登陆注册
670800000025

第25章 The Apple Tree

·Jerome·

A long time ago,there was a huge apple tree. A little boy loved to come and lay around it every day. He climbed to the tree top,ate the apples,took a nap under the shadow... He loved the tree and the tree loved to play with him.

Time went by... the little boy had grown up and he no longer played around the tree every day. One day,the boy came back to the tree and he looked sad.“Come and play with me,”the tree asked the boy.“I am no longer a kid,I don’t play around trees anymore.”The boy replied,“I want toys. I need money to buy them.”“Sorry,but I don’t have money...but you can pick all my apples and sell them. So,you will have money.”The boy was so excited. He grabbed all the apples on the tree and left happily. The boy never came back after he picked the apples. The tree was sad.

One day,the boy returned and the tree was so excited.“Come and play with me,”the tree said.“I don’t have time to play. I have to work for my family. We need a house for shelter. Can you help me?”“Sorry,but I don’t have a house. But you can chop off my branches to build your house.”So the boy cut all the branches off the tree and left happily. The tree was glad to see him happy but the boy never came back since then. The tree was again lonely and sad.

One hot summer day,the boy returned and the tree was delighted.“Come and play with me!”the tree said.“I am sad and getting old. I want to go sailing to relax myself. Can you give me a boat?”“Use my trunk to build your boat. You can sail far away and be happy.”So the boy cut the tree trunk to make a boat. He went sailing and never showed up for a long time. The tree was happy,but it was not true.

Finally,the boy returned after he left for so many years.“Sorry,my boy. But I don’t have anything for you anymore. No more apples for you...”the tree said.

“I don’t have teeth to bite,”the boy replied.

“No more trunk for you to climb on.”

“I am too old for that now,”the boy said.

“I really can’t give you anything... the only thing left is my dying roots,”the tree said with tears.

“I don’t need much now,just a place to rest. I am tired after all these years.”The boy replied.

“Good! Old tree roots are the best place to lean on and rest. Come,Come sit down with me and rest.”The boy sat down and the tree was glad and smiled with tears...

This is a story of everyone. The tree is our parent. When we were young,we loved to play with Mom and Dad... When we grown up,we left them,and only came to them when we need something or when we are in trouble. No matter what,parents will always be there and give everything they could to make you happy. You may think that the boy is cruel to the tree but that’s how all of us are treating our parents.

苹果树

杰罗姆

很久很久以前,有一棵又高又大的苹果树。一个小男孩,天天到树下来玩,他爬上去摘苹果吃,在树阴下睡觉。他爱苹果树,苹果树也爱和他一起玩。

后来,小男孩长大了,不再天天来玩了。一天他又来到树下,很伤心的样子。苹果树说:“和我一起玩吧。”男孩说:“不行,我不小了,不能再和你玩了,我想要玩具,可是没钱买。”苹果树说:“很遗憾,我也没钱,不过,把我所有的果子摘下来卖掉,你不就有钱了吗?”男孩十分激动。他摘了所有的苹果,高高兴兴地走了。然后,男孩好久都没有来。苹果树很伤心。

有一天,男孩终于来了,树很是兴奋,说:“和我一起玩吧。”男孩说:“不行,我没有时间,我要为家而奋斗,我们需要一幢房子,你能帮我吗?”“对不起,我没有房子,”苹果树说,“不过你可以用我的树枝去搭房子。”于是,男孩砍下所有的树枝,高高兴兴地运去盖房子了。看到男孩高兴,树好快乐。从此,男孩又不来了。树再次陷入了孤单和悲伤之中。

一个炎热的夏天,男孩回来了,树太高兴了:“来呀!孩子,来和我玩呀。”男孩却说:“我心情不好,一天天老了,我想扬帆出海,去轻松一下,你能给我一艘船吗?”苹果树说:“把我的树干砍去,拿去做船吧!”于是男孩砍下了它的树干,造了条船,然后高兴地驾船走了。树看到男孩高兴它也很高兴,但男孩又是很久没有回来。树再次陷入了孤单和悲伤之中。

许多年过去了,男孩终于回来了。苹果树说:“对不起,孩子,我已经没有东西可以给你了,我没有苹果了。”

男孩说:“我的牙都掉了,吃不了苹果了。”

苹果树又说:“我没有可以让你爬的树干了。”

男孩说:“我老了,爬不动了。”

“我再也没有什么能给你的了……,只剩下这枯死的老根了,”树老泪纵横地说。

男孩说:“这么多年过去了,现在我感到累了,什么也不想要了,只要一个休息的地方。”

“好啊!老根是最适合坐下来休息的,来啊,坐下来和我一起休息吧!”男孩坐下来了,苹果树高兴得流下了热泪……

这就是我们每个人的故事。这棵树就是我们的父母。小时候,我们喜欢和爸爸妈妈玩……长大后,我们就离开了他们,只有在需要什么东西或遇到麻烦的时候,才会回到他们的身边。无论如何,父母永远都在那儿,倾其所有使你快乐。你可能认为这个男孩对树很残酷,但这就是我们每个人对待父母的方式。

核心单词

grab [^rAb] v. 攫取,抓取

shelter [5FeltE] n. 遮盖物;躲避处

branch [brB:ntF] n. 树枝;支线;支路

delighted [di5laitid] adj. 高兴的,快乐的

dying [5daiiN] adj.垂死的;快熄灭的

cruel [5kruEl] adj. 残忍的,残酷的

实用句型

Time went by... the little boy had grown up and he no longer played around the tree every day.

后来,小男孩长大了,不再天天来玩耍了。

①had grown是过去完成时had+done的形式。

②no longer不再,等于not...any longer。

翻译行不行

1.小男孩正在玩一架玩具飞机。(play with)

2.我明天动身去伦敦。(leave for)

3.他总是依赖别人的帮助。(lean on)

我希望有人在什么地方等我

I wish someone were waiting for me somewhere

同类推荐
  • 一语多译英语

    一语多译英语

    本书内容丰富,分类明朗。内容涉及日常生活,求职工作,休闲娱乐,出门旅行,友好交际,情感表达等。表达灵活,语言地道。多种灵活的表达,易于吸引读者的学习兴趣,多种表达源于大量英文作品,避免汉语式的英语,是说一口流利、地道英语的最佳选择。形式活泼,易学易用。让读者的学习变得轻松愉快,易于接受。
  • 流行名人篇(老外最想和你聊的101个英语话题)

    流行名人篇(老外最想和你聊的101个英语话题)

    阅读本书,让你了解当下最流行的欧美文化名人。本书从世界范围内挑选出议论范围最广、影响力最大的名人,覆盖政治、经济、娱乐、商业、艺术等多方面,每个话题都包括背景介绍、常用句子、重点词汇以及一段情景对话。对话涵盖生活的方方面面,语言通俗易懂,所介绍的人物生动而不失深刻。《老外最想和你聊的101个英语话题:流行名人篇》以对话为主,注重口语,让读者不必死记硬背、死啃书本,最后导致“哑巴英语”,在遇到外国人时仍旧张不开嘴。这本书每节都有大量地道的、原汁原味的句子,读者可以在与外国人的日常交流中直接运用。
  • 给幸福留一扇门

    给幸福留一扇门

    本书收录了百于则经典哲理美文,其内容涉及青春、爱情、理想等方面,从不同的视角阐释了人生的种种道理。
  • 365天日常口语放口袋

    365天日常口语放口袋

    《365天日常口语放口袋》以简单、实用作为选材标准,内容取材十分广泛,均以生活中真实发生的实景为蓝本。以句型为基础,将各个单元主题中常见的句型进行归纳和讲解。
  • 英文爱藏:我在回忆里等你

    英文爱藏:我在回忆里等你

    杨一兰编著的《我在回忆里等你》是英文爱藏丛书之一,为中英双语 对照版,《我在回忆里等你》既是英语学习爱好者、文学爱好者的必备读 物,也是忙碌现代人的一片憩息心灵的家园,让读者在欣赏原法原味和凝 练生动的英文时,还能多角度、深层次地品读语言特色与艺术之美,再配 合文章后附加的多功能、全方位巩固题型,更有助于理解并学习英……
热门推荐
  • 狐狸帅殿下:做你的新娘

    狐狸帅殿下:做你的新娘

    他从她的肩头微微侧过头,将脸抬起来一点面向她,眼神茫茫而明亮:“你撒谎。”她承认她吃醋,她在乎,她介意,可是有必要这么赤裸裸拆穿她小心眼的真面目么?嘁,没风度。他的手伸向她的脑后,将她的脸压向他,把之前轻柔的碰触发展成一个真正意义上缠绵的热吻……
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?
  • 虎王让贤

    虎王让贤

    作者在生产经营苗木花卉的同时,笔耕不辍,以科学童话的形式,描述绿色世界,抒发田园情怀,呼吁保护环境、人与自然和谐相处。这部童话集,收录了他近年创作的26篇有关生物方面的童话作品,达10万字。该书还配有若干幅插图,是一本图文并茂极具知识性、趣味性的好书。“这是一部写给少年儿童的书,也是一部写给成年人甚至全人类的书,一部老少咸宜的书。
  • 明日之花别样红(女人花:杰出女性的人生轨迹)

    明日之花别样红(女人花:杰出女性的人生轨迹)

    “女人花”系列攫取唐、五代、宋、明、清、民国等古今中国的杰出女性,以传记故事的形式叙述她们的传奇生平,及在传奇后瑰丽变幻的人生。马皇后:大脚马皇后,资深贤内助。秦良玉:名将秦良玉,巾帼女豪杰。李香君:侠肝义胆李香君。陈圆圆:倾国天香陈圆圆。
  • 喧嚣的海洋

    喧嚣的海洋

    本书是一本奇特的海洋百科图书,翻开这本书,宛如进入了一个奇妙的海底世界。海洋世界已经不单单是一个索然无味的名词或者是完全抽象化的地理概念,而成为实实在在的看得见的图像世界。其内容深入浅出,脱去“百科全书”的沉闷,在每一个小角落里面,都有惊喜在等你发现,让专业的知识也能被偷快掌握!
  • 人气决定成败

    人气决定成败

    一个木桶能装多少水,取决于它最短的那块桶板有多长,而不是最长 的桶板有多长,真才实学好比木桶的桶板,它们的长短决定了你能装多少 水,但是,人际交往能力则是那个木桶的桶底,它决定了你能不能装水。 55招社交绝学,55迅速打通你的人脉。本书从55个简单易行的小方法出发,快速提升你受欢迎的程度,让你成为人见人爱,花见花开的人气王。
  • 金鳞开

    金鳞开

    一个成熟的职业经理人,重生为皇明末代太子朱慈烺。从不接受失败的灵魂,因此掀起了复兴大明的风暴。从这一刻起——让别的民族瓜分大地和海洋的时代已经一去不返,皇皇大明也需要更多的土地来阵列自己的大炮!============新书《大国医》发布,恳请支持!书号是:1003467253
  • 春宫缭乱

    春宫缭乱

    这是一个灿烂而又阴险,激情而又无耻的年代。这是盛唐前夜最混乱的十年。这边厢笙歌曼舞春宫缭乱,那边厢刀光剑影你死我活。红颜无心伴刚乾,但思手掌天下权。一朝玉碎九宸下,来世莫立君王前。2009年度府天倾情打造,叙述一段盛唐前夜的传奇。府天出品,完本保障。
  • 后宫Ⅱ

    后宫Ⅱ

    她,一个淡然如水的女子,名如其人,如月高华,如水宁和。可是却背负了尊崇无比的命格,凤翔九天,是命运轮回,那么她不再退缩。坐上九龙宝座,她俯视众生,红颜一笑,江山倾。曾经的爱,已经随风飘散在皇宫的富丽辉煌下。蓦然回首,才发现心底的痛,不曾远离。当她再次回到后宫,深宫依然布满了阴谋诡计,处处是勾心斗角。唯一不同的是,她不再是无权无势的。君王的情本就淡薄,当她手握生杀大权,站在最高处,心却彷徨了。是相忘江湖,还是执子之手?后宫II群:25563466》,推荐倾城之恋又一本新作《宫女,推荐木子老公,不予的好文,《地下老公》,推荐夜恋凝的《不做宠妃》新文宫女2已经开始上传
  • 鬼相

    鬼相

    天地初开,混沌一片,清浊不分。后衍阴阳,阳生万物灵长,阴存冥冥之中,阳盛即为人乃至天地万物,阴盛则为鬼灵邪魅。天地万物先出阳,后有阴。阳体不死阴面难出。运用自身存在之阴,使之觉醒,修成鬼体,借以鬼神之力,达万古长青之境。