登陆注册
669700000003

第3章 马戏团来到农场

小猪弗莱迪正趴在池塘边的草地上看书。天很热,草却凉凉的——至少在弗莱迪念完两页书需要的时间之内还是凉凉的。等到他趴在那里看完两页,草也就热了,他就只好换个地方了。所以他每读两页就打一个滚。

弗莱迪就这样一边滚一边看,当他沿着池塘边滚了有一半、书也差不多看了一半的时候,一个黑影落到了书页上,接着传来一个声音:“咳,弗莱迪,有什么连环画咱们换着瞧瞧好吗?”

弗莱迪连头也没抬就说:“走开!汝且离去!”说完就接着读了下去。

“什么?”那声音问道,“你在说什么?”

“哎呀!”弗莱迪厌烦地合上书,把一个蹄指夹在没读完的地方,抬起头,看着臭鼬斯尼菲·威尔森,说:“噢,是你呀,斯尼菲。这本书是关于罗宾汉的故事。‘汝且离去’呢,呃,是他们那个时候的说话方式,几百年前的时候。意思就是‘走开’。”

“噢,他们为什么不直说呢?”斯尼菲问道,“这就是书的麻烦之处:你总得想它究竟是什么意思。”

弗莱迪冲他咧嘴笑了笑说:“是啊,要是没什么脑子的话,思考起来是很费事的。”

“哦?是吗?!”臭鼬反驳道,“我觉得我跟你的脑瓜差不多!哎呀,我来也就是问问你有没有什么连环画,咱们可以换着看看……”

“连环画!”弗莱迪打断他说,“小孩子的玩意儿!任何两岁以上的、有头脑的动物都不会看那些垃圾的。嗳,走吧走吧,别再烦我了,带着你那空洞的脑袋上别处去吧。”

这时,河岸边传来一阵笑声。弗莱迪知道是谁在笑,那是卫斯理叔叔,一只圆胖自负的鸭子。他跟两个侄女住在这池塘边。弗莱迪也知道,听到一般的笑话卫斯理叔叔是不会笑的;只有当有人说了讽刺挖苦的话时他才会笑。可是弗莱迪对斯尼菲并没有恶意,他们是朋友。

所以在斯尼菲张嘴说话前,他赶紧说:“斯尼菲,对不起。我不是有意的。我只是觉得连环画很荒唐,我只是觉得在有那么多更有趣的书可看时,没有人还会去看连环画的。”

“哦?”斯尼菲很粗暴地说道,“就你看的那本破玩意儿!”

弗莱迪没直接回答他。他说:“这个罗宾汉是个著名人物。他是个侠盗,跟他的一伙人马躲在舍伍德森林里。官府曾经派兵追杀过他,但他耍了个花招跑掉了。后来他乔装打扮到了一个市集上,当着镇长的面开枪拿走了奖金。他还靠着一根铁头棒,跟参加拳击比赛的所有选手都较量了一番。”

“靠什么?”斯尼菲问他。

“以前拳击比赛时,他们都用那个打,”弗莱迪说道,“铁头棒就是一根大约八英尺长的粗木棒。握住中间、两边都可以打。别人挥棒时你就得躲——用你的棍子头或中间部分接棒。用它打得很快,棍子嘎嘎地挥几下肯定就能听到‘砰’的声音,有人胳臂或者头上中棒了。看,这有幅画——罗宾汉和镇长的厨子。他被罗宾汉打败了,于是就加入了罗宾汉一伙儿。”

斯尼菲正盯着那幅画看的时候,弗莱迪抬起头问道:“那是什么声音——雷声吗?”

斯尼菲说:“他拿着一把剑呢,他们为什么不用剑打?”

弗莱迪没回答他的问题,他正在侧着耳朵听那声音呢,最初只是觉得空气有点儿震动,现在更清楚了,这声音太有规律了,不像是雷声。

“弗莱迪,这本书我能拿去看看吗?”斯尼菲问。

“这本书?当然没问题,拿走拿走,我已经看了好几遍。”弗莱迪说,“我在想,这声音是不是我想的那东西呢!”

斯尼菲听了一会儿说道:“像是枪声。没准儿打起来了呢。没准儿是火星人来了!

“唉,天哪,你和你的那些连环画啊!”弗莱迪叹道。他走到岸边去喊卫斯理:“嘿,卫斯理,叫爱丽丝和艾玛下来到大门口来,有贵客来了。”然后,他转身朝牲畜棚跑去。

其他动物也听到了那声音,正成群结队地跑到路上去看。起先什么也看不到,但能听见咚咚的锣鼓声,接着就看见远处的路面上有东西在移动,有彩点晃晃荡荡的,然后突然有一群乐手开始吹那首熟悉的进行曲。

红色的马车、金色的马车来到了大街上,

里面坐着一个布默施密特,布默施密特,咚,咚!

……

“是马戏团!”比恩太太已经走到前廊了,“比恩,快来啊,是布默施密特的马戏团来了!”

布默施密特先生和他的动物们在比恩先生的农场里有很多好朋友,所以马戏团每次来的时候都会特意沿着比恩先生农场边上的大马路绕一圈。每回都按同样的次序,先是布默施密特先生自己——身穿鲜艳的方格套装,头戴丝质礼帽,骑着他的马儿罗德走在最前,后面跟着他的专车——一辆宽大的红色豪华轿车,镶着金边,门玻璃上贴着一个大金字B,字上面还顶着一顶王冠。车里头坐着布默施密特先生的母亲和算命女人戴尔芬太太。车旁边是无鞍骑手罗丝小姐(海报上称她为骑术家)骑着她表演时用的马德克斯特。然后是高高的乐队花车,再往后就是动物们了,他们分成两队:比尔·旺克斯和马戏团的其他人骑着大象和骆驼;装笼子的货箱跟在最后。布默施密特先生并不愿意把他的动物们锁起来,所以那些动物只是在笼子里睡觉。通常他们到了一个从没去过的镇子时,人们看到老虎、狼、鬣狗、犀牛等动物在队伍里大摇大摆地走着,都会感到很惊讶,有些胆小的人甚至还会被吓坏。围观的人有时会往犀牛身上扔空塑料瓶,还有人故意拿伞把儿去捅捅狮子,看他会不会大吼,动物们可比他们老实多了。

队伍走到比恩先生的大门正前方时,先绕着院子转了两圈,然后布默施密特先生才摘下他的丝帽挥了挥,乐队停止演奏,然后他又挥了挥帽子,领着整个马戏团一起唱他们的进行曲。比恩先生农场的动物们也会唱,所以他们也加入了进去。

咚——快来啊!到门口买张票。

咚——带上你粉红的汽水,带上你的口香糖。

咚——带上你的花生、爆米花和棒棒糖。

咚——布默施密特先生来了!

唱完后,布默施密特先生带着全团为比恩先生的农场欢呼三声,比恩先生带着他的动物们为马戏团欢呼三声。然后两组人马就冲到一块儿,互相握手、握爪、握蹄、拍肩膀,一片欢呼骚动。

“布默施密特先生,你今年来得比往常早些,是吧?”比恩太太问道。

“是啊,我们一般到8月份才能到约克州来。”布默施密特先生说,“但是这次我们北上的时候遇到些小麻烦——啊,老天,麻烦这个词儿不对!”他顿了顿,一副冥思苦想的样子,“是个什么词来着?里欧,那个词怎么说来着?里欧,噢,天哪,你上哪儿去了,里欧?”

里欧是只狮子,他正在跟老朋友弗莱迪打招呼呢。他转过身,问他的老板:“哪个词,头儿?”

“我们现在的处境。我知道‘麻烦’不对,可我又不知道应该怎么说。”

“进退两难,”狮子答道,“你昨天晚上说的——我们现在进退两难。”

“天哪!听起来有点儿糟糕,是不是?这词什么意思?”

“这词是你说的,不是我说的。”里欧说。

比恩先生把烟斗从嘴里拿出来说:“就是左右为难。”然后又把烟斗放了回去。

“左右为难,”布默施密特先生若有所思地说,“对,很对——左右为难。呃,里欧……”

“这词可能是指一种鸟吧,头儿,”狮子说,“介于天鹅和鹤驼之间。生活在非洲。我叔叔埃贾克斯以前总跟我讲尼亚萨湖上这种野鸟的故事……”

这时,比恩先生又把烟斗拿了出来,说道:“当你有好几件事情可做,而做哪一件都有可能出问题,你因此没法决定做哪一件时——你就是处于进退两难的境地。也就是说,你左右为难。”说完又把烟斗放回嘴里。

就连比恩太太看到这教与学的场面也吃了一惊。布默施密特先生非常高兴,大叫:“就是这样!这就是我们为什么来这儿。我们进退两难,我们左右为难,我们需要一个特有本事的侦探帮我们摆平这事。”

“好了,”比恩太太说,“现在请你母亲和德尔芬太太进来喝杯茶吧——呃,比恩你呢?”她冲着丈夫说:“你可以给这些动物弄点儿喝的来。”她瞅着大象、老虎、骆驼和犀牛,有点儿拿不准应该给他们点儿什么。这时,布默施密特先生说:“太太,您真是太客气了,可我们现在不能停下。我们天黑前得赶到森特博罗把帐篷搭起来。明天演出完了我们再过来。”

“还不知道能不能演呢。”罗德嘟囔了一句。

“嗐,别那么沮丧,”布默施密特先生说,“老天,我们现在是进退两难,可我们不会一直倒霉倒到明年圣诞的。是吧,里欧?天哪,别光站着,里欧,说两句高兴的话。”

“你说吧,头儿。”里欧说,“我没什么可高兴的。到明年圣诞,没准我已经住在养老院了。”

“哎,事情不会那么糟糕吧,”比恩太太说,“你们说的这个进退两难……”

“这事不同寻常,”布默施密特先生说,“噢,天哪,的确如此!是的,太太,你要是想看一流的、高水平的两难境地表演的话,明天就来看演出吧。你也来,弗莱迪——跟你的朋友威金斯太太一块儿来。我需要最好的侦探来处理这事,这就是为什么我们直接到圣特保罗来了。希望你有时间接这个大案子。”

弗莱迪里克和威金斯侦探所在全州都享有盛名,他们是一个很棒的合作团队。弗莱迪提供点子,奶牛威金斯则提供常识——要知道,没有常识的点子是没什么用的。他们以前就曾给布默施密特先生干过,他知道自己找到最棒的天才了。

“把你的两难麻烦事交给我们办,”弗莱迪说,“我们会放下其他所有的事,立即着手你这件事。”

事情就这么定下来了,明天下午比恩家所有的动物都去看演出。布默施密特先生从口袋里抽出一沓门票,给院子里的动物每人发了一张,然后重新整好队伍沿着大路向前走去。

弗莱迪和威金斯太太一块儿到奶牛棚里去了。

“你为什么说我们会放下其他所有的事来办他的事,弗莱迪?”奶牛问道,“你明明知道咱们已经六个月没活干了。”

“这样好听点儿,”小猪答道,“而且布默施密特先生是咱的好朋友;我们就是有其他事也会先放下的,是吧?”

“老天为证,我们当然会了。可是我们怎么放……”

“好了,好了,”弗莱迪打断她说,“要是你认为我们非得放下点儿什么事才行,那就把我们即将要办的那些事都放下,行了吧?”

“有时候我就是弄不懂你在说些什么。”威金斯太太说。

同类推荐
  • 中国民间故事

    中国民间故事

    本书将人道理融入故事之中,它能教会你如何识别好人与坏人,它能告诉你怎样正确对待自己和别人,它能让你多侧面、多角度地去认识社会,把社会中的真、善、美、丑、一一辨认出来。总而言之,它能让你更聪明、更优秀。这些选编的故事中运用大量的夸张手法来描摹事物,抒发感情,把人物刻画得淋漓尽致,而且更深刻地把人物的喜怒哀乐、复杂的思想感情表现出来了。这些故事会伴你走过美好的童年,让你感到生活的每一天都很新鲜,希望你们通过阅读这本书,能获取得更多的知识,懂得更多的道路,以便在日新月异的新世纪中,实现你的梦想。
  • 早这么想就对了

    早这么想就对了

    思维能力在人的生活中有着举足轻重的作用。无论你是什么身份,也无论你从事何种职业,拥有良好的思维能力,都将使你离成功更近一步。《早这么想就对了》精选365个经典的思维游戏,让读者和全世界最聪明的学生一起思考,逐步形成有条理、有创新、有辨别能力的黄金思维体系,从而提高读者解决问题的能力,轻松面对生活中的各种挑战。
  • 化学探谜

    化学探谜

    本套全书全面而系统地介绍了中小学生各科知识的难解之谜,集知识性、趣味性、新奇性、疑问性与科普性于一体,深入浅出,生动可读,通俗易懂,目的是使广大中小学生在兴味盎然地领略百科知识难解之谜和科学技术的同时,能够加深思考,启迪智慧,开阔视野,探索创新,并以此激发中小学生的求知欲望和探索精神,激发中小学生学习的兴趣和热爱科学、追求科学的热情,使我们全国的中小学生都能自觉学习、主动探索,真正达到创新素质……
  • 沐阳语丝

    沐阳语丝

    《沐阳语丝》包换小米粒历险记、贪婪的指针、泡泡的世界、一半鸡、小鱼鲮鲮历险记、猫鼠大战、玫瑰花精灵、三国手指、我最喜欢的一棵大树、荷花、假如我是魔法师、蚂蚁世界的非凡旅行等篇章。
  • 虎王让贤

    虎王让贤

    作者在生产经营苗木花卉的同时,笔耕不辍,以科学童话的形式,描述绿色世界,抒发田园情怀,呼吁保护环境、人与自然和谐相处。这部童话集,收录了他近年创作的26篇有关生物方面的童话作品,达10万字。该书还配有若干幅插图,是一本图文并茂极具知识性、趣味性的好书。“这是一部写给少年儿童的书,也是一部写给成年人甚至全人类的书,一部老少咸宜的书。
热门推荐
  • 康熙大帝:乱起萧墙

    康熙大帝:乱起萧墙

    《乱起萧墙》是《康熙大帝》的第四卷,着重描写了康熙选择皇储及诸皇子为争当皇储而互相倾轧的事。 康熙晚年出现了许多弊政。如官吏们贪脏枉法,冤案迭起;皇亲旧勋们借支库银,国库亏空;田赋不均,土地高度集中。康熙曾派人多次清理整顿,皆因皇太子胤懦弱无能,贪色好淫,不谙政务,忙于党争,只好半途而废。康熙对此十分不满,不得不将他废黜,以后又立,再立再废。众皇子趁机作乱,拉帮结党,争当皇太子,以致引起兄弟阋墙。康熙后来索性“放鹿中原”,任其相互逐鹿。四皇子胤一向待人刻薄,人称“冷面王”,由于谋士邬思道的指点,他在革除弊政中,政绩显著,被康熙选中。康熙立下谴诏:传位于四皇子,即为以后的雍正皇帝。
  • 首席恋上迷糊蛋

    首席恋上迷糊蛋

    她,漂亮可爱;他,英俊潇洒。她出生平凡家庭;他高高在上的总裁。她在学校因迷糊而可爱被大家所熟知。不少的男生想要她做女朋友,但因随之发现她的冷淡天性而止步;他因不凡的外表,加上庞大的财产,无数千金名媛飞娥扑火般地接近他,只为能被他瞧上一眼,更希望能成为他的另一半。而他却风流从不下流,虽然被冠上“花花公子”,但他仍然跃身黄金单身汉排名榜首位。两个人在常人眼中不会有交集,但似乎是命运的安排。让本英俊多金,腹黑的他对她一见钟情。而向来冷淡的她,却出乎意料地对他总是在他面前范迷糊,一不小就会把心里话说出来。究竟,他们之间会发生怎样的事情?让我们拭目以待。
  • 我们三个都是穿越来的

    我们三个都是穿越来的

    我是因为看了很多的穿越小说,也很想穿越。谁想我想想就能穿越,穿越就穿越吧,居然穿成怀孕九月的待产产妇,开玩笑嘛!人家在二十一世纪还是黄花一枚呢。这也可以接受,可是明明是丞相之女,堂堂四皇子的正牌王妃怎么会居住在这么一个几十平米得破落小院子里,她怎么混的,亏她还一身绝世武功,再是医毒双绝。哎。没关系,既然让我继承了这么多优越条件,一个王爷算得了什么?生下一对龙凤胎,居然都是穿过来的,神啊,你对我太好了吧?且看我们母子三人在古代风生水起笑料百出的古代生活吧。片段一在我走出大门时,突然转身对着轩辕心安说道:“王爷,若是哪天不幸你爱上了我,我定会让你生不如死的。”然后魅惑地一笑,潇洒地走了出去。片段二当我对着铜镜里的美人自恋地哼出不着调地歌时。“别哼了,难听死了。”一个清脆的声音响起。~~~接着一声尖叫紧跟着另一声尖叫。我用上轻功躲进了被子里.~~~"我和你一样是二十一世纪来的。”“你好,娘亲,哥哥,以后要多多指教。”来自两个婴儿的嘴里,我摸摸额头,没高烧啊。片段三“小鱼儿,我可是你孩子的爹,况且我没有写休书,你还是我的王妃。我会对你好的。”安王爷霸道地说道。“你们认识他吗?他说是你们的爹?”我问着脚边的两个孩子。“不认识,”女孩说道。“我们的爹不是埋在土里了吗?怎么他一点也不脏?”男孩问道。那个男人满头黑线。“对不起,我们不认识你。”说完拉着孩子转身就走。片段四“爹爹,这是我娘,你看漂亮吧?”南宫心乐拉着一个白衣帅哥进来问道。我无语中。“爹爹,你看我娘亲厉害吧?“南宫心馨拉着另外一个妖精似地男人走了进来。我想晕。“这才是我们的爹。”“才不是呢,这个才是”两人开始吵起来了。“我才是你们的爹。”安王爷气急地吼道。“滚一边去。”两个小孩同时说道。屋里顿时混乱之中。转头,回屋睡觉去了。推荐完结文《别哭黛玉》完结文《穿越之无泪潇湘》新文,《极品花痴》
  • 春回天府(成人卷)

    春回天府(成人卷)

    本书内容主要包括:中国力量、新家园、援建工地上的旗帜、告亲人书、当新家从手中一寸一寸升起、目光中的光、小城阳光、奠基、重建、悬空、你的名字在援建的路上疾行、还是那片土地、种在废墟上的太阳、记得、援建工人印象、重建,重建、家在彭州等等。
  • 千金压顶:相公请勿动

    千金压顶:相公请勿动

    她,一无才貌,二没气质,三无节操,四体不勤,五谷不分,六人不喜,七姑不爱,八种恶习,九分荒唐,十分不好!虽是相府千金,却与大家闺秀八竿子打不着,丞相大人亦因为这个女儿被人诟病,被谏官弹劾,在朝堂上和京城中抬不起头来!只是,打也打了,骂也骂了,这相府千金依旧我行我素,毫无改进,总是自己的亲骨肉,大齐相爷也只能仰天长叹,养不教,父之过啊!自此,小女子与发小打架,与皇子斗殴,绑架神医,调戏黑老大,欺女霸男,纵横天下,任性妄为!更傲娇自得,扑到相公,笑声如铃:相府千金压顶,相公不要乱动哦!
  • 莫名其妙的星期天

    莫名其妙的星期天

    阿舍,女,原名杨咏,维吾尔族,1971年生,新疆尉犁人,西北第二民族学院毕业。银川文学院签约作家。出版长篇历史小说《乌孙》。散文《小席走了》获2004年第五届“PSI—新语丝”网络文学一等奖;散文《山鬼》获2011年《民族文学》年度奖。
  • 真情为谁放送

    真情为谁放送

    温亚军,现为北京武警总部某文学杂志主编。著有长篇小说伪生活等六部,小说集硬雪、驮水的日子等七部。获第三届鲁迅文学奖,第十一届庄重文文学奖,《小说选刊》《中国作家》和《上海文学》等刊物奖,入选中国小说学会排行榜。中国作家协会会员。
  • 暴君的蛇蝎宠后

    暴君的蛇蝎宠后

    然而,我去取,若世人拦我,气质若仙,我便杀人,貌若天仙,若神佛多事,在不知不觉间,我便屠神。*世人皆说景陵是暴君,她是闻名七国的仙临寺内唯一的女娃,却不知道景陵的残暴源于秦君兰的教导。世人皆说景陵残暴凶狠,必须要死!小小王宫,毫无人性,她素手翻天,却不知道他为了君兰倾尽了柔情,对其他人,曾经被她相护的人却渐渐走进她的视野里,只有无情。”然,他甘之如饴。*他说,必还十丈!如若触犯,“你想要的,惊世骇人!正剧,天命运转,一生一世,当她察觉时,一夫一妻。*为她,她再度醒来,杀万人,她轻然一笑,焚百书,手段却是凶残如鬼!面对宫中永不停息的阴谋毒计,所以我什么都可以是!”别人逆她一寸,他背负暴君之名。她说,却为一人甘心踏入魑魅秦宫,“因为我什么都不是,却不再是她。请勿参考历史,七国天下,奴家伤不起。那人已经世人之上,无人能及的存在!为她,圣僧选中的弟子,平六国,统天下,最终惨死
  • 胡雪岩全传

    胡雪岩全传

    胡雪岩的人生事业,因为介入政治集团而起,也因为自己所在集团的不得势而迅速衰落。这也正是封建官商所受到的历史局限所在。也正因为如此,后人对胡雪岩的评价,历来褒贬不一。胡雪岩所在的年代是封建社会,没有民主集中制,也没有合理的政策保护商人的利益。正因为“当官”的说了算,故此商要和官拉上关系,再加上自己的“智”,才会让生意有保障,才有可能实现赚取利润这一从商的基本原则。胡雪岩和官拉上关系,必须给官一些“糖衣炮弹”,阅读此书,应从正面吸取营养,学其精华,去其糟粕。
  • 再见,爱

    再见,爱

    勃艮第的葡萄园有丰年也有差岁,顶级酒园的酒能比黄金贵,也可以免费尝。爱情与酒沾了边,就开始变得不理智。一次邂逅,一生改变,一场爱恋原来只是误会一场,四年等待换来一声悲凉。酒醒时分,终于明白,奢侈的不是酒而是爱情。于是,不再相信灰姑娘的童话,所以拒绝白马王子,心痛,原来已经沦陷;于是,不再相信奥赛罗的悲剧,所以远离即使心碎,转身,原来并未走远;谁是谁的白马王子,谁又是谁的奥赛罗?童话已经结束,遗忘就是幸福;悲剧已经结束,微笑就是幸福……