达西：所以这就是你对我的看法？谢谢你，看来要不是因为我太诚实，伤害到你的自尊而造成我们之间的不快，这些罪过大概都可以忽略的。难道你认为我应该因为你门第卑微而高兴吗？
伊丽莎白：这才是身为一个绅士该说的！从我第一次看见你，你的骄傲自大，你轻视别人的感受的自私自利让我发现：就算全世界的男人都死光了，我也不可能嫁给你！
达西：请原谅我，女士，浪费了你这么多宝贵的时间。
实战提升
影片赏析
本片主角是班纳特家的五个女儿，势利眼的母亲一见到富家公子宾利和达西前来小镇，便迫不及待安排女儿钓金龟婿。女儿伊丽莎白对态度高傲的达西产生了严重的偏见，两人明明相爱却不断用言语刺痛对方。幸好最后误会冰释，五个女儿都有了好结果。
单词注解
bear［bZE］v. 支持，承受
ardently［'ardEntli］adv. 热心地
excuse［iks5kju：z］n.借口，理由
acute［E5kju：t］adj. 尖锐的；敏锐的
scruple［5skru：pl］n. 顾虑，顾忌
脱口而出的句子
I’m sure the feelings which hindered your regard will help you overcome it.
It was made perfectly clear that it was an vantageous marriage...
Dream may come true
梦想照进现实
第一章 Harry Potter and The Sorcerer’s Stone
哈利·波特与魔法石
For a very sober-minded people，death is just another great adventure.
对于头脑十分清醒的人来说，死亡不过是另一场伟大的冒险。
When we in the face of darkness and death，we fear that is unknown，in addition，no other.
当我们在面对黑暗和死亡的时候，我们害怕的只是未知，除此之外，没有别的。
Selected Scene 1：
Ron：Excuse me，do you mind？Every where else is full.
Harry：Not at all.
Ron：I’m Ron by the way. Ron Weasley.
Harry：I’m Harry. Harry Potter.
Ron：So，so it’s true！ I mean，do you really have the，the...
Harry：The what？
Ron：Scar？
Harry：Oh！
Ron：Wicked！
Woman：Anything off the trolley dears？
Ron：No，thanks，I’m all set.
Harry：We’ll take a lot！
Ron：Woah！
Harry：Bertie Bott’s Every Flavor Beans？
Ron：They mean every flavor！ There’s chocolate and peppermint and also，spinach，liver and tripe. George sweared he got boogie flavored one once.
Harry：These aren’t real frogs，are they？
Ron：It’s just a spell. Besides，it’s the cards you want. Each pack’s got a famous witch or wizard. I got about 500 meself. Watch it！ That’s rotten luck. They’ve only got one good jump in them to begin with.
Harry：I’ve got Dumbledore！
Ron：I’ve got about 6 of him.
Harry：Hey，he’s gone！
Ron：Well you can’t expect him to hang around all day，can you？This is Scabbers by the way. Pathetic，isn’t he？
Harry：Just a little bit.
Ron：Fred gave me a spell to turn him yellow. Want to see？
Harry：Yeah！
Ron：Ahem. Sun...
Hermione：Has anyone seen a toad？A boy named Neville’s lost one.
Ron：No.
Hermione：Oh，are you doing magic？Let’s see then.
Ron：Ahem. Sunshine Daisies Butter Mellow. Turn this stupid fat rat yellow.
Hermione：Are you sure that’s a real spell？Well，it’s not very good，is it？Of course，I’ve only tried a few simple ones myself but they’ve all worked for me. For example：Oculus Reparo. That’s better，isn’t it？Holy cricket！ You’re Harry Potter！ I’m Hermione Granger. And you are？
Ron：I’m Ron Weasley.
Hermione：Pleasure. You two better change into your robes. I expect we’ll be arriving soon. You’ve got dirt on your nose by the way. Did you know？Just there.
Selected Scene 2：
Quirrell：Troll in the dungeon！ Troll in the dungeon！ Thought you ought to know.
Others：Ah！
Dumbledore：SILENCE！ Everyone will please not panic！ Now prefects will lead their house back to the dormitories. Teachers will follow me to the dungeons.
Percy：Gryffindors，keep up，please，and stay alert！
Harry：How could a troll get in？
Ron：Not on its own. Trolls are really stupid. Probably people playing jokes. What？
Harry：Hermione！ She doesn’t know！
Ron：I think the troll’s left the dungeon！
Harry：It’s going into the girl’s bathroom. Hermione move！
Hermione：Help！ Help！
Ron：Hey，pea-brain！
Hermione：Ah！ Help！
Harry：Woah！
Ron：Ugh！
Harry：Do something！
Ron：What？
Harry：Anything！ Hurry up！
Hermione：Swish and Flick！
Ron：Wingardium Leviosa！ Cool.
Hermione：Is it dead？
Harry：I don’t think so. Just knocked out. Ugh.
Ron：Troll boogies.
McGonagall：Oh my goodness！ Explain yourselves，both of you！
Harry and Ron：Well what it is...
Hermione：It’s my fault Professor McGonagall.
McGonagall：Miss. Granger？
Hermione：I went looking for the troll I’ve read about them and I thought I could handle it. But I was wrong. If Harry and Ron hadn’t come and found me？I’d probably be dead.
McGonagall：Be that as it may，it was an extremely foolish thing to do. I would have expected more rational behavior on your part and am very disappointed in you. Five points will be taken from Gryffindor for your serious lack of judgment. As for you two gentlemen I just hope you realize how fortunate you are. Not many first year students could take on a fully grown mountain troll and live to tell the tale. Five points will be awarded to each of you，for sheer dumb luck.
Selected Scene 3：
Harry：Hagrid，what exactly is that？
Hagrid：That？It’s，it’s um...
Ron：I know what that is！ But Hagrid，how did you get one？
Hagrid：I won it！ Off a stranger I met in the pub. Seemed quite glad to be rid of it as a matter of fact.
Hermione：Is that a dragon？
Ron：That’s not just a dragon！ That’s a Norwegian Ridgeback！ My brother Charlie works with these in Romania.
