登陆注册
670400000005

第5章 Are you a normal person?

你精神正常吗?

The doctor lives downstairs

“Doctor,” she said loudly,bouncing into the room,“I want you to say frankly what's wrong with me.”

He surveyed her from head to foot. “Madam,” he said at length,“I've just three things to tell you. First,your weight wants reducing by nearly fifty pounds. Second,your beauty could be improved if you used about one tenth as much rouge and lipstick. And third,I'm an artist,the doctor lives downstairs.”

医生住在楼下

“医生”她冲进屋后大声说道。

“我想让你坦率地告诉我,我到底得了什么病。”

他从头到脚打量了她,然后大声说:“太太,我有三件事要对你说。第一,您的体重需要减少大约50磅;第二,如果您要用上十分之一的胭脂和口红,您的相貌将会变美。第三,我是一位画家——医生住在楼下。”

Are you a normal person?

During a visit to the mental asylum,a visitor asked the director,“What is the criterion that defines a patient to be institutionalized?” “Well...” said the director,“we fill up a bathtub,and we offer a teaspoon,a teacup,and a bucket to the patient and ask him to empty the bathtub.” “Oh,I understand,” said the visitor. “A normal person would choose the bucket as it is larger than the spoon or the teacup.” “Noooooooo!” answered the director. “A normal person would pull the plug.”

你精神正常吗?

一个参观者在参观一所精神病院的时候问院长,“你们是用什么标准来决定一个人是否应该进精神病院呢?” “哦… …”院长说,“是这样,我们先给一个浴缸放满水,然后我们给病人一个茶匙,一个茶杯和一个水桶去把浴缸里面的水放清。” “哦,我明白了”,参观者说,“正常人会选择水桶,因为水桶比茶匙和茶杯的容积大。” “错了”,院长回答道,“正常人会把浴缸塞子拔掉”。

Who's going deaf?

A man tells a doctor,“I think my wife's going deaf. What can I do?”

The doctor says,“Well,try to test her hearing. Stand some distance away from her and ask her a question. If she doesn't answer,move a little closer and ask again. Keep repeating this until she answers. That way we can see how bad the problem is.”

The man goes home,sees his wife and says,“Hi honey,what's for dinner?” He doesn't hear an answer,so he moves closer. “Honey,what's for dinner?” He repeats this several times,until he's standing right next to her.

Finally,she answers,“For the tenth time,I said we're having Pot Roast!”

谁要聋了?

丈夫告诉医生:“我想我的妻子快要聋了,我可以做些什么呢?”

医生告诉他:“嗯,先尝试测测她的听力吧。站在离她有一段距离的地方,问一个问题,如果她没有回答,走近一点再问一遍。一直重复直到她回答为止。这样我们就可以知道情况有多糟了。”

丈夫回到家,看见妻子便问:“亲爱的,晚餐吃什么?”他没有听到回答,于是走近一点再问:“亲爱的,晚餐吃什么呢?”这样重复了好几次,直到他就站在妻子旁边了。

终于,她回答了:“这是第十次了,我说我们吃炖肉!”

I think that I'm a chicken

Psychiatrist:What's your problem?

Patient:I think I'm a chicken.

Psychiatrist:How long has this been going on?

Patient:Ever since I was an egg!

我想我是一只鸡

精神病医师:你哪里不舒服?

病人:我认为我是一只鸡。

精神病医师:这种情况从什么时候开始的?

病人:从我还是一只蛋的时候开始。

单词&词组

frankly [5frANkli] adv.坦白地,真诚地

survey [sE:5vei] n.测量,调查,俯瞰

rouge [ru:V] n.口红,胭脂,

lipstick [5lipstik] n.口红,唇膏

asylum [E5sailEm] n.庇护,救济院,精神病院

criterion [krai5tiEriEn] n.(评判的)标准,尺度

plug [plQ^] vt.堵,塞,插上,插栓

deaf [def] adj.聋的

知道不知道

晒晒和nut有关的词汇和口语里常用到的句子吧:

nut坚果,疯子,头,螺母

walnut核桃

peanut花生

chestnut板栗

cashew腰果

almond杏仁

pistachio开心果

hazelnut榛子

nutcracker胡桃夹子

a hard nut to crack难以对付的人或者事

be nuts about对……疯狂着迷

it costs peanuts.很便宜。

第一章 Open one eye and close one eye

睁一只眼,闭一只眼

Wife:You see. According to the statistics on the paper,80% of those who have died of liver cancer have drunk alcohol.

Husband:It's okay. To my investigation,all these people eat meals.

妻子:你看这张报纸,据统计,死于肝癌的人80%都是喝酒的。

丈夫:那有什么?据我调查,死于肝癌的人100%都吃饭的。

One day,Eve asked Adam,“Do you really love me?”

Adam said helplessly,“Do I have any other choice?”

一天,夏娃问亚当:“你当真爱我吗?”

亚当无可奈何地回答:“我还有别的选择吗?”

A guy is reading his paper when his wife walks up behind him and smacks him on the back of the head with a frying pan. He asks,“What was that for?”She says,“I found a piece of paper in your pocket with‘Betty Sue’written on it.”He says,“Jeez,honey,‘Betty Sue’was the name of the horse I bet on.” She shrugs and walks away.

Three days later he's reading his paper when she walks up behind him and smacks him on the back of the head again with the frying pan. He asks,“What was that for?”She answers,“Your horse called.”

一个家伙正在看报纸,他的妻子走到他身后,用一只煎锅敲他的后脑勺。他问道:“这是为什么?”她说:“我在你口袋里发现了一张写有‘Betty Sue’的纸条。”他说:“哎呀,亲爱的,‘Betty Sue’是我赌的那匹马的名字。”她耸了耸肩,走了。

三天后,他正在看报纸,妻子走到他身后,又用一只煎锅敲他的后脑勺。他问:“这又是为什么?”她答道:“你的马打电话来了。”

Wife talking to her husband (who reads the newspaper all day) :“I wish I were a newspaper so I would be in your hands all day. ”

Husband:“I wish that too,so I could change you daily. ”

妻子对整天坐在那里看报纸的丈夫说:“我希望我就是报纸,这样你就可以整天把我捧在手上了。”

丈夫说:“我也希望你是报纸,那样的话我可以天天换新的。”

A:What would you do if you find your husband date with another woman?

B:I'll open one eye and close one eye .

A:How kind you are!

B:No ,I 'll shoot him!

A:如果你发现你丈夫与别的女人约会你会怎么做?

B:我会睁一只眼,闭一只眼。

A:你太善良了!

B:不,我要射死他!

Why is he howling

Dentist:Please stop howling. I haven't even touched your tooth yet.

Patient:I know,but you are standing on my foot!

他为什么喊

牙医:请你不要再喊了!我还没碰你的牙呢。

病人:我知道,可是你正踩着我的脚呀!

单词&词组

according to依照

Investigation [in7vesti5^eiFEn] n.调查,研究

smack [smAk] n.滋味,风味,拍击声

bet on 打赌

frying pan煎锅,长柄平锅

call [kC:l] n.打电话,喊声,叫声,命令

change [tFeindV] n.改变,变化,找回的零钱,

date [deit] n.日期,约会

shoot [Fu:t] n.射击,发射,摄影

howl [haul] n.嚎叫,怒吼,嚎啕大哭

touch [tQtF] n.触觉,接触,触摸

知道不知道

上帝在东方造了一个伊甸园,并给里面配上了许多种活物。园中央有两棵树:生命树与智慧树。上帝造了亚当,让他去园中,告诉他说,除生命树和智慧树上的果子外,其他果子他都能吃。上帝派所有动物到亚当那里,亚当就给所有动物取了名。之后,上帝就让亚当好好睡一觉。亚当睡觉的时候,上帝取下他的一根肋骨,用这根骨头造了夏娃,这样,亚当就不会孤单了。亚当和夏娃光着身体,很幸福地生活在伊甸园里,与上帝和谐相处。

同类推荐
  • 当幸福来敲门(英文爱藏双语系列)

    当幸福来敲门(英文爱藏双语系列)

    幸福瞬间的确存在。每天,它们在我们身边徘徊,像银光闪闪的游鱼,等待我们去捕捉。即使你没有找到幸福,它们也会找上你。快乐似乎就是简单地做事,是一种能从最简单的事物中提炼出乐趣的能力。万事万物都绽放着美。漫步于田野或者树林,闲荡在夏日海边或山涧,细碎的困惑和忧虑都会烟消云散。
  • 365天日常口语放口袋

    365天日常口语放口袋

    《365天日常口语放口袋》以简单、实用作为选材标准,内容取材十分广泛,均以生活中真实发生的实景为蓝本。以句型为基础,将各个单元主题中常见的句型进行归纳和讲解。
  • 玩转生活英语

    玩转生活英语

    本书是一本涵盖日常生活的英语口语书籍。全书信息量丰富,趣味性强,适合不同英语阶段的学习者使用。本书在内容编排上为了帮助读者巩固和提高英语能力,专门设计了“跟我练”栏目,保证能活学活用。
  • 英文爱藏:转个弯人生更开阔

    英文爱藏:转个弯人生更开阔

    学英语不再枯燥无味——吴文智编著的《转个弯人生更开阔》内文篇 目均取自国外最经典、最权威、最流行、最动人的篇章,中英双语,适于 诵读,提升阅读能力;学英语不再沉闷辛苦——优美的语言、深厚的情感 、地道的英文,让我们在阅读这些动人的绝美篇章时,不仅能够提升生活 质量,丰富人生内涵,更能够轻松提升英文领悟能力,体味英文之……
  • 聆听花开的声音

    聆听花开的声音

    阅读《聆听花开的声音》,你可以感受到田野上的清风,可以找到心灵宁静的港湾,可以发现生活中被人们忽略的真理,从而拥有一颗宽广的心,走向成功……感受英语的魅力!体验英语的快乐!当鲜花盛开时,我们会沉醉在花海中,为它们的美丽、娇艳赞叹不已,但你可知道它们的真正动人之处,在于它从含苞待放走向盛开的那一刹那。聆听花开的声音,默默感受鲜花盛开过程中的美丽。
热门推荐
  • 我们三个都是穿越来的

    我们三个都是穿越来的

    我是因为看了很多的穿越小说,也很想穿越。谁想我想想就能穿越,穿越就穿越吧,居然穿成怀孕九月的待产产妇,开玩笑嘛!人家在二十一世纪还是黄花一枚呢。这也可以接受,可是明明是丞相之女,堂堂四皇子的正牌王妃怎么会居住在这么一个几十平米得破落小院子里,她怎么混的,亏她还一身绝世武功,再是医毒双绝。哎。没关系,既然让我继承了这么多优越条件,一个王爷算得了什么?生下一对龙凤胎,居然都是穿过来的,神啊,你对我太好了吧?且看我们母子三人在古代风生水起笑料百出的古代生活吧。片段一在我走出大门时,突然转身对着轩辕心安说道:“王爷,若是哪天不幸你爱上了我,我定会让你生不如死的。”然后魅惑地一笑,潇洒地走了出去。片段二当我对着铜镜里的美人自恋地哼出不着调地歌时。“别哼了,难听死了。”一个清脆的声音响起。~~~接着一声尖叫紧跟着另一声尖叫。我用上轻功躲进了被子里.~~~"我和你一样是二十一世纪来的。”“你好,娘亲,哥哥,以后要多多指教。”来自两个婴儿的嘴里,我摸摸额头,没高烧啊。片段三“小鱼儿,我可是你孩子的爹,况且我没有写休书,你还是我的王妃。我会对你好的。”安王爷霸道地说道。“你们认识他吗?他说是你们的爹?”我问着脚边的两个孩子。“不认识,”女孩说道。“我们的爹不是埋在土里了吗?怎么他一点也不脏?”男孩问道。那个男人满头黑线。“对不起,我们不认识你。”说完拉着孩子转身就走。片段四“爹爹,这是我娘,你看漂亮吧?”南宫心乐拉着一个白衣帅哥进来问道。我无语中。“爹爹,你看我娘亲厉害吧?“南宫心馨拉着另外一个妖精似地男人走了进来。我想晕。“这才是我们的爹。”“才不是呢,这个才是”两人开始吵起来了。“我才是你们的爹。”安王爷气急地吼道。“滚一边去。”两个小孩同时说道。屋里顿时混乱之中。转头,回屋睡觉去了。推荐完结文《别哭黛玉》完结文《穿越之无泪潇湘》新文,《极品花痴》
  • 开启青少年智慧的世界军事故事

    开启青少年智慧的世界军事故事

    本书为青少年朋友精心挑选了世界军事故事,每则故事都浓缩了深刻的人生哲理,蕴藏着丰富的生活智慧,每则故事后都配有“精彩哲思”、“慧语箴言”,对故事的内涵进行挖掘和阐述,帮助青少年领悟生活真谛、人生哲理。精彩的故事,生动的文字,配上简洁大方的版式设计,让青少年在轻松的阅读氛围中,学到生活哲理,汲取人生智慧。
  • 边戎

    边戎

    杨应麟,因为时空倒错的空难,他穿越来到了北宋政和年间,因为被花石纲逼得家破人亡,他与哥哥杨开远逃难出海,结果被异族俘虏成为了奴隶,因为一场瘟疫,他死里逃生反而获得自由之身。但还是没钱,他与哥哥甚至过上了抢粮的日子,但他并不想一辈子过奴隶的日子,他要改变自己的命运,他以现代人的数学计算本领成功做了折彦冲的军师,最后甚至当上了国师,开始了大宋王朝的征战史,改变天下。
  • 汉末魏晋文人群落与文学变迁

    汉末魏晋文人群落与文学变迁

    《汉末魏晋文人群落与文学变迁》是作者在扬州大学读博期间完成的博士论文,这一选题的直接意图是针对中国古代文人“文学的自觉”而提出的,这是从上世纪初一直延续到今天的文学史老话题。为什麽这个问题一直为学界感兴趣呢?因为“文学的自觉”是中国古代文学史上最重要的一次文学转型。今夭我们所见的文人文学的基本格局,就是由这次转型奠定的。所以,弄清这个问题意义重大,它涉及古代文人文学建构历史过程,同时还隐含着古代文人文化品格建树的若干资讯,许多学者封此感兴趣是有理由的。
  • 鸿蒙修真道

    鸿蒙修真道

    被强行转世的李玄,得到了宇宙初生之时万物之祖鸿蒙紫光。转世之后拥有了同时具备金木水火土五种属性的体质。五行体质,带给他无限的力量,却也让他背负了天道的重任。天道的混乱,只待他的降临。有人顺应天道,却也有人逆天而行,谋求混乱中的局势。当一切都快要明晰的时候,却发现原来自己的存在便是一个阴谋。神圣之上的境界逐一展现时,是顺应所谓“天道”,还是用自己的力量改变命运?且看他如何以自己的无限力量,铲平一切绊脚石。逐步踏上修行的巅峰,成为神话!
  • 时光韧带(天籁文集·诗歌)

    时光韧带(天籁文集·诗歌)

    不敢说是诗,只因为生命的音符,在时空里跳荡,偶尔捉几只,铺排在平面上,就成了这,似连似断的长短句,空灵的真实,意象延绵嘈嘈急雨,韵律源于天地,智慧敲击宇宙的秘密,情,融化在阳光里,携心灵共振,是恒久的魅力。
  • 灵侍

    灵侍

    镜服务生,兼职大学生。但体内却藏有惊天大秘密,穿梭于现实与梦境之间,一个崭新的世界就此出现在他的面前。
  • 让学生团结友爱的故事

    让学生团结友爱的故事

    因此人与人之间要团结友爱、共存共荣,才能达到共赢的局面。整个社会才能和谐发展。,科学高度发展的今天,个人的能力获得了极大的提高,但生产的社会性和科学研究的社会性也随之加强,任何活动,都不是单个人的力量所能胜任的
  • 家庭生活保健小常识(最实用的居家小书)

    家庭生活保健小常识(最实用的居家小书)

    每个人都渴望拥有一个健康的身体,在我们日常生活中,有很多与健康息息相关的小常识,不知道大家是否有注意到呢?《家庭生活保健小常识(最实用的居家小书)》介绍了大量的生活保健的常识,包括医疗药物的使用常识,食疗的方法,以及用家庭常见的材料治疗疾病等,阅读此书,永葆健康!
  • 夫君你被休了

    夫君你被休了

    有谁比她更倒霉的?新婚夜竟惨遭独守空房。听说她的夫君可是个绝色美男哦,为了一窥真假,她偷上房梁,却不想竟遇到一个奇怪的男人。“你放心吧,我不会歧视你的。”咦,奇怪,为什么她明明是好意安慰,美男子的脸色却越来越臭了?