登陆注册
670400000020

第20章 All in the same boat (2)

peek [pi:k] n.一瞥,匆忙看

知道不知道

世界十大鸡尾酒

1.玛格丽特(Margarita)

2. 椰林飘香(Pina Colada)

3. 新加坡司令(Singapore Sling)

4. 蓝色夏威夷(Blue Hawaii)

5. 海岸(Sex on the Beach)

6. 干马提尼(Dry Martini)

7. 周游世界(Around World)

8. 莫斯科骡子(Moscow Mule)

9. 生锈钉(Rusty Nail)

10. 咸狗(Salty Dog)

第一章 Bad acting has its benefits

演技三流有好处

A young businessman had just started his own firm. He rented a beautiful office and had it furnished with antiques. Sitting there,he saw a man come in to the outer office. Wishing to appear the hot shot,the businessman picked up the phone and started to pretend he had a big deal working. He threw huge figures around and made giant commitments. Finally he hung up and asked the visitor,“Can I help you?” The man said,“Yeah,I've come to activate your phone lines.”

一个年轻人的公司刚刚开张。他租用了漂亮的办公室,还在办公室里放了古董作装饰。

一天,这位年轻人正在办公室里面坐着,他看到一个男的走进了办公室。 为显示他是个成功的老板,这位年轻人拿起电话假装正在谈大买卖,开口就是高价。

最后,他挂上听筒后问进来的那个人:“您有事吗?”那人说,“有事,我是来给你开通电话的”。

Bad acting has its benefits

There once was a young man who went to his girlfriend's house and said to her father,“Sir,may I ask your permission to marry your daughter?” And the father said,“No way. There's no way my daughter is going to marry an actor. That's final!” But the boy begged him,“Please,before you make a final decision,would you at least go to see me perform tonight and then decide?” So the father said,“OK,fair enough.”

So that evening the father took his daughter to the theater to see the young man perform,and after the performance,he took his daughter backstage into the young man's dressing room and said,“OK,you can marry my daughter,no problem.” The young man was beside himself and so happy that he said,“Yes,sir,but why?” And the father said,“Because you're no actor.”

演技三流有好处

有一个年轻人到他女朋友家,对女友的父亲说:“伯父,请您把女儿嫁给我好吗?”女孩的父亲回答:“不!我女儿绝不能嫁给一个演员,不用再说了!”但是男孩请求他说:“拜托您至少先看了我今晚的表演,再做最后决定好吗?”那位父亲说:“好吧!这要求不过分。”

当天晚上,这位父亲就带着女儿去剧院看年轻人的演出。表演结束后,他带女儿到后台的演员化妆室,告诉年轻人说:“没问题,你可以娶我的女儿。”年轻人欣喜若狂地说:“太好了!是什么原因让您同意呢?”这位父亲回答:“因为你不是当演员的料!”

Sweet revenge

A grandmother gave a water pistol as a birthday gift to her grandson. So he was squeezing and squashing it everywhere,splashing all over,and the mother was very,very disturbed.

She looked sternly at her own mother,the grandmother. “I'm surprised at you,mother!”

“Why?” “Don't you remember how we used to drive you crazy with water guns?”

The grandmother said,“Yes dear,I remember!”

甜蜜的报复

外婆送给孙子一枝玩具水枪作为生日礼物。结果孙子拿着水枪玩耍,喷得到处都是水,让妈妈非常生气。

她板着脸看着自己的母亲说道:“妈,您让我感到很诧异!” “怎么啦?”“您不记得以前我们是如何用水枪让您抓狂的吗?”“亲爱的,我记得啊!”

A holiday from school

Tommy hated school and was always looking for excuses not to go.

If he sneezed,he asked his mother to write a note saying he had a cold.

If he had a headache,he asked his mother to take him to the doctor during school hours.

He spent more time at home than he did at school.

On the days that he did go to school,he looked for excuses to come home early.

One morning he came home when the lessons were only half finished.

His father was surprised.

“You've come home early,”he said. “Is the school closed today?”

“No,Dad”,Tommy said, “It's open. I came home early.”

“How did you do that?his father asked him. “What did you say to the teacher?”

“I told her that I had a new baby brother and that I had to come home and help you .”

“But your mother has had twins,”his father said,“a boy and a girl. You've got a baby brother and a baby sister.”

“Yes,I know,Dad,”Tommy said. “I'm saving up my baby sister for next week .”

休假

汤姆讨厌上学,总是找借口不去上学.

如果他打喷嚏,他就叫他妈妈写个纸条说他感冒了。

如果他头痛,他就叫他妈妈在上课时间带他去看病。

他呆在家里的时间比在学校的时间要多。

在他的确去上学的日子里,他就找借口早点回家。

一天早上他上了一半课就从学校回来了。

他爸爸很惊讶。

“你回来得很早,”他爸爸问,“学校放学了吗?”

“没有,爸爸,”汤姆说,“还没放学。我提前回来了。”

“你怎么会提前回来了?”爸爸问,“你对老师说什么了?”

“我告诉她我有了一个小弟弟,我得回家帮你。”

“但是你妈妈生了一对双胞胎,”爸爸说,“一个男孩,一个女孩。你有一个小弟弟和一个小妹妹。”

“是的,我知道,爸爸,”汤姆说,“我要等下个星期再说我有个小妹妹了。”

What time is it now?

The two boys were camping in the backyard. When they couldn't figure out what time it was,the first boy said to the second,“Start singing very loud.”

“How will that help?” said the second boy.

“Just do it,” insisted the first.

同类推荐
  • 那些美好而忧伤的记忆(每天读一点英文)

    那些美好而忧伤的记忆(每天读一点英文)

    《那些美好而忧伤的记忆》选取亲情、友谊、爱情等主题美文,让你在阅读中,感恩那些你爱的、爱你的人们!《每天读一点英文》是一套与美国人同步阅读的中英双语丛书。该丛书由美国英语教师协会推荐,讲解单词、精华句型、翻译、检验阅读成果,升级英语能力!
  • 把沉睡的时光摇醒

    把沉睡的时光摇醒

    《把沉睡的时光摇醒》精选了梭罗、海明威、罗斯金、莫里斯、里尔克、笛福、兰姆、马克·吐温、托尔斯泰、毛姆、戴克、怀特、艾默生等50多位全球公认的文学巨匠,近百篇最美的散文,100多幅精美插画。全书精致雅美,传承名家之灵气,有如万般激流在心中翻涌,又似气吞山河的力量,抑或万物如谜般沉默静美,给人无限的想象和心灵滋养。
  • 那些光影飞华的魅惑(每天读一点英文)

    那些光影飞华的魅惑(每天读一点英文)

    《那些光影飞华的魅惑》由我的美丽日记、我的健康我做主、时尚达人、勇闯天涯、摩登时代等篇目组成,让你在体味时尚、逐赶潮流中,不知不觉提升英语能力。
  • 聆听花开的声音

    聆听花开的声音

    阅读《聆听花开的声音》,你可以感受到田野上的清风,可以找到心灵宁静的港湾,可以发现生活中被人们忽略的真理,从而拥有一颗宽广的心,走向成功……感受英语的魅力!体验英语的快乐!当鲜花盛开时,我们会沉醉在花海中,为它们的美丽、娇艳赞叹不已,但你可知道它们的真正动人之处,在于它从含苞待放走向盛开的那一刹那。聆听花开的声音,默默感受鲜花盛开过程中的美丽。
  • 爱在尘埃堆积的角落(英文爱藏双语系列)

    爱在尘埃堆积的角落(英文爱藏双语系列)

    很多时候,爱就是这样简简单单的两三事。我牵着你的手,你靠着我的肩膀,刹那间,爱就是一切。过寻常日子,看细水长流。虽无声,却动人。
热门推荐
  • 中国寓言故事(新课标必读丛书)

    中国寓言故事(新课标必读丛书)

    寓言,在我国文学史上源远流长,它是一种饱含生活经验与人类感悟,焕发智慧光芒与道德色彩的寓言式文学体裁。寓言篇幅短小,语言简练,以简单的故事喻示出深刻的道理。
  • 弗洛姆:有爱才有幸福

    弗洛姆:有爱才有幸福

    本书是新世界出版社本年度之末隆重推出的“思想大师谈人生系列”其一。丛书第一批共四本,主要是听现代西方的思想大师讲人生哲理。本书请弗洛姆出场,宣讲他“有爱才有幸福”的人生哲理,本书是领悟人类情感、获得最优心理的必读书。弗洛姆是现代思想中的“情爱大师”。他对现代人的研究和批判,对现代人心理状况的准确诊断,被称为“综合了弗洛伊德和马克思的学说”,使他成为现代心理学领域最权威的典范。他提出爱是一门实践的艺术,呼吁只有用爱才能拯救人类,使他成为美国最著名、最受欢迎的心理学家。
  • 腹黑小娆妃:邀君独宠

    腹黑小娆妃:邀君独宠

    神马?穿越?你以为我是那些情窦初开的黄毛丫头,整日幻想穿越时空寻找真爱!听闻这些,本小姐只想说一个字:“嘁!”可是看到些只有在书籍上见过的古代建筑,某女无力的匍匐在地,一脸的欲哭无泪;“你丫的,这是哪里啊?!”别人穿越都是好歹知道以前是干什么的,她到好,怎么死的都不知道!好吧,既来之则安之,好死不如赖活着,说定什么时候记忆就如滔滔江水一般,踊跃而来了呢?那时候回去也来得及!到时候带点股东回去,指不定会发财!看着铜镜中的姑娘,美得不同寻常,身材凹凸有致,咋就不得宠呢?难道皇帝有什么特殊爱好?后来想想也罢,好歹自己也是一个娘娘啊,饿不着,冻不死,也不错!“好吧,虽然不知道得罪了哪路神仙,既然悲催的穿越了,不搞出点名堂来有损我唐凌薇多年在江湖上的威望!”就在某女暗喜的以为是一场后宫盛宴,却是一个接着一个阴谋暗算!丫丫个呸的,老娘不发威真以为是hellokitty不成!?★注;此文伪小白,请不要用正常人的思维去揣摩女主,她属于严重得瑟抽风型,时而猖狂,时而奸诈,时而强势霸道,时而温文尔雅,大部分时间爱好扮猪吃老虎。
  • 最新21世纪生活百科手册·公文写作手册

    最新21世纪生活百科手册·公文写作手册

    本书讲述了公文写作方面的一些知识,其内容全面广泛、营养丰富。
  • 人人都能当老板

    人人都能当老板

    为别人打工,还是自己当老板?一个决定将改变你的一生。王侯将相宁有种乎?要想干出一番自己的事业就必须拥有胆识和魄力。本书展示打开财富之门的创业历程,为你解密从打工仔到当老板的成功诀窍,它是创业者的指南,成功路上的帮手,助你早日实现老板梦。
  • 仙炉.A

    仙炉.A

    天生石障者,经脉不通,法力不存,终身难以踏上修炼之途!顺行成人,逆行成仙,且看一名天生石障者在得到一个神奇的火炉之后如何倒转乾坤,逆乱阴阳,焚遍诸天万界!
  • 超越直销

    超越直销

    《超越直销:戴尔攻城略地的利器》从经营模式、组织结构、销售与服务、团队建设、物流管理、全球化战略等方面。
  • 凤涅重生:倾尽天下

    凤涅重生:倾尽天下

    她乃是凤凰后裔,神兽之首,百鸟之王,灵魂穿越至二十一世纪学习,意外死亡,灵魂再度回归八荒世界,可是……她的真身竟变成了废材一枚?被人贱骂,皇后欺凌,姐妹相残,人人践踏,就连最卑微的恶奴都可以欺压上身?真魂回归,她锋芒毕露,惊才艳艳,翻手为云覆手为雨,势必重掌王位!
  • 扑倒蜜桃甜心:总统的宠儿

    扑倒蜜桃甜心:总统的宠儿

    大梦初醒,纯真少女早已背负三条人命,却强硬的被恶魔扛上肩头,关回‘囚笼’……扣子一颗颗崩落,衣服碎裂的那刹,他扑了过来……为爱沦陷,当她看清他罪恶嘴脸,她却已被迫成为嗜血黑帝的甜心爱人!
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。