登陆注册
670800000035

第35章 Love Is Just A Thread (2)

True love is we stick together in“thick and thin”,especially when it’s thin,when it’s troublesome. Then we should really bridge over the“troubled water”. That’s what they say in English. But most of us fail the test,to ourselves,not to our partners. He might leave you; he might stay with you,because you’re nice or not nice. But you fail yourself. You leave yourself. You leave the noblest being that you really are. So we should check up on this to our family members or whomever that is beloved and dear to us. Most of the time in critical situations,we just turn our backs and that is not good.

Of course we have our anger,our frustrations,because our partners are not as loving as usual,or whomever that is; but he or she is in a different situation. At that time,she or he is in mental suffering. It’s just as bad or even worse than physical suffering. For physical suffering you can take a pill or you can have an injection and it stops or at least temporarily stops,and you feel the effect right away; or at least if people are in physical suffering,everyone sympathizes with them.

But when they are in mental anguish,and we pound them more on that,and we turn our backs and become cold and indifferent,that is even crueler,even worse. That person will be swimming alone in suffering. And especially they trust us as the next of kin,the next person,the one that they think they can rely on in times of need; and then at that time,we just turn around and are snobbish,because they didn’t treat us nice so we just want to revenge. That’s not the time. You can revenge later,when he’s in better shape. Just slap him.

Actually,at that time,the person is not his usual self anymore. He was probably under very great pressure that he lost his own control. It’s not really that lost his own control,but for example,when you are in a hurry,your talk is different,Right?“Hand me that coat ! Quick ! Quick! Quick!”Things like that. But normally,you would say“Honey,please,can you give me that coat.”Is that not so? Or when you’re in pain—for example stomach pain,heartache or whatever—you scream loudly; and anyone who comes to talk to you,you don’t talk in the usual way anymore,because you’re in pain.

Similarly,when you are in a mental or psychological pain,you talk also in a very grouchy way,very cross. But that is understandable. So if we—any so-called loving partner or family member—do not understand even this very least,very basic concept,then we’re finished. Then we are really in a bad situation. It’s not that the partner will do anything to us. Whether he does anything to us later or not,that is no problem. The problem is us. The problem is we degrade ourselves,that we make less of a being of ourselves than we should be,than we are supposed to be,or that we really are. So do not make less of a being of yourselves.

真爱超越一切

本杰明·雷蒙德

真爱是不管处境好与不好都应该在一起的,特别是当处境不好、有麻烦时,更应该“同甘共苦”,但对于我们自己来讲,大部分人都无法做到这一点,而不是我们的同伴做不到。由于你的热情,他会与你同甘共苦,或由于你的冷漠,他会离你而去。是你背弃了自己,背弃了本应高尚的自我。所以我们应该反省自己对家人或任何我们所钟爱的人的关系,通常是在关键的时刻我们背弃了他们,这样很不好。

当然我们也会生气、失望,因为我们的伴侣不再像以前一样可爱,不过这是因为他(她)正处在不同的时期,也许精神正饱受煎熬。精神上的痛苦和肉体上的折磨,有时是一样的,有时则更甚。肉体的痛苦可以藉吃药或打针来制止,至少可以暂时止痛,可以马上见效。因为在经历病痛时,大家都会表示同情。

可是当有人心理极度痛苦时,我们却落井下石,背弃他,或变得冷漠不关心,这更残忍、更糟糕。那个人就只能孤孤单单地在痛苦中挣扎。尤其是当他们把我们当作是最亲密的人,认为在需要时可以依靠,可是就在那时,我们却因为他们对我们的不友好或是想报复她而势利地转身而去。这可真不是时候!你可以等一下再报复,等他好一点时,再打他一巴掌。

事实上,那时候那个人已经不再是平常的他,对我们的不友好可能是因压力极大而失去自控造成的,也可能并非是完全失去了控制。就像你在匆忙时,说话的语气就会不同与往常,你会说:“把外衣给我,快快快!”而你平常都会说:“亲爱的,能不能把那件外衣给我?”是不是这样?或当你在痛苦时,比如在你的胃或头疼痛难忍时,你跟来人也无法像平常那样谈话,因为你正痛得不得了。

同理,当你精神低迷或心情郁闷时,你的谈话自然会显得粗暴,但这是可以理解的。如果我们这些所谓的亲爱的伴侣或家人不知道这是最起码、最基本的观念,我们的处境会很尴尬。并非另一半会对我们怎样,无论对方以后有没有对我们怎样,那都不是问题,问题在于我们自己——是我们自己低估了自己,而非真正有的自我,所以千万不要小看自己。

实战提升篇

核心单词

bridge [bridV] n. 桥,桥梁

critical [5kritikEl] adj. 紧要的,关键性的,危急的

injection [in5dVekFEn] n. 注射;注射剂

anguish [5AN^wiF] n. 极度的痛苦;苦恼

snobbish [5snCbiF] adj. 势利眼的

revenge [ri5vendV] v. 替……报仇;报复,洗雪

normally [5nC:mEli] adv. 正常地;通常,按惯例

concept [5kCnsept] n. 概念,观念,思想

实用句型

It's just as bad or even worse than physical suffering.

精神的痛苦和生理的痛苦一样难受,有时候甚至更糟。

①这是一个比较句,as连接同级比较,than差级比较。

②as...as和……一样, 类似的表达还有so...as。

翻译行不行

1.请核对一下这些数据。(check up)

2.她早餐照样吃面包和鸡蛋。(as usual)

3.她男朋友离她而去,使她痛苦万分。(in pain)

同类推荐
  • 聆听花开的声音

    聆听花开的声音

    阅读《聆听花开的声音》,你可以感受到田野上的清风,可以找到心灵宁静的港湾,可以发现生活中被人们忽略的真理,从而拥有一颗宽广的心,走向成功……感受英语的魅力!体验英语的快乐!当鲜花盛开时,我们会沉醉在花海中,为它们的美丽、娇艳赞叹不已,但你可知道它们的真正动人之处,在于它从含苞待放走向盛开的那一刹那。聆听花开的声音,默默感受鲜花盛开过程中的美丽。
  • 临时应急会话宝典

    临时应急会话宝典

    本书主要是为英语口语学习者准备的,以句子的形式表达各种情况。句子中包括了实用的词汇及短语。对于有相同说法的词语或句子,书中也做了说明。本书以主题划分,分为十大主题,主题以下又划分为具体的状况,比如:逛街购物时如何讨价还价,挑选衣服;面试找工作时,应聘者如何自我介绍,面试者如何提问;身在外国时需要去药店、去医院等等,涉及日常生活、工作、出国等方方面面,读者可以很轻松地找到应急的那句话。同时还配备MP3,让你听到原汁原味的英音。
  • 享受一分钟的感动

    享受一分钟的感动

    本书截取了生活的精彩文章,其中亲情、友情、爱情故事以及励志等文章,能够使你享受生活快乐,体验人生意义的同时,让你树立信心,帮你克服人生路上的各种绊脚石。
  • 摇响青春的风铃(英文爱藏双语系列)

    摇响青春的风铃(英文爱藏双语系列)

    《摇响青春的风铃》带你品味那如水的青春。作为双语读物,《摇响青春的风铃》为中英双语对照版,既是英语学习爱好者、文学爱好者的必备读物,也是忙碌现代人的一片憩息心灵的家园,让读者在欣赏原法原味和凝练生动的英文时,还能多角度、深层次地品读语言特色与艺术之美。
  • 当幸福来敲门(英文爱藏双语系列)

    当幸福来敲门(英文爱藏双语系列)

    幸福瞬间的确存在。每天,它们在我们身边徘徊,像银光闪闪的游鱼,等待我们去捕捉。即使你没有找到幸福,它们也会找上你。快乐似乎就是简单地做事,是一种能从最简单的事物中提炼出乐趣的能力。万事万物都绽放着美。漫步于田野或者树林,闲荡在夏日海边或山涧,细碎的困惑和忧虑都会烟消云散。
热门推荐
  • 创新力

    创新力

    《创新力》对创新力的本质与创新力的灵魂,创新与继承的关系,创新原理与创新原则,创新意识与创新潜能,创新力的激发,提高创新力的意义、方法和途径,以及为培养提高创新力创造舞台和机制等方面进行了具体的阐述。本书向人们诠释了科学思维的本质及多种思维视角的魅力,以及运用科学思维提升创新能力在当今时代的重要性和现实意义。
  • 校长记(“民国大学与大师”丛书系列)

    校长记(“民国大学与大师”丛书系列)

    民国时期,中国积贫积弱;但民国时代的大学却闻名遐迩,在东西方国际上都享有盛誉。这是为什么呢?有史家分析认为,这是因为当时的大学校长个个都很“牛气”。俗话说得好,“兵熊熊一个,将熊熊一窝”,“校长怎么样,大学就会怎么样;如果要想造就一个伟大的大学,有干练的校长还不够,还必须有卓越的校长”。
  • 嫡女非名门

    嫡女非名门

    她只是卑微奴婢,怎料可得侯门嫡子垂青?灵魂交换,她与主子身份逆转,小丫鬟竟成了侯门千金。以为从此可与他门当户对,他竟与成为了奴婢的主子联成了一线。她一心想要放开他,阴差阳错,她还是为他堕入了不见刀枪的战火之中。这一场篡改了容颜身份的爱情,究竟是皮囊的蛊惑,还是波云诡谲的尔虞我诈?
  • 冤家路窄:多金男友靠边站

    冤家路窄:多金男友靠边站

    本以为在部队以后的生活就会好过一些,谁知道会遇到叫陆连城的家伙,你往南,一看就知道他不是个简单的人物,来到特种部队以后才知道他是特种部队的队长,冯愈年,这一刻夏锦织总算明白什么叫冤家路窄。一次特别的任务,让夏锦织沉睡了两年,我便向北。我们注定这辈子也不可能再次相遇。夏锦织选择了去到部队。与闺蜜同时喜欢上一个人,这两年里她清楚的听到了陆连城的话,以及连她自己都无法相信的秘密,不想夹在中间,还有关于她的身世。--情节虚构,请勿模仿
  • 毒妃惑三王:王妃娘娘碰不得

    毒妃惑三王:王妃娘娘碰不得

    她本是杀手,却在执行完任务以后,被另一个杀手组织暗杀,将死之时灵魂穿越异世。可谁知道,一醒来就发现自己清白以毁。这一世的她,母亲离奇而死,姐妹个怀心思,一道圣旨出嫁它国,本就命运多舛,还不知何故发现自己身体异变,待她得知真相之时,以是谁也碰不得的‘毒药’……他天宇国的妖孽太子,它日的王位继承者,奉旨娶亲以是勉强,却还在大婚当晚,看见了她胸前的‘吻痕’,这等羞辱怎能让他善罢甘休……他一袭白衣,温文尔雅,她危难之时,他为她不顾性命,对她有千般恩情,可有是为何对她说再无颜在站在她面前……还有一个他,银发蓝眸俊美妖冶,许她一生的承诺,却不知她是否夜愿相守……
  • 平凡的清穿日子

    平凡的清穿日子

    这是一个曾被众多著名穿越前辈光临过的世界。在“庙堂权臣”11男与“京师明珠”清穿女的光芒之下,伯爵家的三小姐谨慎地选择了融入整个时代……谨以此文向所有穿越经典致敬!
  • 毒妇从良记:女配翻身攻略

    毒妇从良记:女配翻身攻略

    不就尼玛的埋怨了下作者,至于严重到穿越吗?好吧,那就既来之则安之!“居然让我碰上穿越这种事,等老娘把白莲花女主来个大改造,让那些欺负我者,通通都去屎,O(∩_∩)O哈哈~”慢着!你叫我什么?大公主?我不应该是白莲花二公主吗?二公主才是女主啊!我是不是上错身了?大公主可是让我恨得牙痒的恶毒女配啊,虽然她跟我同名同姓O__O”…某人仿佛被打入万丈深渊!【新女配文,放心入坑,不各种黑,QQ群:①⑥①⑤②⑤④⑦⑧】
  • 古玩圈阴谋:古瓷谜云

    古玩圈阴谋:古瓷谜云

    古玩鉴定专业科班出身的秦明,接到恩师钱立行的电话,邀请他参加国内首次发现的柴窑青釉碟的鉴定。然而,就在秦明兴奋地赶到拍卖现场时,却传来恩师在赶来现场途中意外身亡的消息……柴窑青釉在没有钱教授签字的情况下,天价拍出!是巧合?是意外?还是谋杀?喜获珍宝的喜悦弥漫在古玩圈还未散去……秦明已经开始对钱教授留下的打满问号的笔记本,着手调查。警方提供的调查结果疑点重重,朋友与红颜知己的背叛接踵而来。越是调查,越是在古玩圈的阴谋里越陷越深。每个戴着面具的人,都在用逢场作戏的言行释放烟雾弹。接近真相的路上,每一步都走得险象环生……
  • 大帝独尊

    大帝独尊

    武道有神通,一枚符文可分海断岳,破碎虚空。神道大陆,种族争锋,万国争霸。更有惊才惊艳的天才,横空出世的大能,俯瞰天地的霸主,遨游星空的绝世强者。帝者,主宰万物,万神共尊,不死不灭。大帝者,万千世界,众生至尊。
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿