登陆注册
667400000044

第44章

苏格拉底:那么,既然每种快乐和每种生活之间各有不同的说法,区别不是在于哪一种较善哪一种较恶,或者,哪一种较为可敬哪一种较为可耻,而是关于哪一种更快乐或摆脱了痛苦。那么,我们如何判定哪一种说法最正确呢?格劳孔:我确实说不清。

苏格拉底:噢,请这样考虑。用什么作为标准能对事情作出正确的判断呢?还有比经验、知识、推理更好的标准吗?

格劳孔:没有了。

苏格拉底:那么请考虑一下,在这三种人中,对所有这三种快乐有最多经验的是哪一种人?和哲学家在获利上所得到的快乐经验相比,你认为爱利者在学习关于真理方面所得到的快乐经验能更多吗?

格劳孔:当然不是。因为,哲学家有很大的优势,他从小就不可避免地要体验另外两种快乐;但是爱利者却不是必然要体验学习事物本质的那种快乐,而且,就算他想要这么做,也很难做得到。

苏格拉底:因此,哲学家要比爱利者高明得多,因为他有两方面的快乐经验。

格劳孔:是要高明得多。

苏格拉底:哲学家和爱敬者比起来如何?和爱敬者在学习知识方面的快乐经验相比,哲学家在体验受尊敬的快乐方面有更丰富的经验吗?

格劳孔:不是的。如果他们都能达到自己的目标的话,尊敬是每种人都可以得到的。因为富人、勇敢者和智慧者都能得到广泛的尊敬,因此大家都能体验到受尊敬的这种快乐。但是只有哲学家能体验到、看到事物实在的这种快乐,别的任何人都是不能体验到的。

苏格拉底:他的经验最丰富,所以他最有资格评判三种快乐。

格劳孔:很有资格。

苏格拉底:而且他还是唯一能够将知识和经验结合在一起的人。

格劳孔:的确是的。

苏格拉底:而且,拥有判断所需的手段或者工具的人是爱智者或哲学家,而不是爱利者或爱敬者。

格劳孔:你说的是什么意思?

苏格拉底:我们说过判断必须通过推理达到吧?

格劳孔:是的。

苏格拉底:推理是哲学家的工具。

格劳孔:当然。

苏格拉底:如果评判事物的最好标准是财富和利益,那么爱利者的毁誉必定是最真实的。

格劳孔:必定是的。

苏格拉底:如果评判事物的最好标准是尊敬、胜利和勇敢作为,那么爱敬者和爱胜者所赞誉的事物就是最真实的。

格劳孔:这道理很清楚。

苏格拉底:那么,如果以经验、知识和推理为标准,怎样呢?

格劳孔:爱推理者和爱智者所赞许的事物必定是最真实的。

苏格拉底:因此,在灵魂的三种快乐之中,我们用以学习的部分的快乐是最真实的快乐,而在灵魂中,这个部分占统治地位的那种人的生活也是最快乐的生活。是吗?

格劳孔:毫无疑问。无论如何,当有知识的人说自己的生活最快乐时,他的话是最值得信赖的。

苏格拉底:下面哪一种生活哪一种快乐该被评为第二呢?

格劳孔:显然是爱敬者和战士为第二,因为这种人的生活和快乐比起挣钱者来说更接近第一种。

苏格拉底:看来居最后的是爱利者的生活和快乐了。

格劳孔:当然了。

苏格拉底:不正义的人已经在接连两次的交锋中败给了正义的人,现在到了第三次交锋了。根据奥林匹亚运动会的做法,这次是呼求奥林匹亚的宙斯保佑的。请注意,我好像听到一个智者说:除了有智慧的人的快乐外,其他任何人的快乐都是不真实、不纯净的,而只是快乐的一种影像!如果这次失败了,可就是最大、最决定性的失败啦!

格劳孔:说得对。但还得请你解释一下。

苏格拉底:如果你在我探求着的时候肯回答我的问题,我就来解释。

格劳孔:你尽管问吧。

苏格拉底:那么请告诉我:快乐是痛苦的对立面吗?

格劳孔:当然。

苏格拉底:是否有一种中立的状态,既不觉得快乐也不觉得痛苦?

格劳孔:有的。

苏格拉底:这是一种中间的、灵魂的两个方面都平静的状态,是快乐和痛苦这两者之间的一种状态。你的理解是这样的吗?

格劳孔:是这样。

苏格拉底:你记不记得人们生病时会说些什么话?

格劳孔:他们说什么?

苏格拉底:他们说,终究没有什么比健康更快乐的了,虽然他们从来不认为那是最大的快乐,直到他们生病。

格劳孔:是的,我记得。

苏格拉底:当人们处于极端痛苦中时,你会听到他们说,没有什么比摆脱痛苦更快乐的了。是吧?

格劳孔:我听到过。

苏格拉底:我想你也一定注意到过,在许多诸如此类的受到痛苦的情况下,人们最高的快乐仅仅是免除和摆脱痛苦,而不是什么正面得到的享受。格劳孔:是的。要知道在这种情况下让他们感到快乐的或可爱的或许就是平静。

苏格拉底:同样,当快乐停止时,快乐的这种平静也将是痛苦的。

格劳孔:或许是的。

苏格拉底:因此,我们刚才说处于两者中间的平静状态是快乐的,但有时也将是痛苦的。

格劳孔:看来是的。

苏格拉底:两者皆否的东西真能变成两者兼而有之吗?

格劳孔:我觉得不能。

苏格拉底:快乐和痛苦在心灵中产生的都是一种运动。是不是?

格劳孔:是的。

苏格拉底:我们刚才已经说明,既不快乐也不痛苦是一种心灵的平静,是两者中间的状态。是吗?

格劳孔:是的。

苏格拉底:因此,我们能假设没有快乐便是痛苦,没有痛苦便是快乐吗?格劳孔:不可能。

苏格拉底:因此,这也就是说,平静是和痛苦对比的快乐,以及和快乐对比的痛苦,所有这些都只是似乎快乐或痛苦,而不是真实的快乐或痛苦。这些快乐的影像与真正的快乐没有任何关系,都只是一种欺骗。

格劳孔:无论怎么说,通过论证可以表明这一点。

苏格拉底:因此,请你看看在痛苦之前的那种快乐,你就可以和仍然纠缠着你的下面这个想法真正一刀两断了:实质上,快乐只是痛苦的停止,痛苦也只是快乐的停止。

格劳孔:你说的是哪种快乐,叫我往哪里看呢?

苏格拉底:这种快乐有很多,特别是和嗅觉有联系的那种快乐,如果你愿意注意它们的话。这种快乐会突然出现,一下子就很强烈,出现之前是没有痛苦的;它们停止之后也不会留下痛苦。

格劳孔:极是。

苏格拉底:因此,让我们不要相信“脱离了痛苦就是真正的快乐,没有了快乐就是真正的痛苦”这种话了。

格劳孔:是的,别相信这话。

苏格拉底:然而,那些通过身体传到心灵的所谓最大的快乐,一般都属于这一类,是某种意义上的脱离痛苦(例如吃食的快乐是有饥饿的痛苦在先的)。格劳孔:是这样的。

苏格拉底:那些由于期待这类快乐和痛苦而产生的快乐和痛苦不也是这一类吗?

格劳孔:是的。

苏格拉底:那么你知道它们是什么样的,最像什么吗?

格劳孔:什么?

苏格拉底:你是不是认为在自然中有上、下、中三级?

格劳孔:是的。

苏格拉底:那么人从下升到了中,他会不会认为已经升到了上;如果他从看见过真正的上,当他站在中向下看他的来处时,他会不会因此认为自己已经在上了呢?

格劳孔:我想他不能有别的什么想法。

苏格拉底:但如果他再向下降,他会认为自己是在向下,他的想法是对的吗?

格劳孔:当然是对的。

苏格拉底:这一切情况的发生都是因为他对真正的上、中、下没有经验吗?格劳孔:显然是的。

苏格拉底:那么,对真实没有经验的人,就像他们对许多别的事物的看法不正确一样,他们对快乐、痛苦及这两者之中间状态的看法也应该是不正确的。所以,当他们遭遇到痛苦时,他们感到痛苦,并认为他们的痛苦是真实的。同样地,当痛苦转变到中间状态时,他们会深信自己已得到满足和快乐。而事实上,因为没有经验过真正的快乐,他们是错误地对比了痛苦和无痛苦。这就像一个从未见过白色的人把黑色和灰色相比那样。你对这种现象感到奇怪吗?

格劳孔:不,我不觉得奇怪。如果情况不是这样,我反而会觉得奇怪。苏格拉底:让我们再像下面这样来思考这个问题吧。饥饿、口渴等都是身体常态的一种空缺吗?

格劳孔:当然是的。

苏格拉底:那么,无知和无智也是心灵常态的一种空缺吗?

格劳孔:的确是的。

苏格拉底:吃了饭,学了知识,不就能充实身体和心灵的空缺了吗?

格劳孔:当然。

苏格拉底:这些充实来源于比较实在的东西或来源于比较不实在的东西,哪一种是比较真实的充实?

格劳孔:显然是后一种。

苏格拉底:一类事物是食品、饮料、肉等各种各样的食物;另一类事物则是真实意见、知识、理性等不同类的美德。你认为这两类事物比较更具有纯粹的实在的是哪一类呢?换句话说,一种紧密连接着永远不变不灭的真实的,自身具有这种本性并且是在具有这种本性的事物中产生的事物,和另一种永远变化着的可灭的,自身具有这种本性并且是在具有这种本性的事物中产生的事物——在这两种事物中,更纯粹更实在的,你认为是哪一种呢?

格劳孔:比较起来,永远不变的那种事物要实在得多。

苏格拉底:永恒不变的事物的实在性是不是超过其可知性呢?

格劳孔:绝对不是。

苏格拉底:真实性呢?

格劳孔:也不是。

苏格拉底:相反,比较的不真实也就比较的不实在吗?

格劳孔:必然的。

苏格拉底:那么,一般说来,与保证身体需要的那一类事物相比,保证心灵需要的那一类事物是更真实和实在的。

格劳孔:差得多呢!

苏格拉底:那么,你是不是认为身体本身同样不如心灵本身真实和实在呢?

格劳孔:是的。

苏格拉底:那么,受到充实的东西和用以充实的东西越是实在,充实不也就越实在吗?

格劳孔:当然是的。

苏格拉底:因此,如果得到了适合于自然的东西的充实,我们就感到快乐的话,那么,受到充实的东西和用以充实的东西越是实在,我们所感到的快乐也就越是真实;反之,如果比较地缺少实在,我们也就会得到较少真实和充实的满足,就会感受到虚假的较少真实的快乐。

格劳孔:这是毫无疑义的。

苏格拉底:因此,那些没有美德和智慧经验的人,总是忙于寻欢作乐,终身往返于我们所比喻的中、下两级之间,从未再向上攀登,也就从未看见和到达过真正的最高一级境界,或是为任何实在所满足,没有体验到过任何可靠的、纯粹的快乐。就像牲畜俯首牧场只知吃草、雌雄交配一样,他们头向下眼睛看着食物。须知,他们想用这些不实在的东西满足心灵的那个不实在的贪得无厌的部分是完全徒劳的。由于不能满足,他们还用铁的武器互相残杀,就像牲畜用犄角和蹄爪互相踢打顶撞一样。

格劳孔:你描述众人的生活完全像在发布神谕呀,苏格拉底。

苏格拉底:因此,这种人的快乐和痛苦岂不是必然地混合在一起,因而这快乐只不过是真快乐的影子和画像而已?通过对比,快乐表面上好像很强烈,并且在愚人们的心中引起疯狂的欲望,促使他们为之争斗,就像斯特锡霍洛斯所说,英雄们在特洛伊为海伦的幻影(根据斯特锡霍洛斯传说,海伦的幻影被带到了特洛伊,而真正的海伦则留在埃及)而厮杀一样,都是因为不知真实。是这样吗?

格劳孔:事情一定是这样的。

苏格拉底:关于激情部分你认为怎样,不必定是同样的情况吗?要是一个人将他的激情化为行动,不加思考,不顾理性地追求胜利、荣誉或意气,那么他的爱胜利、爱荣誉和爱意气的满足便会导致强制、嫉妒和愤慨。不是吗?

格劳孔:是的,在这种场合必定会发生同样的情况。

苏格拉底:因此我们可以有把握地得出结论:如果爱利和爱胜的欲望在知识和推理的引导下,只选择和追求智慧所指向的快乐,那么在它们所能得到的快乐中,由此得到的快乐就会是最真的快乐;并且,由于遵循真理的引导,因而如果任何事物的最善都可以被说成最是自己的话,这也是它们自己固有的快乐。我们可以这么说吗?

格劳孔:是的,当然。

同类推荐
  • 论语(白话全译)

    论语(白话全译)

    本书包括原典、注释、名家注解、译文、解读五部分。旨在方便读者对照原文加深对《论语》的理解,并能联系实际,透彻领悟《论语》的精神内涵,切实达到提高自身修养的目的。《论语》的经典之处就在常读常新,任何人在任何时候,只要开卷就会受益。
  • 少年中国说(中小学生必读丛书)

    少年中国说(中小学生必读丛书)

    本书精选了梁启超先生在政论、文论、讲演和诗词等方面最具代表性的一些作品。可以说每篇文章都展现了梁启超先生独特而汪洋恣肆的文笔和激扬而与时俱进的思想,具有极高的知识性和可读性。
  • 王阳明:人生即修行

    王阳明:人生即修行

    本书是一部以王阳明的心学形成历程为主线的人物传记,将他的生平、心学以及现代励志概念结合起来,更深层次地、更独特性地介绍王阳明其人其学。这不是一部简单的传记,它深入浅出,幽默有趣,是有关王阳明的著述中不可多得的一部精品。
  • 很哲学,很幽默:一天读懂西方哲学史

    很哲学,很幽默:一天读懂西方哲学史

    还是流荡空气和水;我们该崇拜的到底是人类还是自然;苏格拉底有个多么剽悍的老婆,顶盔掼甲的智慧女神如何从宙斯的脑袋里横空闪现;滑稽好色的牧神潘的猎艳经历到底有多么惨;世界究竟是一团神奇的活火,柏拉图谈的是什么精神爱恋;犬儒派的哲学家又是多么懒……本书将西方古代哲学家的奇闻轶事和古朴睿智的思想,以极其幽默通俗的方式铺陈出来,使读者能轻松惬意地全面掌握西方古代哲学,在愉悦中获取常人所无的哲学智慧。本书打破哲学枯燥无味的叙述传统,以哲学玩家幽默的语言,化西方哲学史的艰深于妙趣横生的叙说中,使自我的哲学修炼,变成快乐的阅读消遣
  • 蒙田哲理散文

    蒙田哲理散文

    蒙田是法国文艺复兴之后最重要的人文主义作家,以博学著称,在世界散文史上占有重要地位。在他的作品中,日常生活、传统习俗、人生哲理无所不谈,并旁征博引了许多古希腊罗马作家的论述,还对自己作了大量的描写与剖析,使人读来有亲切之感,增加了作品的文学趣味。《蒙田哲理散文》一书中的文字富有哲理性,能够引人思考,让人深受启发。文中有“平和执中”、“谈三种交往”、“要生活得写意”等等哲理故事。
热门推荐
  • 奴婢小香肠

    奴婢小香肠

    【爆笑穿越】她没了白花花的肠子:咸鱼神医骗妞丢肠子、骗妞腰牌,害妞被恶霸欺负!半路遇个混血小王爷,踹了他倒地,抢了他的珠子,卖身误成他的奴:这是怎样一个被欺负的哈皮小宠啊
  • 福尔摩斯探案全集:怪案探案

    福尔摩斯探案全集:怪案探案

    《怪案探案》为短篇小说集,是系列最后一部。《被阻止的婚礼》叙述老色魔专以欺骗凌辱妇女为能事,遭报复毁容,福尔摩斯智取其历来罪证,摧毁其罪恶灵魂,从而唤醒、挽救最后一个执迷不悟的天仙般的大家闺秀。《吝啬鬼妻子的“私奔”案件》讲述一名老吝啬鬼疑心年轻美妻与棋友勾搭,用煤气将二人毒杀,反告窃去他积蓄私奔,福尔摩斯破案犀利,只一语便中的,凶手无二话立地就擒……匪夷所思的事件、扑朔迷离的案情、心思缜密的推理,描绘了一幕幕惊险迭宕、充满恐怖或传奇气氛的画面,产生出一种较之阅读文字译著更感觉刺激、更扣人心弦的效果。
  • 第二次鸦片战争

    第二次鸦片战争

    《中国文化知识读本:第二次鸦片战争》中优美生动的文字、简明通俗的语言、图文并茂的形式,把中国文化中的物态文化、制度文化、行为文化、精神文化等知识要点全面展示给读者。点点滴滴的文化知识仿佛颗颗繁星,组成了灿烂辉煌的中国文化的天穹。能为弘扬中华五千年优秀传统文化、增强各民族团结、构建社会主义和谐社会尽一份绵薄之力。
  • 最精彩的成长故事全集

    最精彩的成长故事全集

    成长的故事很多很多,有欢乐也有悲哀;成长的岁月很长很长,需要我们一点一滴去感悟。岁月不会回头,抓住今天的每一秒,把希望系于明天的彩云,成长就是希望编织的彩带,串联回忆和向往。本书精心挑选了400多个寓意深刻、耐人寻味的成长故事,是亲子共读的首选范本。
  • 魔法是这样炼成的

    魔法是这样炼成的

    天元大陆上一个有着人类,精灵和矮人混合血统的男孩富兰克林创造了自己的魔法世界,一个身负全系魔法的小家伙是如何得到的呢?每一系别的魔法之间的关联是怎么样的,是如何的创造自己的魔法世界的?地下神奇的侏儒文明,一切的一切都在天元大陆,最后的结局都在意料之外。
  • 邪龙戏凤:纨绔召唤师

    邪龙戏凤:纨绔召唤师

    她,21世纪的金牌神偷,却穿越成了被算计在花轿里的废柴王妃。他,冥玄大陆上的至尊王者,智勇双全,灵力无边,却偏偏深藏不露,装傻卖萌。当“傻王”遇上“废柴”,当腹黑遇上狡诈,是偷心,是夺爱?还是一起携手扮猪吃虎横霸天下?(这是一个腹黑坑货诱妻上钩的故事,很甜,很宠,很甜蜜。续篇《美男如云:一等魔妃倾天下》写的是他们的儿子小千思的故事。欢迎阅读。)
  • 长得漂亮不如说得漂亮:女人享用一生的口才书

    长得漂亮不如说得漂亮:女人享用一生的口才书

    一个女人可以生得不漂亮,但是一定要说得漂亮。无论什么时候,渊博的知识、良好的修养、文明的举止、优雅的谈吐、出口不凡的表达,一定可以让她活得足够漂亮,一个女人只要口才佳,相信没有谁可以阻碍她幸福的脚步。
  • 女人与风景

    女人与风景

    ,不安的早晨,十八岁少女敏感的目光,二十岁男子黑风箱般的胸膛,长凳两个不安的形象,谁影响谁呢。莫非要怪花皮书陡然多出一章
  • 离婚容易复婚难1:前夫请排队

    离婚容易复婚难1:前夫请排队

    5年前他主动提出离婚,她平静地签下离婚协议,带着足够她花一辈子的赡养费黯然地离开他。5年后他出现在她面前,看着她怀有5个月大的肚子说:你是我的女人,我不许你有别人的孩子,拿掉……呵,世界上最大的笑话,一个离婚的前夫竟然还义正言辞地说她是他的女人,甚至连她的孩子都要管,他算什么身份?她就要挺着大肚子做别人的情人,还有无数个好男人供她选,前夫想再回来,请排队……
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿