登陆注册
3244400000009

第9章

傍晚时分,马车载着我的忧郁,登上乐游原,夕阳无限美好,只可惜,已靠近日落的黄昏。

【鉴赏】

这首诗千百年来撼人心弦不是因为它的写景和诗人的自我伤感,而是第三、四句所升华的境界,给人一种哲学上的意义,而这种境界,又正是人人都能领略到的。

夜雨寄北

——李商隐

君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池。

何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时?

【译诗】

你问我何时归来,我不知何时归来,巴山绵绵夜雨涨满了湖池,何时,我们能相倚在西窗前,剪着一朵朵美丽的烛花,向你倾吐我对你的无限思念,在那巴山秋雨的夜晚。

【鉴赏】

这是诗人任监察御史分司洛阳时作。见到晋代石崇的金谷园已经荒凉,顿生沧桑之感,对绿珠的身死也寄予了悲伤和同情。时诗人正懊悔年轻时的荒唐浪漫,过眼烟云,前两句也正适合当时的心理。

嫦娥

——李商隐

云母屏风烛影深,长河渐落晓星沉。

嫦娥应悔偷灵药,碧海青天夜夜心!

【译诗】

烛光照着屏风,烛影洒落空屋,银河渐渐西斜,星星已经隐落,嫦娥仙子多么悔恨,悔恨偷吃飞仙的灵药,纵然从此不食人间烟火,却只能面对碧海青天,永远苦闷,永远寂寞。

【鉴赏】

成仙是世人所向往的,但嫦娥在冷清的碧空中却正在后悔。诗人的立意是出于情,如果没有感情生活即使成仙又有什么意义!

诗完全用形象而没有半句议论,但表达了很深刻的思想内容。

贾生

——李商隐

宣室求贤访逐臣,贾生才调更无伦。

可怜夜半虚前席,不问苍生问鬼神。

【译诗】

汉文帝思念贤才,下令召回被贬逐的贾谊。贾谊才华高绝,无人能比,仿佛他们相见恨晚,尽兴畅谈一直谈到三更。可惜文帝并不关心国家大事,只是不断把鬼神与仙人询问。

【鉴赏】

诗作于大中二年(848年),是历来为人传诵的名篇之一。借古讥今,写贾生,也包括自己,汉文帝求贤召见贾谊不问国计民生的大事更令人感叹!第三句也使我们似乎看到了文帝在倾听时身子越移越近的情景。

楚江怀古

——马戴

露气寒光集,微阳下楚丘。

猿啼洞庭树,人在木兰舟。

广泽生明月,苍山夹乱流。

云中君不见,竟夕自悲秋。

【译诗】

霜露凝聚着寒光,夕阳西下楚山岗。洞庭树丛里,清猿声声哀啼。乘驾木兰舟,顺水漂游。浩翰的湖面明月冉冉升起。苍莽的青山,夹着喧闹的水流,我望不见云神,彻夜难眠,怀古悼往独悲愁。

【鉴赏】

诗题怀古,实是抒发自己的感情。在秋日的夕阳中沿楚江南下,两岸猿声,青山明月苍茫,固然是一幅绝美的洞庭秋色图,但因为自己怀才不遇,很自然地从《云中君》的诗句想起屈原来,这就不只是秋的萧瑟,而是自身的悲凉了。

寻陆鸿渐不遇

——僧皎然

移家虽带郭,野径入桑麻。

近种篱边菊,秋来未着花。

扣门无犬吠,欲去问西家。

报道山中去,归来每日斜。

【译诗】

你的新居虽在城墙边,原野小径却伸进桑林麻田。房前屋后,种满篱边菊,秋日来临,怎不见花开?叩门听不见狗叫,便去问西邻人家。说是你到山中去,每日归来已是斜阳西下。

【鉴赏】

集中有不少访僧道不遇的诗,这一首是僧人去访曾着《茶经》的逸人陆羽。写得极其自然,平仄谐调,但中间两联并不讲究对仗,似清泉流泻,情景历历如在目前。

黄鹤楼

——崔颢

昔人已乘黄鹤去,此地空余黄鹤楼。

黄鹤一去不复返,白云千载空悠悠。

晴川历历汉阳树,芳草萋萋鹦鹉洲。

日暮乡关何处是?烟波江上使人愁!

【译诗】

仙人已驾黄鹤悠悠飞去,此地仅留下空寂的黄鹤楼。黄鹤一去不复返,只有渺渺白云千年浮游在空中。晴天里遥望汉阳树,江水明朗,枝叶鲜亮。芳草郁郁葱葱,长满鹦鹉洲。日落黄昏后,独自思忖家乡在何处?江上起烟波,迷雾腾腾使人愁。

【鉴赏】

以丰富的想象力将读者引入历史和传说的远古,又和诗人一同回到现实,种种情思和自然景色交融在一起,有谁能不感到它的凄婉苍凉。这首诗历来为人所推崇,被列为唐人七律之首。

苏武庙

——温庭筠

苏武魂销汉使前,古祠高树两茫然。

云边雁断胡天月,陇上羊归塞草烟。

回日楼台非甲帐,去时冠剑是丁年。

茂陵不见封侯印,空向秋波哭逝川。

【译诗】

苏武的心早已死寂,纵然面对接还他的汉朝使节。往事已经过去,只留下古老的祠庙和参天的大树,一片茫然。似当年,孤独的他只有痴心地仰望明月,仰望鸿雁飞入云间,白天,牧羊消解他的寂寞;夜晚归来,荒烟中荒草连天,只剩他一颗枯寂的心。他去是翩翩壮年,佩带御赐的冠剑,回时故国依旧,可甲帐已不在眼前。谁为他封侯,谁为他授爵,难道是地下长眠的武帝?悲痛呀,空自对着秋水悲痛。空自悲悼流逝的岁月。

【鉴赏】

首句就写苏武见到汉使时的悲喜交集,构想新奇。接着才从古祠高树引出许多感慨,既见苏武持节的动人事迹,又表达了归来后不胜伤感的心情。第五、六句也是先说回朝,后说出使,使感情更加凝重,而接下来以茂陵寓示武帝已看不到他的归来,更加令人沉痛!

贫女

——秦韬玉

蓬门未识绮罗香,拟托良媒亦自伤。

谁爱风流高格调?共怜时世俭梳妆!

敢将十指夸针巧,不把双眉斗画长。

苦恨年年压金线,为他人作嫁衣裳!

【译诗】

贫寒人家的女孩,何曾穿过华丽的衣掌?哪里去寻找,寄托终身的伴侣?只有,一片愁思暗自感伤。谁能推崇脱俗高雅的格调,谁能欣赏简朴平常的梳妆。不愿趋附时尚把双眉绘得又细又长,只愿珍惜一双纤手巧妙绣出精良。无限的怅恨一年年,一年年刺绣金线;到头来不过是为他人做嫁衣裳。

【鉴赏】

诗以贫女自伤,实际是借此抒发自身的不满。感叹世间只看重趋时的庸俗,而高尚的格调反而没人欣赏。

登鹳雀楼

——王之涣

白日依山尽,黄河入海流。

欲穷千里目,更上-层楼。

【译诗】

太阳渐渐落下山岗,黄河朝着大海奔流,要遥望千里,要穷尽目力,就必须再登上一层高楼。

【鉴赏】

诗人通过登楼对自然景物的描写,抒发了宏远的抱负和博大的胸襟,也表现了宇宙的无限。后两句出语自然,千古传诵,被人们看作是追求理想和崇高境界的象征。

出塞

——王之涣

黄河远上白云间,一片孤城万仞山。

羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关。

【译诗】

黄河如带,绵延着遥远的云天,一座孤城,荒凉在峻岭丛山。羌笛何必吹起悲凉的乐曲,倾诉别离的哀怨,柔和的春风,从来吹不到玉门关。

【鉴赏】

画尽了一幅塞外的荒凉景象,也隐含着对朝廷不关心边疆将士和不进行开拓的批评。

江雪

——柳宗元

千山鸟飞绝,万径人踪灭。

孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪。

【译诗】

看不见飞鸟的影子,看不见行人的足印。只有一叶孤舟载着披蓑衣戴斗笠的渔翁,大雪天里在寒江中垂钓。

【鉴赏】

本诗妙在自然,像一幅写意画,创造出一种不寻常的艺术境界。用了许多动词,每个词都具有很强的表现力。这是诗人遭谪到永州后所作。联系到当时的抑郁心情和傲睨一切的性格,就更可以引伸出许多想象来。

寻隐者不遇

——贾岛

松下问童子,言师采药去。

只在此山中,云深不知处。

【译诗】

苍松下,我询问了年少的学童;他说,师傅已经采药去了山中。

他还对我说:就在这座大山里,可是林深云密,不知他的行踪。

【鉴赏】

人称贾诗瘦硬,但这首诗写得多么空灵。几句像是极平常的问答,将隐者的潇洒闲逸之情写得入神极了。意境,是不须刻意强求的,妙句也常只是从生活中摘取。

春怨

——金昌绪

打起黄莺儿,莫教枝上啼。

啼时惊妾梦,不得到辽西。

【译诗】

我拍打树枝,把黄莺打走,为了不让它在枝头啼鸣。我害怕啼声惊醒我的好梦,我不能赶到辽西,去和我的亲人梦中相会。

【鉴赏】

诗人的笔触表现感情,确是和别人不一样。因为吵醒了和远戍的丈夫相会的好梦,而迁怒黄莺,要去扑打它,思妇的深情,只有诗人才感受得这样曲折、细腻和奇妙!

回乡偶书

——贺知章

少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰。

儿童相见不相识,笑问客从何处来。

【译诗】

小时候我离开了家乡,到老年才回来,家乡的口音没有改变而鬓发却已斑白。孩子们看见我却没有人认识我,笑着询问我是从哪里来的。

【鉴赏】

这是一首一千多年来妇幼都能脱口背出的名篇,不能也不用今译。

诗之所以感人就是因为纯朴,以白描的手法,将极平常的内容,乍见孙儿们时相互内心中的感受。绘声绘影地表现了出来。

这是诗人天宝三年(744年)经玄宗同意回乡后作的,那时他已经八十多岁,确实是“老大回”

了。

凉州曲

——王翰

葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催。

醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回!

【译诗】

璀璨的夜光杯盛着葡萄美酒,欲畅饮,出发的琵琶就在马上弹催。醉倒在沙场请你不要见笑,古来征战有几人能够回归?

【鉴赏】

唐代的凉,即今甘肃河西走廊一带,是戍边的要地。

诗表现了征战的残酷,又表现了征人视死如归的乐观旷达精神,使人觉得悲怆而又豪壮,是痛苦也是自我解嘲。

枫桥夜泊

——张继

月落乌啼霜满天,江枫渔火对愁眠。

姑苏城外寒山寺,夜半钟声到客船。

【译诗】

月亮沉落了,秋霜弥漫高天,只有乌鸦在啼叫,江边的枫叶若隐若现,江中渔火点点,照着我的愁,我怎能安眠。听,夜半时分,姑苏城外寒山寺的钟声,悠扬铿锵,悠悠传到我的小船。

【鉴赏】

一幅秋夜中旅人泊舟图,时间、环境、心绪在前十四个字中完全表现出来,而夜半又传来古寺的钟声,更把人引入一种悠远无穷的意境。精炼、含蓄、自然而更耐人寻味。因为这首诗,使现在重建的寒山寺成为名胜,中外游人专程来此聆听夜半的钟声,但昔日诗人所感觉到的那种心情则只有在诗中才能领略了。

宫词

——顾况

玉楼天半起笙歌,风送宫嫔笑语和。

月殿影开闻夜漏,水精帘卷近秋河。

【译诗】

玉楼笙歌,声声透入云霄,清风微微,传送宫女的欢笑。月光映着殿堂,静静的夜,更漏铿锵悠长,寂寞的她,卷起帘幕,把茫茫的天河凝望。

【鉴赏】

前半写远处别人的笙歌欢笑,因而更对比出自己的孤独冷清。起句和结句的意境和形象,也反映了被冷落的宫嫔的特殊心理。

赤壁

——杜牧

折戟沉沙铁未销,自将磨洗认前朝。

东风不与周郎便,铜雀春深锁二乔。

【译诗】

一支古老的断戟,沉落在江底,岁月流逝也未使它消蚀磨出铮铮亮光,它是三国时代的兵器。不是东风的援助,江南已是一片废墟;美丽的二乔,只有永远被锁在铜雀台里。

【鉴赏】

本来诗人咏古,不像历史家那样考证,而是带着自己的鲜明的感情色彩。如诗中第三句把赤壁之胜,完全归功于东风使周瑜的火攻得以告成,就不无偏颇,但没有这一句也就没有第四句,本诗就失去了韵味。

泊秦准

——杜牧

烟笼寒水月笼沙,夜泊秦淮近酒家。

商女不知亡国恨,隔江犹唱后庭花。

【译诗】

烟雾朦胧着寒江,沙洲闪耀着月光,夜晚,我停在秦淮河岸,酒家的光华。映红了我的面颊,天真的歌女,怎知道亡国的悲恨,听对岸传来优美的歌声,是她们还把《后庭花》歌唱。

【鉴赏】

这是一首触景生情抒发感慨的名诗。前两句只实写眼前之景,后两句才是诗的主旨,对历史沧桑发出深沉的感喟,包含着深刻的思想内容,历来被认为是唐人绝句中的上品。

寄扬州韩绰判官

——杜牧

青山隐隐水迢迢,秋尽江南草木凋。

二十四桥明月夜,玉人何处教吹箫?

【译诗】

天边,青山隐隐,绿水迢迢,秋天已经散尽,草木已经凋落。孤寂的小桥,只有一轮明月,高高映照,是谁在倾诉心中的思念,远处传来悠扬的箫声。

【鉴赏】

这是诗人离开扬州后,怀念友人同时也是回忆在扬州时的生活而作,因而含有惆怅的情思。二十四桥玉人在明月下的箫声,尤引人遐思悠远。

秋夕

——杜牧

银烛秋光冷画屏,轻罗小扇扑流萤。

天街夜色凉如水,卧看牵牛织女星。

【译诗】

银烛光微弱,映出了画屏的清冷,她拿着轻巧的小扇扑打着闪闪的流萤。秋夜的天,夜色清凉如水,她静卧着久久地痴望那牵牛星和那织女星。

【鉴赏】

一幅宫女秋夜图,充满了寂寞凄清的气氛,宫女们只有在百无聊赖中自寻乐趣。诗题秋夕,即七月七夜,传说有喜鹊搭桥使牛郎、织女两星相会,而自己呢,只能在夜深痴痴地想象着他们的爱情。

赠别

——杜牧

多情却似总无情,唯觉樽前笑不成。

蜡烛有心还惜别,替人垂泪到天明。

【译诗】

无限的痴情,只是默默无语,欢笑已经过去,纵然拿起酒杯,终归是无情的别离。蜡烛知道,依依惜别的伤心,它流着泪一直流到天明。

【鉴赏】

写别离时彼此复杂的感情,蜡烛拟人化地替他们垂泪,也非常形象逼真。一般地说,有名的人都要将年轻时这种浪漫行径隐匿起来,以免受人非议;而诗人的可爱处,正在他的直率、挚诚。

同类推荐
  • 闲情偶寄(中华经典随笔)

    闲情偶寄(中华经典随笔)

    去其糟粕”的原则,主要依据雍 正八年芥子园《笠翁一家言全集》本并参照康熙十年翼圣堂本,选取了《闲情偶寄》的《词曲部》、《演习部》的几乎全部文字,《居室部》的大部分 文字,包涵词曲、演习、声容、居室、器玩、饮馔、种植、颐养等内容。本书编选校注点评者本着“取其精华,其他各部的少量文字,约十万言,占全书篇幅的二分之一。为了便于读者阅读和理解,《闲情偶寄》是清初文人李渔的一部所谓寓“庄论”于“闲情”的“闲 书”,对书中个别难懂的字句,尤其是典故、术语、人名和地名等等,尽量详细地作了注释
  • 鲁迅散文全集

    鲁迅散文全集

    鲁迅先生一生创作了两部散文集,《朝花夕拾》和《野草》。这是公认的。从情感和诗性的意义上说,还应该算上《两地书》。这是一册特殊的文本,它记录了鲁迅先生和他的女学生许广平从相敬到相知的心灵历程。
  • 飞翔的高度

    飞翔的高度

    本书是作者的精品散文集,包含江山多娇、我爱我家、走进美国等。人与其它动物的区别,就在于人有智慧。人的智慧所产生的作用,是不可限量的。所以,人的智慧才是人类飞翔的翅膀。我们相信我们的智慧,就让它高飞;我们凭借智慧,让幻想高飞,让精神驰骋。
  • 魔鬼蓝

    魔鬼蓝

    这一切对我来说是呼吸,是冥想,是放纵,是收敛,是情人,是敌人,是疯狂,是恬静。是玩弄和被玩弄、是游戏和被游戏。是阴天、是雨天、是玻璃、是水,是男人、是女人、是情人的后在我身体上游走,是我作为一个女人向最爱的人全面打开那一刻。本书收有“水晶蝴蝶”、“独处的女人”、“旧男友与新裤子”、“逝去的老歌”、“关于旅行”、“夜太黑”等散文。
  • 新华日报华北版:记敌后办报的光辉历程

    新华日报华北版:记敌后办报的光辉历程

    在我和原《新华日报·华北版》、《晋冀豫日报》(包括其前身《胜利报》)等新闻单位编写报史的老同志接触和阅读他们编写的史料中,有两点感受很深。一是他们认真负责、下笔严谨、亲自动手、善始善终的精神和工作态度。他们不顾年老和多病,亲自查访、回忆、翻阅、考证当时的报道、通讯、文章、社论的来龙去脉,实事求是地评论其影响和作用。二是认真研究和总结每个时期办报的指导思想和基本经验。他们编写出来的大量史料可资借鉴之处很多,真如“庾信文章,老年更好”。每读一文,既有置身于当年战争烽火的体验,又有置身于根据地建设的感觉。
热门推荐
  • 母仪天下:太后不善

    母仪天下:太后不善

    她是国际关系学博士生导师,死时四十三岁。再世她是大夏国四品官员的女儿,九岁入宫,十三岁为妃,十八岁接受宏德太后的封号,无可奈何却也不退缩的开始演绎她沧海桑田的一生!【为您推荐】李筝《寒门闺秀》鹦鹉晒月《太子》【真诚劝告】本文由鸟开坑,不求高收不求全跟,因为想写所以写,内容定型、脉络已在我心中清晰,不喜欢的不勉强跟进,所以婉拒批评。群号:65214984会员群号:175391498(私人重地,谢绝擅闯)鹦鹉的完结文:《阴毒妃嫔》《贤妻良母》《笑看妃乱》《低调少奶奶》推荐几个朋友的文文:《重生儿子不要爹》落随心《凰权》天下归元《兽婚》简思《妾本惊华》西子情《天才丑妃》紫楠《笨女人》张小鹿《毒宠狂野女长官》冰冷女人
  • 千秋家国梦

    千秋家国梦

    全书由15篇各自独立的文章组成,犀利的笔触直指现实社会那一个个令人尴尬的沉重话题。其中,《走出古隆中》、《古城荆州》等文热切地呼唤改革,但强烈的优患意识与炽热的爱乡爱国之心始终是本书的主调。作者以地处中华腹心位置的荆楚地区为标本,希望人们冲决封建网罗,摒弃小农意识,通过一个个历史人物的命运遭际、一桩桩历史事件的风云变幻、一处处历史名胜的兴衰荣枯起笔,以跃身现代文明的大潮中去中流击水。毅然穿透那重重的历史帷幕,本书是作家曾纪鑫近几年来思考地域文化、历史名人及现实社会问题的大文化散文著作
  • 优等生成功的十大方法:找出你和优等生的差距

    优等生成功的十大方法:找出你和优等生的差距

    有这样一群人: 他们有远大的目标,他们有强烈的学习动机,他们很勤奋,他们有一 套行之有效的学习方法,他们踏踏实实,他们一丝不苟,他们喜欢尝试, 他们永不自我满足,他们很执着,他们喜欢学习别人的优点,他们热爱学 习,他们沉浸在学习的乐趣中,快乐成长。 他们是谁?他们就是那些让你欣羡的第一名!还等什么,快向他们学习吧!因为模仿是最便捷的路!
  • 北汉简史

    北汉简史

    北汉与后汉王朝的关系,犹如南明永历政权与明王朝的关系,是中原政权在更小范围内的延续。要了解它的历史,还须从后汉说起。
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。
  • 李嘉诚财与智的哲学

    李嘉诚财与智的哲学

    本书内容包括:学识与才智的哲学、让利与得利的哲学、信誉与财路的哲学、远见与短视的哲学、时机与眼光的哲学、原则与价值的哲学、用人与财智的哲学、“舍”与“得”的哲学。
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。
  • 女王爷在现代

    女王爷在现代

    废柴可以逆天,异能超术,世界颠覆,都市生存规则……】弃女变成王牌千金……【独具一格反穿越爽文,【完结包月文】时空转换,女强男强,来自三千年前的女王爷,涉及校园风云、豪门恩怨,娱乐八卦,携着灵力萌猫重生在现代一受尽歧视欺负的穷丑笨豪门弃女身上。推荐兮兮的完结文《异能重生:天才少女占卜师》
  • 逆天狂女霸气重生

    逆天狂女霸气重生

    【女强、男强、一对一、爽文】身怀五系元素,本应是此诧风云的天子娇女,最后却落了一个天才变废材,被自己的夫君亲自送上了刑场。当星辰逆转,她再一次睁开眼睛,已经不再是那个任人摆布的傀儡。这一世她发誓一定要我只为自己活,她一定要翻了这天,覆了这地。说她嚣张?切!那是她有嚣张的本钱,有一个强悍的老爹做后盾,尊介高手做侍卫,契约魔兽一抓一大把。更有强悍的妖孽男常伴左右,她就是想不嚣张都难啊!
  • 琴洛天下:鱼妃,不许玩暧昧

    琴洛天下:鱼妃,不许玩暧昧

    【本故事纯属虚构,如有雷同纯属巧合】她,倾国倾城,清冷深情他,君临天下,铁血无情他等待她千年前世未能相守,今生绝不相离美男们,别玩暧昧!我家男人不好惹~他最大的情敌是谁?这个么……你猜?伊琴仰望碧海蓝天,眼神深情款款,坚定的道:“洛,没有人能阻挡我们相爱,你一定要等我!”洛,我的夫,我用七魄换你我同生同死,我用三千银丝换你我一生一世,我用痴傻一回换你我缱绻千年