登陆注册
667400000012

第12章

“我的心呀,你怎么啦?更坏的事情都忍受过来了。”(同上书ⅩⅩ17。奥德修斯回到自己家里看到如此混乱的情况时,对自己说的话)阿得曼托斯:当然。

苏格拉底:此外,我们不能让他们纳贿贪财。阿得曼托斯:决不能。苏格拉底:也不能向他们朗诵:

钱能通神呀,钱能通君王。(见十世纪时的辞典Suidas中的δρα条。其中告诉我们:有人认为这是赫西俄德写的诗)

阿克琉斯的导师菲尼克斯教唆阿克琉斯拿阿凯亚人的钱,就出来保卫他们,否则决不释怒。(菲尼克斯对阿克琉斯说的一番话。见《伊利亚特》Ⅸ515以下。菲尼克斯讲话的本意还是想打动阿克琉斯的心,求他出战,没有“否则决不释怒”的意思)我们不应该表扬他。阿克琉斯是如此贪财,他曾接受阿加门农的礼物(《伊利亚特》ⅩⅨ278。在荷马笔下,阿克琉斯并不是一个很贪财的人。他和阿加门农和解并答应出战主要是为了替好友派特罗克洛斯复仇);我们也不应该同意或者相信这种说法。还有他接受了钱财,才放还人家的尸体,否则决不放还。(见《伊利亚特》ⅩⅩⅣ502,555,594。事指特洛伊老王普里阿摩斯送给阿克琉斯许多礼品,赎回了赫克托的尸体)

阿得曼托斯:不应该表扬这些事情。

苏格拉底:但是为了荷马,我不愿说这是阿克琉斯做的。如果有别人这样说,我也不愿相信。否则是不虔敬的。我也不愿相信阿克琉斯对阿波罗神说的话:

敏捷的射手,极恶的神灵,你不助我!手中没有斧柯,如果有的话,一定重重地责罚你!(《伊利亚特》ⅩⅫ15)还有,关于他如何对河神凶暴无礼,准备和他争吵;(阿克琉斯对斯卡曼德洛斯河神。见《伊利亚特》ⅩⅪ130)关于他怎样讲到他许愿要献给另一个河神他的一束卷发,但是却献给了亡友派特罗克洛斯。(阿克琉斯的父亲曾经向斯珀尔克斯河神许愿:如果阿克琉斯能够从特洛伊平安地回到家乡,就把阿克琉斯的一卷长发和五十头羊献给这位河神来当祭品。可是现在,阿克琉斯知道自己回不去了,注定要死在特洛伊。所以他愤怒地把长发剪下献给亡友。见《伊利亚特》ⅩⅩⅢ151)我们不能相信这些无稽之谈。至于拖着赫克托的尸体绕着派特罗克洛斯的坟墓走,并且将俘虏杀死来祭奠朋友,这些事我们也不能相信。我们不能让年轻人相信阿克琉斯——女神和主神宙斯的孙子且善于自控的佩莱斯的儿子,被最有智慧的赫戎扶养长大——这位英雄的性格竟如此地复杂,他的内心竟有卑鄙贪婪和蔑视神、人的毛病。

阿得曼托斯:你说得很对。

苏格拉底:很好,我们不要相信他的一派胡言,更不要让任何人说海神波塞顿的儿子提修斯(传说,提修斯曾经在佩里索斯的帮助下抢劫海伦,还和佩里索斯计划着一起诱抢冥后波塞芳妮。一些史诗和索福克勒斯与欧里庇得斯失传悲剧,曾把提修斯的故事作为它的题材)和主神宙斯的儿子佩里索斯掳掠妇女的事,也不要把那些无法无天、胆大妄为的事情都归之于英雄或神明的儿子,让别人随意地诬蔑他们。我们还要强迫诗人们否认这些事情是神之子所为,或者否认做这些事情的人是神的后代。总之这两种他们都不应该说。他们不能让年轻人以为,神会产生邪恶,英雄并不一定就比普通人强。因为在前面的讨论中我们已经说过了,这种话既不虔诚也不真实。神明是邪恶的源头是不可能的事情,我相信我们已经指出了这一点。

阿得曼托斯:那当然不可能。

苏格拉底:再说了,听到这些荒诞的言行是有害无益的。因为谁都会认为自己作恶没什么大不了的,如果他相信了神明的子孙过去和现在都做着这些坏事——

诸神的亲属,宙斯的后裔啊,巍峨的祭坛,伊达山的巅峰啊,一脉相承,繁荣昌盛。(诗出埃斯库洛斯失传悲剧《尼俄珀》)出于这些原因我们绝不能让这些故事流传下去。否则它就会让青年人萌发犯罪的念头。

阿得曼托斯:我们一定不能让它流传下去。

苏格拉底:那么,对于什么应该讲,什么不应该讲我们还有什么要规定的呢?我们已经把关于诸神、神灵、英雄以及冥界的正确说法都提出来了。阿得曼托斯:我们提出来了。

苏格拉底:那需要规定的恐怕是关于人的说法吧?

阿得曼托斯:很显然。

苏格拉底:目前我们还不能对这个问题作出规定呢,我的朋友啊!

阿得曼托斯:为什么?

苏格拉底:因为我担心在最紧要点上,诗人和故事的作者在关于人的问题上会提出错误的说法。他们举出许多例子来说明不正直的人很快乐,正直的人很痛苦;只要不被发现,不正直是有利可图的,正直是对人有利而对己有害的。我们不应该让他们去说这些话,而应该要他们去歌唱,去说相反的话。你同意我说的话吗?

阿得曼托斯:我当然同意。

苏格拉底:如果你同意我说的话,我可以断定我们正在讨论寻找的那个原则实际上你已经承认了。

阿得曼托斯:你想得很对。

苏格拉底:那么,不管别人是否觉得他是正义的,我们一定要先找出什么是正义,正义对正义的人本身有什么好处。把这个弄清楚了,我们才能在关于人的说法上有一致的意见,也就是说哪些故事应该讲,要怎样讲。阿得曼托斯:是的。

苏格拉底:关于故事的内容暂且讨论到这里吧,下面我们讨论故事的形式或风格。这样我们才能把内容与形式——讲什么和怎样讲——全部检查一遍了。

阿得曼托斯:我不明白你的意思。

苏格拉底:啊,我一定会让你明白的。也许你这样能更容易明白一些:讲故事的人或诗人讲的都是关于过去、现在和将来的事情。

阿得曼托斯:哦,当然啊。

苏格拉底:他们是用简单的叙述,还是用模仿,还是两者兼用来讲故事呢?

阿得曼托斯:我也想把这一点弄得更明白一些。

苏格拉底:啊!我真是一个可笑而又蹩脚的老师啊!那些不会讲话的人不能一下把事情讲明白,我就像这些人一样,只能一点一点地讲了。《伊利亚特》开头,诗人讲到赫律塞斯祈求阿加门农把他的女儿放了,阿加门农非常地气。当赫律塞斯不能得到他的女儿时他就诅咒希腊人。请问,你知道这一段诗吗?

阿得曼托斯:我知道。

苏格拉底:你一定也知道接下来的几行:

你祈求全体阿凯亚人,在两元首面前哀告,阿特瑞斯的两个儿子真是一对难兄难弟啊。(诗见《伊利亚特》Ⅰ15。阿凯亚人即希腊人。阿特瑞斯的两个儿子是指阿加门农和其弟墨涅拉俄斯)这是诗人自己在讲话,我们没有感到有别人在讲话。而在后面,好像诗人变成了赫律塞斯,讲话的是那个老祭司,而不是诗人荷马了。特洛伊故事的其余部分在伊塔卡发生的一切,以及整个《奥德赛》的故事,诗人几乎都是这么叙述的。(诗人时而用第一人称叙述,时而用第三人称来叙述。用第三人称是诗人另一种讲故事的方式,也是一种“叙述”。如果给它另起一个名字的话,就是“模仿”)

阿得曼托斯:的确是这样。

苏格拉底:所有的道白以及道白之间的叙述,都是叙述。对吗?

阿得曼托斯:当然。

苏格拉底:但是当他讲道白的时候,好像是另外一个人了,我们能说他在讲演时完全变成了故事中的角色了吗?

阿得曼托斯:是的。

苏格拉底:那让自己的音容笑貌像另外一个人,就是模仿他所扮演的那个人了。

阿得曼托斯:当然。

苏格拉底:如此看来他和别的诗人是借助于模仿来叙述的了。

阿得曼托斯:是的。

苏格拉底:但是如果诗人从来不隐藏自己,那他便抛弃了模仿,他的诗就成了纯粹的叙述。但是为了让你不再说“我不明白”,我会告诉你怎么做这件事情。例如荷马说:祭司带着赎金来了,想把女儿带回去,向希腊人特别是国王祈求——这样不用赫律塞斯的口吻而是诗人自己的口吻,就没有模仿而是单纯的叙述。叙述大概就是这样:(我不是诗人,因此我不用韵律)祭司来了,祝告诸神,让希腊人夺了特洛伊城能平安地回去。他这样说,希腊人敬畏神明就会同意他的请求。但是阿加门农大发雷霆,要祭司离开,不允许他再来,否则他的祭司节杖和神冠对他来说就都没用了。阿加门农要和祭司的女儿在阿尔戈斯城共度一生。他命令祭司,如果想平安地回去,不要使他愤怒,必须离开这里。于是这个老祭司担惊受怕地静静离开了。等到出了营帐,老祭司就用许多名号来呼唤阿波罗神,请求神回忆一下过去他是怎样厚待神明的,是怎样建庙祀享的,回忆一下那些丰富的祭仪。神明应该崇尚贤德,回报功德,神矢所中应让希腊人因犯的罪过而受罚。我的朋友,不用模仿,结果就是这样单纯的叙述了。

阿得曼托斯:我明白了。

苏格拉底:或者你可以想一些相反的文体,除去诗人所写的对话之间的部分,只把对话留下。

阿得曼托斯:这我也明白,悲剧采用的就是这种文体。

苏格拉底:你完全明白了我的意思。我以前不能但现在我想我能明白地跟你说了。诗歌和故事共有两种体裁:一种完全依靠模仿,就是你所说的悲剧和喜剧;另外一种是诗人用来抒发自己情感的,正如你看到的酒神赞美歌这种抒情诗体一样。第三种是二者兼而有之,可以在史诗和其他诗体里找到,如果你明白了我的意思的话。

阿得曼托斯:啊,是的,现在我明白你的意思了。

苏格拉底:那回忆一下之前所说的。之前我们说过,在讨论完了讲什么之后,应该考虑怎么讲的问题。

阿得曼托斯:是的,我记得。

苏格拉底:我的意思是说:我们必须决定,是让诗人依靠模仿来叙述还是部分模仿部分不模仿呢?所谓部分模仿究竟是哪些部分?还是根本一点不让他们使用模仿?

阿得曼托斯:我猜你考虑的是要不要把悲剧和喜剧引进城邦里来的问题。

苏格拉底:或许是吧。也许比这个问题的意义还要大一点。其实说实话,我自己也不知道。总之,我们要跟着辩论之风走。

阿得曼托斯:你说得对。

苏格拉底:阿得曼托斯啊,从这一点上来看,我们一定要注意一下我们的护卫者该不该是一个模仿者呢?每个人只能干一种行业而不能干多种行业,从前面我们可以这样推断,是不是?如果他样样都干,一样都干不好,到头来一事无成。

阿得曼托斯:很明显是这样。

苏格拉底:对于模仿不也是同样的道理吗?一个人模仿一样东西可以做得很好,但是模仿许多东西都能做得很好吗?

阿得曼托斯:当然不能。

苏格拉底:那么,他更不能够一边从事一种有价值的行业,一边还是一个模仿者来模仿许多东西了,既然这样,一个模仿者无论如何也不能同时做好两种模仿,哪怕是公认的很相近的两种模仿,譬如搞悲剧和喜剧。刚才你不是说这是两种模仿吗?

阿得曼托斯:我是说过。你说得很对,一个人不可能两样都干得好。

苏格拉底:一个人也不可能既是好朗诵者,又是好演员。

阿得曼托斯:真的。

苏格拉底:喜剧演员和悲剧演员不一样,但他们都是模仿者,不是吗?阿得曼托斯:是的。

苏格拉底:阿得曼托斯啊,人性就像铸成的钱币,不可能成功地模仿许多东西,本身也不可能做许多事情。所谓的模仿只不过是事物本身的模本而已。

阿得曼托斯:是啊。

同类推荐
  • 哲学就是爱智慧(爱智书系)

    哲学就是爱智慧(爱智书系)

    在很多人的眼里,哲学是一个让人莫测高深的词汇,一提起它,就令人联想到某种至高无上的智慧,还有一张与这种智慧相连的刻满岁月年轮的脸。哲学真的是这样让人望而生畏的吗?这本小书将会回答我们最关心的几个问题:什么是哲学?哲学家们想的都是些什么问题、哲学家都是些什么样的人,读过这本书后你会发现,哲学原来有着这样一张生动有趣的面孔,而你自己也曾经像哲学家一样思考过!
  • 《道德经》意释致用

    《道德经》意释致用

    老子《道德经》问世后注本数千,解读的角度、方法各异,笔者无暇用“小学”、“版本学”对之作出一一甄别。为了使从事实际工作的管理人员尽快把《道德经》的知识转化为操作智慧,笔者以《道德经》方面的权威专家朱谦之先生撰写、中华书局1984年出版的《老子校释》作为底本,用王弼“得意而忘言”的方法对《道德经》进行逐章“意释”,同时根据个人阅历和体悟逐章加写“致用”。
  • 世界上最美的哲学课

    世界上最美的哲学课

    爱哲学就是爱智慧,人的一生就是哲学的体现和体验。正如西方中世纪伟大哲学家阿伯拉尔所说,“寻找,你将会发现;走近,它向你敞开。”那些天才哲学家的天才思想犹如百年难遇的流星,不经意间就点亮了彻暗的夜空,打开我们无数的困惑,让我们豁然开朗。像哲学家一样思考,你就懂得了智慧,懂得了人生。
  • 求学集

    求学集

    “求学”,既有作者对不懈追求学问的自励,也有对继续求学医院的表达。收入本书的文稿主要是作者于2008年1月至2012年7月期间的作品。其时,作者在北京联合大学和北京市人大常委会机关任职。本书主要是对作者这段那时间工作和学习的一种记录,或一种既你那,包括论文、调研报告、读书笔记、讲稿等。
  • 忏悔录

    忏悔录

    奥古斯丁的《忏悔录》是迄今为止对罪恶、神的显现以及拯救探索最为深入的著作之一,它激扬地宣告:信仰具有改变人生的力量。本书对我们思想的影响至今未衰。
热门推荐
  • 惊世奢华_解读满城汉墓

    惊世奢华_解读满城汉墓

    968年5月,轰动海内外,后经周恩来总理批示,满城也因此被誉为“金缕玉衣”的故乡。本书著者以翔实鲜闻的史录、冷峻精肃的推理和文采飞扬的笔触,规模宏大,不仅为读者讲述了充满神秘离奇色彩的发掘过程,却成就了中国考古电上一个石破天惊的事件。满城汉墓出土文物一万多件,驰名中外的“金缕玉衣”、“长信宫灯”和“朱雀衔环杯”等稀世珍宝曾远赴欧、亚、美洲等三十多个国家和地区展出,是西汉第一代中山靖王刘胜及其妻子窦绾的陵墓。位于河北省满城县城西南1.5公里处陵山上的天下第一崖墓满城汉墓,更对满城汉墓的墓室建造特点、出土文物价值及相关历史背景等内容,著名考古学家郭沫若亲临考证发掘而面世。举世罕见,是目前我国发现的规模最宏大、结构最复杂、保存最完整的崖墓。满城汉墓凿山而成,进行了深刻而独到的分析与研究,被解放军北京军区工程兵某部在进行国防施工时偶然发现,从而引导读者走进无比奢华的地下宫殿,一次极其偶然的发现,去破解深藏岩层中长达21OO多年的历史迷团……
  • 仙缘创世录

    仙缘创世录

    夫仙者,得天地造化者也,炼精气,夺阴阳,一气化三海,三海凝三魂,而后锻六魄,化元神,通天地玄应,化神虚通衢,渡三灾九劫,破真我遁镜,得圆满,入九天,是为破镜入天,得道成仙。 桃源海燕第一部作品,可以扑街,绝不烂尾,敬请期待。
  • 优势病种诊疗方案

    优势病种诊疗方案

    河北省沧州市历史悠久,名人辈出,中医药文化底蕴深厚,涌现出神医扁鹊、金元四大家之一刘完素等杏林巨擘,特别是中西医结合先驱张锡纯,其专著《医学衷中参西录》至今在医学界有着重要的学术地位和深远影响。
  • 明清帝王文治武功全记录

    明清帝王文治武功全记录

    《明清帝王:文治武功全纪录》汇集了从明到清28位皇帝的小传,涵盖了他们的人生轨迹、朝廷政务、后宫生活及得位根由、身死原因,截取他们生平中最得意之事、最失意之事、最痛心之事,历数品评他们的千秋功过,层层揭开他们的身后留下的谜团,以史实为依据,兼涉轶闻、生活。因而,具有史料-陛、知识性、趣味性、可读性。明清帝王的贤愚仁暴、国运的兴衰更迭、政治的清浊荣枯、民生的安乐艰辛,都能给后世以镜鉴。今天我们品读历史,钩沉帝王的史迹,传述他们的轶闻,小而言之,于今之借鉴、增知、休闲,不无裨益;大而言之,个人的修养成长,家庭的维系安顿,处世的进退取予,行事的韬略谋断,也都可以从中受到启迪!
  • 风情女谍秘史

    风情女谍秘史

    在第二次世界大战期间,苏、美、英、德、日等国为了不同的利益,向敌对国甚至盟国派遣了大量特工以获取情报。其中有一批女间谍,她们或清丽可人,或妖艳性感,或本领高超,本书从当时众多的女间谍中选取了最具影响的十位女性,以纪实的方式加以客观记述。
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 近观马云

    近观马云

    “大嘴巴”史玉柱泄露马云6大战略布局,冯仑爆料马云个性在经营中的优势,任志强戏说马云的不足,刘永好品味马云的创新思想,江南春调侃马云的远见和“不靠谱”,张纪中追忆马云从“中国黄页”到“阿里巴巴”的思维蜕变,沈国军还原菜鸟网络的“天地人三网”
  • 我们三个都是穿越来的

    我们三个都是穿越来的

    我是因为看了很多的穿越小说,也很想穿越。谁想我想想就能穿越,穿越就穿越吧,居然穿成怀孕九月的待产产妇,开玩笑嘛!人家在二十一世纪还是黄花一枚呢。这也可以接受,可是明明是丞相之女,堂堂四皇子的正牌王妃怎么会居住在这么一个几十平米得破落小院子里,她怎么混的,亏她还一身绝世武功,再是医毒双绝。哎。没关系,既然让我继承了这么多优越条件,一个王爷算得了什么?生下一对龙凤胎,居然都是穿过来的,神啊,你对我太好了吧?且看我们母子三人在古代风生水起笑料百出的古代生活吧。片段一在我走出大门时,突然转身对着轩辕心安说道:“王爷,若是哪天不幸你爱上了我,我定会让你生不如死的。”然后魅惑地一笑,潇洒地走了出去。片段二当我对着铜镜里的美人自恋地哼出不着调地歌时。“别哼了,难听死了。”一个清脆的声音响起。~~~接着一声尖叫紧跟着另一声尖叫。我用上轻功躲进了被子里.~~~"我和你一样是二十一世纪来的。”“你好,娘亲,哥哥,以后要多多指教。”来自两个婴儿的嘴里,我摸摸额头,没高烧啊。片段三“小鱼儿,我可是你孩子的爹,况且我没有写休书,你还是我的王妃。我会对你好的。”安王爷霸道地说道。“你们认识他吗?他说是你们的爹?”我问着脚边的两个孩子。“不认识,”女孩说道。“我们的爹不是埋在土里了吗?怎么他一点也不脏?”男孩问道。那个男人满头黑线。“对不起,我们不认识你。”说完拉着孩子转身就走。片段四“爹爹,这是我娘,你看漂亮吧?”南宫心乐拉着一个白衣帅哥进来问道。我无语中。“爹爹,你看我娘亲厉害吧?“南宫心馨拉着另外一个妖精似地男人走了进来。我想晕。“这才是我们的爹。”“才不是呢,这个才是”两人开始吵起来了。“我才是你们的爹。”安王爷气急地吼道。“滚一边去。”两个小孩同时说道。屋里顿时混乱之中。转头,回屋睡觉去了。推荐完结文《别哭黛玉》完结文《穿越之无泪潇湘》新文,《极品花痴》
  • 预定!见习爱神

    预定!见习爱神

    站在强者的巅峰上,他杀光了敌人,不知道还可以去哪里,却在此时,他有了一个新的目标。毒药师玄邪被捉,伊雪熙发出信件向小烟求救,夜烽却凭借这封信件冒认是伊雪熙的未婚夫,跟这个绝色美人同住一个屋檐下,却渐渐发现伊雪熙心有别人。夜烽极力阻拦伊雪熙和凉以凡相恋,却在自己产生了对凉以凡的妒嫉之后,发现原来他就是自己失散多年的亲生弟弟!
  • 站住,不准欺负我:抵债女友

    站住,不准欺负我:抵债女友

    一个是想爱不敢爱的鸵鸟女人,一个是优质到爆的强势男人。<br/>她因为生日的误会做了他的绯闻女友,结果惨兮兮签下了不平等女友条约,被迫着着全班的面送上香吻……<br/>最气人的是,她竟然对这个恶质的家伙动了心,结果N年之后不能摆脱……&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;