登陆注册
670400000011

第11章 A letter to her son

写给儿子的信

That's my son

It's every airplane passenger's nightmare—getting stuck near a crying baby. I was manning the ticket counter at a busy airport when the sound of a crying infant filled the air. As the next passenger stepped up to the desk,he glanced at the tot and rolled his eyes. “Don't worry,”I said to him cheerily. “Chances are that baby won't be on your flight.”Head shaking,he grimly replied,“Oh,I bet he will. That's my son.”

那是我儿子

如果乘飞机的时候坐在啼哭的孩子附近,那简直就是一场噩梦。当我在一个繁忙的机场顶班帮助检票的时候,有一阵婴儿的哭闹声传过来。下一个乘客走到柜台跟前,看了一眼小家伙,把眼睛转过去。我安慰他说:“别担心,很有可能这孩子不和你坐同一班飞机。” 他摇摇头,无可奈何地说:“他肯定要和我坐同一班飞机。他是我的儿子。”

A letter to her son

Dear Son,

I'm writing this slow because I know you can't read fast. We don't live where we did when you left. Your dad read in the paper that most accidents happen within twenty miles of home,so we moved. Won't be able to send you the address as the last family that lived here took the numbers with them for their new house,so they wouldn't have to change their address. Your sister had a baby this morning. I haven't found out whether it is a boy or a girl. So don't know if you are an Aunt or Uncle. It only rained twice this week,three days the first time and four days the second time. If you don't get this letter,please let me know and I will send another one.

Love,Mum

写给儿子的信

亲爱的儿子:

我在慢慢地给你写信,因为我知道你看信看不快。我们已经不住在你走的时候那个地方了。你爸爸看报纸上说大多数交通事故都发生在离家20英里的距离内,所以我们就搬家了。我现在不能告诉你我们的地址,因为原来住在这里的那家把门牌号拿到他们的新家去了,这样他们就不需要换地址了。今天早上你姐姐生了一个孩子。我还不知道是男孩还是女孩。所以也不知道你是当了阿姨还是舅舅。这个星期只下了两次雨,第一次下了三天,第二次下了四天。如果你收不到这封信,请你告诉我。我再给你写一封。

爱你的妈妈

Blind driver

The stoplight on the corner buzzes when it is safe to cross the street. I was crossing with a co-worker of mine,when she asked if I knew what the buzzer was for. I explained that it signals to blind people when the light is green. She responded,appalled,“What on earth are blind people doing driving?”

盲人开车

当行人可以安全过马路的时候,马路拐角处的指示灯就会发出响声。我正和一位同事一起过马路,她问我知道不知道这响声是干什么用的。我说,这是给盲人的绿灯信号。她胆战心惊地问:“盲人究竟为什么要开车?”

The opposite

If con is the opposite of pro,then congress is the opposite of progress?

反义词

如果con (反对)是pro (赞成)的反义词,那么congress(国会)是progress(进步)的反义词吗?

单词&词组

nightmare [5naItmeE(r)] n.噩梦,可怕的事情

infant [5infEnt] n.婴儿,幼儿

tot [tCt] n.幼儿;少量酒

cheerily [5tFirili] adv.快活地;兴高采烈地;爽快地

stoplight [5stCp?lait] n.停止行进号志,红色尾灯,刹车灯

buzzer [5bQzE] n.有声信号,蜂音器

appall [E5pC:l] vt.使惊骇,使充满恐惧

知道不知道

如何用英语问路和给别人指路

Excuse me,which bus goes to Chaoyang Park?请问到朝阳公园该乘几路车?

Bus No. 406. 406路就行。

I'm afraid there is no direct bus.恐怕没有直达车。

What stop is next?下一站是哪里?

Where do I get off for the museum?到博物馆要在哪儿下车?

Get off on Wang fujing Street.在王府井大街下车就行。

Walk along the street and turn right at the corner.沿着这条街直走,到了路口右拐。

同类推荐
  • 那些难以忘怀的电影(每天读一点英文)

    那些难以忘怀的电影(每天读一点英文)

    该丛书由美国英语教师协会推荐,特点有三:内文篇目取自中外最经典、最权威、最流行的读本,适于诵读;“实战提升”部分,包括影片赏析、单词注解、脱口而出的句子,在重温经典中轻松掌握地道英语!
  • 那些光影飞华的魅惑(每天读一点英文)

    那些光影飞华的魅惑(每天读一点英文)

    《那些光影飞华的魅惑》由我的美丽日记、我的健康我做主、时尚达人、勇闯天涯、摩登时代等篇目组成,让你在体味时尚、逐赶潮流中,不知不觉提升英语能力。
  • 社会交往英语口语即学即用

    社会交往英语口语即学即用

    取材于人们所从事的社交活动的方方面面,范围广、实用性强。共包括7个部分:社交惯用语、家庭交往、社会生活、电话交往、商务交往、出行交往和社交语气。希望该书对具有中低层次英语水平的读者提高英语口语水平有所帮助。
  • 玩转生活英语

    玩转生活英语

    本书是一本涵盖日常生活的英语口语书籍。全书信息量丰富,趣味性强,适合不同英语阶段的学习者使用。本书在内容编排上为了帮助读者巩固和提高英语能力,专门设计了“跟我练”栏目,保证能活学活用。
  • 灵魂也有一席之地(英文爱藏双语系列)

    灵魂也有一席之地(英文爱藏双语系列)

    拥有信心,所有的事情才有可能成功。缺乏信心,即便是最微小的挑战,都会显得无法逾越,难以克服。本书收录的百则经典哲理美文,其内容涉及人生的方方面面,它们有的睿智凝练,让心灵为之震撼;有的灵气十足,宛如一线罅隙中奔涌而出的清泉,悄然渗入心田。
热门推荐
  • 玫瑰之翼

    玫瑰之翼

    艾麦缇转学到贵族学校璀璨碧汐后,因为来自小城市而受尽欺负,常被同学用“满清十大酷刑”伺候,无论是她有理还是同学们狡辩,按照国际惯例,她总是错的,被罚关小黑屋更是每天的必修课……
  • 淡然:幸福的人生不较真

    淡然:幸福的人生不较真

    《淡然:幸福的人生不较真》讲述在这个忙碌的、充满诱惑的世界上,生活的焦虑和工作的压力,常常让我们无法开心和快乐起来。于是,就出现了一些社会现象。比如:有些人患得患失,有些人苛求完美,有些人悲观失望,有些人烦躁不安等等。这一系列的现象都让我们痛苦不堪,甚至有人开始抱怨命运、抱怨社会的不公。其实,与其说是这些外界因素让我们的生活发生了改变,让我们的生活少了份安宁,倒不如说是我们的内心少了一份淡然,少了一颗平常心,毕竟有些东西是强求不来的。
  • 我做盗墓贼那些年

    我做盗墓贼那些年

    一位故人的来访,带着主人公重游神话之地——千古神农架。炎帝神农氏的成名之地,中国最秘静的古林,传说最多的山脉,异兽出没最古怪的地方,上古奇书《黑暗传》,里面的秘密到底有多少!在神农架之中到底是谁在沉睡!一个盗墓者的传奇,一段倒斗人的故事,就这么惊悚的开始了!忍不住的尖叫,不自觉的发凉,够胆量就来这个盗墓的世界!
  • 刀锋之白虎傲啸

    刀锋之白虎傲啸

    主角龙城在一个机缘巧合下,和自己所厌恶的刀进入了一个人和武器共存的世界,每个人都拥有一把属于自己的神兵利器,通过不断地战斗,开始明白手中那把刀的意义,也开始改变对那把刀的感觉。
  • 暗黑武神

    暗黑武神

    我身即武器!我志亦武器!一双铁拳打天下!陈曦意外来到暗黑世界,成为一个武僧,面对恶魔和人类,陈曦咧嘴一笑。“不服的请上前一步,让老衲帮你先剃度,再送你上西天!”一个不但爱吃肉、爱喝酒的,还十分暴力的武僧,在异界成就“武神”名号的故事!
  • 仙炉.A

    仙炉.A

    天生石障者,经脉不通,法力不存,终身难以踏上修炼之途!顺行成人,逆行成仙,且看一名天生石障者在得到一个神奇的火炉之后如何倒转乾坤,逆乱阴阳,焚遍诸天万界!
  • 不灭神魔

    不灭神魔

    当纨绔叶凡从猴子手中偷掉一个桃子之后,一切就都改变了。少年就此踏上了练功复仇之路。这一路有妹子同行,有强敌环伺,有好友相助,也有内奸暗算,总归是多姿多彩。俢奇功,斩大敌,神魔不灭,美女江山尽在我手,看叶凡今世如何逆天!读者群:338295592,希望大家踊跃加群,讨论剧情,提出建议,神语会继续努力!
  • 极品闺蜜傲娇夫

    极品闺蜜傲娇夫

    白泽芝和丁蔷薇,是从小一起长大的好闺蜜,一个文静内敛,一个活泼张扬。她们个性截然不同,却彼此吸引,感情深厚。白泽芝的每一段感情经历,都会被丁蔷薇“截胡”,她真的每一次都会原谅她吗?在事业上,她们从开始的协作共进,到后来的敌对立场,最后,好姐妹会就此分道扬镳吗?白泽芝从小就做同一个神秘的梦,她一直想要寻找到梦中的那个人。她能解开谜底,如愿找到自己的真爱吗?【感谢阅文书评团提供书评支持】
  • 宠猫成妻:王子殿下有妖气

    宠猫成妻:王子殿下有妖气

    师太级三无少女陶乐乐,被素不相识的王子殿下一吻定情了。一场意外死于非命后,好不容易得来一个重生的机会,她却在三年重生期限里,用一年的时间兑换了漂亮的脸袋;又用一年的时间兑换了完美的身材;还用半年的时间和王子殿下绑定了亲密的关系。只是重生之后某人才发现自己貌似被坑了,说好的貌美如花、三围出众呢?请问这胖乎乎的身体、圆滚滚的肚子是怎么回事?
  • 后悔嫁个好男人

    后悔嫁个好男人

    杨小环十年前嫁给老公夏良程,这十年来,夏良程在女儿眼里是一个好爸爸,在公婆心里更是一个好儿子,在其他亲人心里更是好弟弟、好兄长、好侄子、好外甥、好舅舅、好叔叔,在同事眼里更是一位好同事好朋友……而对于这样的男人,她会是一个好老公吗?<br/>十年婚姻,十年战争,十年徘徊,最终还剩下什么……<br/>请加读者群:23606237&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;