马尔福庄园里，又一次传来德拉科愤怒的声音。“你所谓的不被发现的安全地方就是我家？”
无视德拉科的质问，拉米雷克——也就是叫雷的魔族——悠闲自得地躺在床上。一旁，德拉科绕着房间一圈一圈地走，时不时翻白眼。
“给我好好解释！”
“我不是说过了吗？”拉米雷克懒洋洋地打着哈气。“我的封印还没完全解除。”右手一挥，直刺心脏的紫色利刃和左臂上的金色锁链同时出现。“瞧瞧，圣族与精灵的双重封印，导致目前我一大半的力量使不出。”
“住在我家就能解决问题？”
“重申一下，我住你家纯属巧合。”一个响指，利刃与锁链立刻消失。“现在的我要是回魔界就太危险，我在魔界也有不少敌人。因此留在人界是明智的选择。不过都一千年了，这里的变化实在太大，好多东西我都没见过。像什么火车，看上去很好玩，我挺想上去坐坐……”
“讲重点！”
“好吧。我坐在站台上观看人类使用火车时，一个人类拖着大箱子来到车站。他东张西望，犹豫不决，手里捏着什么东西。这个人类紧张了老半天，最后终于像是下了决心。他向我走来，问我能不能换上他的长袍，帮他看管他的箱子。如果我答应，就能得到五个金加隆。
“我问他是否在躲什么人，他先是编了几个拙劣的谎话，然后迫于我的威胁才告诉我，他叔叔逼他到这里，上一个他根本不想上的学校。接他他的人就快来了，他想逃走。他还给我看捏在手里的他叔叔的信，希望我能帮他。
“我从那封信上得知拉米雷克？莫奇——也就是这个人类，他叔叔埃文森安排他进入霍格沃茨学习，付了学费，并把侄子托付给英国的好友卢修斯？马尔福照顾。拉米雷克求我假扮他，还塞给我一箱子教科书和行李。我当时想与其在人界无所事事，不如混个身份，更好地隐藏。而且魔法学校受许多咒语保护，能混淆我的魔族气息。于是我跟他拿了一些人类货币（你确定是拿？），抢了他的魔杖（可怜的人），装扮成拉米雷克，直到你爸爸来接我。”
冒牌的拉米雷克得意洋洋地看着德拉科。
德拉科冷哼一声：“很聪明啊，连我爸妈都骗了。你就没想过这样做会给我家带来危险？”
“放心，光明使者的目标是我，不会牵连到你和你的家人。而且居住期间我会保证你们的安全。”
“你能保证？你自己都被关了一千年，凭什么来保护别人？”德拉科抬起下巴，傲慢地问。
“凭什么？凭我看见你哭得喊妈妈的样子，你要求我不说出去。天，实在太好笑了！”拉米雷克嬉皮笑脸地说。“放心，我会保护你的，虽然我不是波特……”
“闭嘴！”
“我想知道你在诅咒大陆念叨的波特是谁，爱人么？”
“不是！天哪，不是！”德拉科气得浑身发抖，脸红得像罗恩的头发。
拉米雷克还在一旁添油加醋：“叫那么大声干嘛？当心被人听见。”
“都怪你胡说八道！”德拉科怒气冲冲地瞪着一脸坏笑的雷。
“你脸红什么？”
“我没有！”
“桌上有镜子，自己去照。”
“拉米雷克，闭嘴！”
“……”
一阵吵闹过后，德拉科也忘记了魔族会给家里带来危险这回事。
拉米雷克的到来给冷清的马尔福庄园带来生气。纳西莎很满意儿子的新朋友，总是亲自为他们烘烤蛋糕。而德拉科常常要他展示奇特的魔法或是询问他关于其他空间的事。有一次德拉科问拉米雷克的姓氏时，拉米雷克这样回答。
“魔族依靠力量存在。在魔界，黑暗聚集起来，形成一股力量时，魔族就从中衍生出来。当力量耗尽，便会回归黑暗。我们不靠血缘繁衍，也就没有姓氏。不过除魔族以外的其他种族还是依靠血缘，注重姓氏的。例如圣族的斐尼塔尔，精灵的艾恩斯，都是王室才能用的姓氏。”
拉米雷克对人类的东西有浓厚的兴趣，德拉科几乎带他看遍马尔福庄园。德拉科这样做九成是为了向他的新朋友炫耀。
“这些家具是十六世纪由妖精制作的，找不到更好的。”
“金色的厨具代表马尔福家的高贵品味。”
“瞧，最时髦的长袍和礼服，适合各种高级宴会……”
可惜拉米雷克并不领情。每到这时，他会管德拉科叫大少爷或说把他形容成“洁癖严重的精灵”。开学前一天，两人还悄悄潜入卢修斯的书房。德拉科发现那本神秘的黑色图书不见了，拉米雷克表示它可能是一把空间钥匙，用一次就会消失。“倒是这个，”他抽出的《血之契约》翻了几页，“看来人类还没放弃这件蠢事。”
“那是真的啰？和魔族定契约？”德拉科感兴趣地凑过来。
拉米雷克冷笑一声，把书塞回去。“是真的。愚蠢的人类妄图变强，去和魔界最弱小最卑鄙的败类的魔族签订契约，接受魔族的力量。当他们得到所谓的力量后也差不多快死了。”
“是因为魔族力量太邪恶？”
“不。光明和黑暗只是魔法的两种形式，并不存在善恶之分。人类不适合过度的黑暗，但适当的黑暗力量很有用……”
德拉科插嘴：“也就是说霍格沃茨应该教授黑魔法，而不是那些没用的东西。”
“你们不学黑魔法？”
“是啊！邓布利多——霍格沃茨的校长认为黑魔法很危险。”两人离开书房回到德拉科的房间，德拉科还在抱怨。“他只让我们学些小儿科的东西。例如草药，变形，魔咒，我竟然还选了占卜……唯一有趣的是魔药课……我该让爸爸给魔法部提意见，加几门有用的课程……对了，五年级有选修课，你选什么？”
拉米雷克玩着魔杖，变出一道道小型闪电。“跟你一样。”
“我？”
“对。我亲爱的‘叔叔’在信中说马尔福少爷成绩优秀，要我跟你学。所以他帮我选了和你一样的占卜课。”
德拉科露出得意的神情。“明智的选择。要知道，马尔福家的人总是最棒的。”
“我的大少爷，你比精灵还自恋。”拉米雷克无奈地叹气。
开学那天，卢修斯夫妇一起送德拉科和拉米雷克去上学。马尔福家的两个家养小精灵拿着行李先幻影移行去车站等着。德拉科兴致勃勃地带上级长徽章，不停地炫耀。拉米雷克则左顾右盼，好奇地看着这一切。赶到国王十字车站后，几人小心地穿过93／4站台。站台上满是告别的学生和家人。霍格沃茨特快车早已等候学生的到来。在那里，他们遇上了帕金森家。
帕金森夫妇献媚似的围上来，叽叽喳喳说了一大通。卢修斯很少说话，只是时不时点点头表示听到。“维克，希姆，先去帮少爷放行李。”纳西莎则不慌不忙地指挥早已等待多时的小精灵，然后才把脸转向帕金森家，优雅但不热情。
潘西凑到德拉科身边，狮子狗般的脸上满是笑意。“瞧，德拉科，我们都当上级长了。”她靠过来，想看看他们是否相配。
“是啊，预料之中，这是学校唯一的选择。”德拉科高傲地说，神情和纳西莎出奇的像。“我得给你介绍一下。”他招呼拉米雷克过来，“这位是拉米雷克？莫奇，我父亲好友的侄子，霍格沃茨的转校生。这是潘西，潘西？帕金森，我在斯莱特林学院的同学。”“你好。”拉米雷克自然地说。潘西傻傻地盯着拉米雷克，直到德拉科不耐烦地推推她，潘西才回过神，热络地对拉米雷克问东问西：“你以前在哪里上学？怎么会来霍格沃茨？你和德拉科是什么时候认识的？他从没有提过……”拉米雷克瞥了德拉科一眼，表示不想和眼前的花痴女生啰嗦。德拉科清清嗓子，打断潘西：“潘西，问题留着待会儿再问，你先去放行李。拉米雷克对这里还不熟悉，我得带他四处看看。要是高尔和克拉布来了，就告诉他们我们在老地方。”
“可是我们要去级长包厢……”
“去完后我们会回来。”不耐烦地添上一句，德拉科不顾潘西失望的目光，和拉米雷克匆匆离开。“缠人的女生，”德拉科小声抱怨，“和她父母一个样。”他朝远处点点头，潘西的父母还缠着马尔福夫妇不放。拉米雷克同情地耸耸肩。
德拉科和拉米雷克在车站上闲逛。德拉科梳得一丝不苟的金色的头发，英俊的脸，高傲优雅的举止一向引人注意。而他身边的拉米雷克随意洒脱，飘逸的黑发透露出一股不受约束的野性。这使得周围的学生忍不住猜想拉米雷克究竟是谁。德拉克对别人过度的注视有点不舒服。要不是为了躲潘西，他宁可舒舒服服坐在车厢里。拉米雷克却毫不在意（也可能是根本没发觉），他兴致勃勃地观察着人类。德拉科不敢想象一千年有多么漫长无助，因为眼前的魔族就像个小孩子，千年的封印并未给他带来任何负面影响。
开车时间快到了，两人慢吞吞地逛回去。高尔跟克拉布已经等在车厢里。德拉科他们登上车厢，同马尔福夫妇挥手道别。卢修斯临走时悄悄给他儿子使眼色，让他朝窗外看。站台上，出现了哈利拎着箱子和猫头鹰的身影。在他身边，一条大黑狗蹦蹦跳跳，惹人注意。“布……”德拉科忍住惊奇，没大声喊出来。小天狼星？布莱克竟来送波特上学？对，布莱克好像他是波特的教父，孤儿波特唯一的亲人（德斯礼三人组自动忽略）。德拉科从没见过这个表舅，除了在报纸上。他明白，父亲的意思是让他在学校多注意波特的一言一行，借布莱克牵制波特。这是个好机会，德拉科暗想。忽略心口莫名掠过的一丝不适，他关照拉米雷克去先前的包厢，自己则向级长包厢走去。
德拉科和潘西成为斯莱特林的级长虽然在意料之中，却还是引起了某些人的不满。这里的某些人不用说，自然是伟大正义勇敢的格兰芬多们。瞧瞧韦斯莱和格兰杰看他的眼神，尤其是韦斯莱红得要命的耳朵，德拉科就知道他们有多不满了。哼，人和人就是不一样，韦斯莱家的头脑发达的家伙永远不知道什么是喜怒不形于色，什么是风度。给了他们几个讽刺的微笑后，德拉科又想到了波特。不知波特现在如何，被韦斯莱抢走了级长一定不好过，看来他是很有必要去“关心关心”我们的圣人波特。于是巡视结束后，不管保镖二人组告诉他拉米雷克离开包厢到现在还没回来，也不管拉米雷克回来后会受到潘西的骚扰（潘西“自告奋勇”留下来等拉米雷克），德拉科得意洋洋地带上高尔克拉布去向哈利示威。
格兰芬多包厢那里，赫敏得罪了卢娜父亲的《唱唱反调》所以气氛显得有些尴尬。这时，德拉科盛气凌人地出现在格兰芬多包厢门口，得意洋洋地看着哈利。
“怎么啦？”哈利率先开口，语气充满挑衅意味。
“注意礼貌，波特，不然我就让你关禁闭。”哈利的反应让德拉科感觉很舒服。“你看，我和你不同，我当上级长了。这就是说，我有权惩罚别人。”
哈利针锋相对：“是嘛，可是你，和我不同，你是个饭桶，所以请你走开，别来打搅我们。”包厢里的格兰芬多们哈哈大笑。
德拉科瞪着哈利：“告诉我，败在韦斯莱手下的滋味如何呀，波特？”
赫敏厉声说道：“闭嘴，马尔福。”
德拉科得意的笑了，他向哈利走近一步，居高临下审视着哈利。“看来我触到痛处了。好吧，波特……”
“啪！”德拉科话没说完，背上就被重重拍了一下，整个人不由得向前倒。伴随着拉米雷克欢快的话语：“原来你在这儿，我总算找到你了！”众目睽睽之下，德拉科一头撞在哈利身上。
“怎么……”“天哪……”“没事儿吧？”高尔和克拉布傻乎乎地站在一边，不知所措。格兰芬多们立即站起来围住哈利，但谁也没把德拉科从哈利怀里拉起来。显然在格兰芬多们宁可哈利被撞死也不肯碰德拉科。
“……嗯……痛……”德拉科左手捂住他那高挺的鼻子，右手试图找到支撑点把自己撑起来。可惜他没看清楚，他的右手正紧紧抓着哈利的左臂。哈利的胸口被撞得闷疼，他气愤地挥动左臂，抬头怒视德拉科。德拉科没对上他的视线，而是回过头，怒视拨开人群过来拉自己的拉米雷克。
“马尔福，你干什么？”
“拉米雷克，你干什么？”
两句话同时吼出，只不过被吼的对象不一样。被哈利吼的德拉科完全无视“大难不死”的男孩的愤怒，恶狠狠地瞪着一脸无辜的拉米雷克。
“我不过是轻轻拍你一下，用不着这么夸张吧？”拉米雷克扶起德拉科，后者用刚刚抓过哈利左臂的手一把揪住拉米雷克的衣领，没形象地大喊：“轻轻拍一下？巨人的力气都没你大！”
拉米雷克漫不经心地拉开德拉科的手，轻巧地回答：“别紧张，撞一下又不会死。我在你身后老半天了你都没发觉，只能怪你自己反应慢。”
“你在我身后干嘛？你以为你是个幽灵，走路没声音吗？你……”德拉科发怒的样子在哈利看来竟有点可爱。
“行了行了。”拉米雷克安抚性地拍拍德拉科的肩膀，英俊的脸转向哈利。“你刚才说到波特，是他吗？”他好奇地指着哈利，“就是上次你念叨的……”“没有……不……我是说……够了！”德拉科脸色从生气变成不自然，说话也结巴了。他知道拉米雷克指的是封印大地那一次。拉米雷克竟还没忘记，他肯定又会说波特是他的……天，波特就在这儿……拉米雷克要是当着他的面……上帝！德拉科仅用0.1秒就明白了事态的严重性。
“够了，我们走。别在这种低等人包厢里浪费时间。”德拉科很快恢复了纯种贵族的腔调，拽着拉米雷克的手想把他拉出去。“可是我还……”“不用可是。”“你拉我干什么？”“走了！你们两个也是！”保镖二人组愣愣地跟在德拉科身后。德拉科使劲把拉米雷克拖出包厢，临走前只是匆忙扔下一句“以后给我当心点”给哈利做告别。搞得包厢内的格兰芬多们好半天没回过神来。
“那个人是谁？以前从没见过。”赫敏第一个反应过来。
“管他呢。跟马尔福一起的不会是什么好人。”罗恩发出评论。
金妮感叹道：“可惜。”纳威，罗恩和哈利不解地看着她。
卢娜边看报纸边附和：“是啊。那么帅的人和斯莱特林沾边是有点可惜。”连赫敏也微微点头。女生们的反应让三个格兰芬多男生以为出现幻觉。接着罗恩冲动地指责赫敏和金妮，引得车厢里一阵吵闹。纳威把注意力放回他的米布米宝上，借此逃避事实。哈利揉着胸口，说服自己相信这是一场闹剧。新学期开学前的一场闹剧。
回到霍格沃茨，一年级新生分完院后，转校拉米雷克被麦格教授介绍给大家。麦格教授把分院帽戴在他头上时，底下的学生开始交头接耳。哈利听到不远处的拉文德在小声祈祷拉米雷克能分进格兰芬多。
罗恩还在记恨赫敏她们在车上的反应，开始咬牙切齿地诅咒转校生被分进斯莱特林。他的声音太大，引来周围女生的白眼。哈利朝斯莱特林桌子望去，德拉科身边留着一个空位，而他显得相当紧张，灰眼睛专注地盯着前方。
分院帽迟疑了很久，终于说出“斯莱特林”。斯莱特林桌子那里爆发出热烈的掌声（罗恩差点跟着一起鼓掌），德拉科看上去尤其高兴。哈利看到拉米雷克走向斯莱特林长桌，坐在德拉科身边。其他学院的长桌上响起女生们的一阵阵叹息。
教工桌上，邓布利多站起来，张开双臂，嘴上绽开灿烂的笑容。“欢迎我们的新生，欢迎！欢迎我们的老生——欢迎你们回来！演讲的时间多的是，但不是现在。痛痛快快地吃吧！”
话音刚落，美味佳肴突然从天而降，五张长桌上一下子堆满了各色菜肴。一些学生开始狼吞虎咽（例如罗恩，高尔，克拉布之流）。斯莱特林王子德拉科在餐桌上把拉米雷克介绍给周围的斯莱特林们，以示拉米雷克不一般的身份。
米利森？伯斯德对拉米雷克说：“刚才分院帽犹豫了那么久，我们还担心你会进其他学院。”
“是差一点儿。”拉米雷克笑着说：“那顶帽子想了半天，一会儿说拉文克劳，一会说格兰芬多，一会儿又说赫奇帕奇，就是不提斯莱特林。”
“那后来呢？”潘西尖声插嘴。
“后来？后来我就跟它说，”拉米雷克顿了顿，用略带威胁的狡诈的语气回答，“要是它不让我进斯莱特林，我就撕了它。”一席话惹得大家哈哈大笑。
德拉科喝了一口南瓜汁，对拉米雷克笑笑：“我还是第一次知道分院帽会受威胁。”“那顶帽子挺好玩，就是有点啰嗦。”拉米雷克替自己拿了些馅饼，开始吃起来。
“嗨，瞧瞧教工长桌，傻大个儿没来。”德里安？普塞坏笑着。“我听说他被邓布利多派去做什么任务，到现在还……”“小声点儿。”布雷司？扎比尼用胳膊肘推推普赛，眼睛却瞄向拉米雷克。
“没关系的，布雷司。”德拉科拖长声调的傲慢口气像极了斯莱特林领袖。“傻大个儿遇到麻烦了，我听我爸爸说，他是去找他的同类。”
“找巨人？他想挨揍？”普赛幸灾乐祸。
“这我就不清楚了。反正他不会好过的，今年能不能回来还是问题。”德拉科的口气满是讥讽。“总之这不是重点。关键是又一个新学期，你们知道。今年的形式变了。邓布利多名声扫地，魔法部对霍格沃茨进行干预。我爸告诉我，魔法部副部长乌姆里奇——瞧，就是邓布利多边上那个（德拉科把头一点）——要来调查霍格沃茨的所有老师，届时希望取得学生的配合。你们明白吗，机会来了。”
“马尔福，我听不大懂。什么机会？”克拉布总算停下了狼吞虎咽，傻头傻脑地问。一旁的高尔还在拼命往嘴里塞食物。
“当然是……”德拉科瞪了他俩一眼。
“当然是借机好好报告一下老师们的不当行为。德拉科，我说的对不对？”潘西抢着把话说完，还献媚似的朝德拉科笑。
拉米雷克一声不吭，尽管他从德拉科口中知道一些伏地魔和食死徒的事，但并不感兴趣，仿佛对他们谈话的兴趣还不如对晚餐来得浓烈。
德拉科摆出一副旁若无人的得意样子：“对一半。不止老师，好好想想，最近预言家日报上常提到波特，显然魔法部希望制约波特。乌姆里奇的另一个目的就是为了堵住波特的嘴，不让他乱讲关于黑魔王的话。我爸爸跟她很熟，也许我们能帮帮她。”
“这算是政治斗争吗？”拉米雷克第一次开口。
“没错。”德拉科有些惊讶，他随即一笑，“政治是最有力的武器。”
“那可不一定。”拉米雷克尝了一口南瓜汁，“这儿就没有其他饮料了吗？比如说酒。”
晚餐过后是乌姆里奇那番无聊透顶的讲话，德拉科一个字也没听进去。师生解散后，他把给一年级新生指路的是推给别人，自己跑到斯内普那里询问拉米雷克的住宿问题。考虑到拉米雷克的魔族身份，不管和谁同宿都让德拉科害怕。最后，由于没有合适的寝室，学校又不可能给拉米雷克单独住一间寝室，德拉科只好作出让步，把自己的单人寝室分一半给拉米雷克，尽管他很不情愿。
德拉科在斯莱特林的特权从他的寝室就可以看出来。与其说是寝室，不如说是个独立的套间：客厅，卧室，书房，卫生间齐全。精致的家具，银绿色的窗帘和床单，银质的烛台，都是卢修斯坚持给儿子购买安置的。家养小精灵们正用魔法把拉米雷克的床搬进书房（德拉科不愿和别人分享卧室）。拉米雷克看着德拉科炫耀的神情，再次感叹马尔福家的奢侈。
“这可是整个霍格沃茨最棒的寝室，只属于马尔福家。小心点，别弄坏什么东西，晚安。”临睡前，德拉科还不忘“关照”他的室友。
“知道了知道了，”拉米雷克拉上被子，“晚安，洁癖严重的精灵。”
