终身可持续发展,对于提高广大人民的文学素养具有极大的意义。