不过那声音嘈杂嘶哑，实在让人难以入耳。今天夜里听了你弹奏的琵琶曲，真像仙乐入耳清朗明净。请你不要推辞，再坐下弹奏一曲，我要按那曲调，为你写一首《琵琶行》。
我的话使她感动不已，她呆呆地站了好久，然后回到座位上，将弦调得更紧弹得更急。凄楚哀婉的曲调，已不像先前的乐声，重新听乐的人们，全都忍不住掩面哭泣。在座的人中谁流泪最多啊，我这江州司马青色袍服，已经被泪水浸湿。
【鉴赏】
通过写琵琶女生活的不幸，结合自己在宦途所受到的打击，唱出了“同是天沦落人，相逢何必曾相识”的心声。社会的动荡，世态的炎凉，对不幸者命运的同情，对自身失意感慨，这些本来积蓄在心中的最沉痛的感受，都一齐倾泻在诗中。它在艺术上的成功还在于运用了优美鲜明的、有音乐感的语言，用视觉的形象来表现听觉所得来的感受；衬托着萧瑟秋风的自然景色和离情气氛，更加感染了读者的心灵。
草
——白居易
离离原上草，一岁一枯荣。
野火烧不尽，春风吹又生。
远芳侵古道，晴翠接荒城。
又送王孙去，萋萋满别情。
【译诗】
原野上青草郁郁葱葱，鲜活又茂盛。年年岁岁，枯萎了复又苍翠。野火再猛，也烧不尽。春风一吹，青草复生。遥远的古道，弥漫着芳草的馨香，阳光照耀下，一片碧绿连荒城。又送友人，踏上古道。满怀离情，眼望着萋萋的芳草。
【鉴赏】
前四句流传千古，自然朴实，道出了一种普通而又有普遍意义的哲理。五、六句是为送别而作的铺垫，七、八句才点明送别。
问刘十九
——白居易
绿蚁新醅酒，红泥小火炉。
晚来天欲雪，能饮一杯无？
【译诗】
新酿的酒，浮着绿色的泡沫，红泥的炉，燃着亮亮的火。静静的夜，欲飘纷纷的雪，在这惬意的时刻，朋友，可愿意与我一同畅饮。
【鉴赏】
诗作于元和十二年(817年)，诗人被贬江州的第三年。
严寒的冬夜又要下雪了，围着火炉小饮，多么温暖宁馨，这是每个家庭常见的情景。诗人此时正谪居异乡，更加想起要邀友人前来共饮。妙在题首的一个“问”字和结尾互相呼应，含蓄而又流泻深情。
望月怀远
——张九龄
海上生明月，天涯共此时。
情人怨遥夜，竟夕起相思。
灭烛怜光满，披衣觉露滋。
不堪盈手赠，还寝梦佳期。
【译诗】
一轮明月升起在海上，你我天各一方，共赏出海的月亮。有情人怨恨夜长，彻夜不眠将你思念。灭吹烛灯，月光满屋令人爱。披衣起，露水沾挂湿衣衫。不能手捧银光赠给你，不如回床入梦乡，或许梦境中还能与你欢聚一堂。
【鉴赏】
围绕着“望月”构思，从月亮在海上升起，出室见月而勾起两地相思之苦，又转回室内，难以成眠，披衣起来，又觉得还是只有在睡梦中才能相见，描绘出了深深的“怀远”
之情。
何满子
——张祜
故国三千里，深宫二十年。
一声何满子，双泪落君前。
【译诗】
故乡呵，你多么遥远，远在三千里之外，我幽居深官，怎敢把你企盼，青春呵，你多么枯寂；二十个春秋的虚幻，二十个春秋的梦幻，都已经泯灭，只有一曲《何满子》，倾诉我无尽的悲哀，眼泪落在你的面前。
【鉴赏】
短短二十字，写宫人的悲苦，令人一唱三叹，感慨系之。诗中每一句都嵌着一个数字，句与句基本对偶，也是一个特色。当时有好几位诗人还写了歌咏这首诗的诗，如杜牧的“可怜故国三千里，虚唱歌辞满六宫”。可见这首诗在当时就很有名了。
送杜少府之任蜀州
——王勃
城阙辅三秦，风烟望五津。
与君离别意，同是宦游人。
海内存知己，天涯若比邻。
无为在歧路，儿女共沾巾。
【译诗】
三秦环绕长安都城，风烟迷茫中，我眺望你将远去的五渡口。我俩同是离乡宦游人，别时更觉志同情意深。倘若是四海之内有知己，那怕远在天边，心心相印，犹如在近邻。莫学区区儿女情，离别之时泪沾巾。
【鉴赏】
诗的主旨是劝慰友人不要为了离别而悲伤，充分流露了友情的诚挚和旷达的胸襟，他们能这样互相理解，又正是因为经历和遭遇相同。第五、六两句更使友情升华到一种更崇高的美学境界。全诗抑扬顿挫，壮阔谨严，是五律的典型作品。
在狱咏蝉
——骆宾王
西陆蝉声唱，南冠客思深。
不堪玄鬓影，来对白头吟。
露重飞难进，风多响易沉。
无人信高洁，谁为表予心！
【译诗】
秋天里，寒蝉声声悲鸣。被囚人，我思乡愁情深。哪堪忍，蝉对我白发人哀吟。霜露重，蝉难举翅高飞。大风起，蝉鸣声易被掩没。无人相信蝉高洁，谁能为我表冰心。
【鉴赏】
本诗作于高宗仪凤三年(678年)，作者任侍御史时，因上疏纵论天下大事，得罪了武则天，被诬以赃罪下狱。诗中以蝉的高洁来力辩自己的无辜，渴望能早日得到平反。
和晋陵陆丞早春游望
——杜审言
独有宦游人，偏惊物候新。
云霞出海曙，梅柳渡江春。
淑气催黄鸟，晴光转绿簇。
忽闻歌古调，归思欲沾巾。
【译诗】
只有那飘泊的宦游人，才会被时令节物触动惊心。黎明时彩霞伴着太阳从海上升起，春光里梅树柳树绿江北。风和日暖，催黄莺啼鸣，阳光明媚，照亮绿草兹。你唱古歌调，引起我归思之心，泪沾巾。
【鉴赏】
诗人是杜甫的祖父，年轻时与李峤、崔融、苏味道称为“文章四友”。诗写得好，杜甫曾很引以为自豪。
这首诗写他同一位姓陆的县丞春游，陆丞先写了诗，这是和作。全篇紧扣“物候”写早春所带来的自然变化，抒发“宦游人”的多愁善感，构思缜密，炼字炼句，对仗也很工整，可以看出唐近体诗的五律已经基本定型。
次北固山下
——王湾
客路青山下，行舟绿水前。
潮平两岸阔，风正一帆悬。
海日生残夜，江春入旧年。
乡书何处达？归雁洛阳边。
【译诗】
离乡出游，来到北固山下，乘舟轻驾，顺碧水流。春潮上涨，水与岸齐，更觉江面宽。风平浪已静，孤帆独飘零。残夜还未尽，江上红日早升起。旧岁还未除，春意已到暖融融。写好的家书，我往何处投？北归的鸿雁，替我捎信，回到洛阳城。
【鉴赏】
这是诗人漫游吴越时的作品。写旅途的观感而又含淡淡的乡愁，比常见的怀乡诗别具特色，颈联两句尤其凝练而意境深远。
破山寺后禅院
——常建
清晨入古寺，初日照高林。
曲径通幽处，禅房花木深。
山光悦鸟性，潭影空人心。
万籁此皆寂，惟闻钟磬音。
【译诗】
清晨，我走进古老的禅寺。朝阳初升，照着高高的山林，小径弯弯曲曲，通向幽静的深处。禅房隐藏在茂密的花木丛中。山色美境，是小鸟喜爱的天地，潭中顾影，能去掉凡俗尘心。万物皆寂静，只听见钟磬声回荡在山林。
【鉴赏】
一般写静多写夜晚，这首诗写古寺的清晨，而且愈转愈静，使人读后也受到禅心的感染。三、四句和五、六句都成了后人喜用的名联。
临洞庭上张丞相
——孟浩然
八月湖水平，涵虚混太清。
气蒸云梦泽，波撼岳阳城。
欲济无舟楫，端居耻圣明。
坐观垂钓者，徒有羡鱼情。
【译诗】
八月洞庭涨秋水，湖波浩荡与岸齐。水气弥满充塞虚空，湖天相连混然一体。气雾蒸腾笼罩云梦泽，浪涛翻滚摇动岳阳城。想渡大湖又没有舟楫，闲居无事愧对盛世贤君。坐下观看垂钓者，怅惘空怀羡慕情。
【鉴赏】
诗的前半写洞庭湖的博大、壮观，构成了一幅奇景；后四句是求仕，但写得含而不露，譬喻贴切，不卑不亢。这首诗由于前面四句写得绝好，更掩饰了后四句本来会显枯燥的陈述，又宛转地道出了自己的用心。
与诸子登岘山
——孟浩然
人事有代谢，往来成古今。
江山留胜迹，我辈复登临。
水落鱼梁浅，天寒梦泽深。
羊公碑尚在，读罢泪沾襟。
【译诗】
人事变换，新旧常交替，春去秋来，往复延古今。江山依旧，长留胜景古迹。前人故去，我辈又登临。天干水落，鱼梁露浅滩，天寒地冻，梦泽更深邃。羊公碑依然矗立在山间，读罢碑文不由泪湿襟前。
【鉴赏】
因为山上有堕泪碑的胜迹，引起诗人和朋友们去凭吊羊祜，诗中抒发了像羊祜当年一样的感叹，更寄寓着自己因仕途失败，不能一施抱负的哀伤。第三、四句出语自然清隽，好像是从我们自己心里发出来的，令人感到特别亲切，在诗中起了很好的纽带作用。
宴梅道士山房
——孟浩然
林卧愁春尽，搴帷览物华。
忽逢青鸟使，邀人赤松家。
金灶初开火，仙桃正发花。
童颜若可驻，何惜醉流霞！
【译诗】
高卧在山林，心忧春意尽。揭帘远望去，依然见美景。忽与青鸟遇，送来仙人信。殷情相邀约，来到赤松家。房里炼丹炉，刚刚点燃火。屋外仙桃花，盛开艳灼灼。仙酒多神奇，容颜不会老。醉饮流霞酒，我岂会吝惜。
【鉴赏】
隐士情怀，正愁着春天将要归去，忽然梅道士邀他前去做客，满心欢喜。以仙人来比喻道士的清逸，全诗都用了仙家的典故或道家的术语，类似一首游仙诗。
岁暮归南山
——孟浩然
北阙休上书，南山归敝庐。
不才明主弃，多病故人疏。
白发催年老，青阳逼岁除。
永怀愁不寐，松月夜窗虚。
【译诗】
不必前往帝宫，再去呈上奏书。返归终南山，我那破旧的茅屋。
没有才能，君主弃我不用。多染病痛，朋友与我离疏。白发如霜催人老，新春一到旧岁必除掉。长忧短愁总不息，夜深人静更难眠。月夜松林透清光，洒进窗户添空寂。
【鉴赏】
这诗有一段故事，据《新唐书·孟浩然传》：有一日孟浩然到王维所在的村墅去玩，突然玄宗驾到，只好急忙躲到床下。玄宗发现后命他出来，并问他近来又写了什么诗，孟就朗诵了这一首。当念到“不才明主弃”这一句时，玄宗说：“卿不求仕而朕未尝弃卿，奈何诬我。”因放还乡。从诗的内容来看，他确实是在发怀才不遇的牢骚。
过故人庄
——孟浩然
故人具鸡黍，邀我至田家。
绿树村边合，青山郭外斜。
开轩面场圃，把酒话桑麻。
待到重阳日，还来就菊花。
【译诗】
老朋友预备丰盛的饭菜，邀请我来到了好客的农家。翠绿的树林围绕村落，苍青的山峦城外横卧。推开窗户，面对谷场菜圃；手举酒杯，闲谈采桑种麻。待到九九重阳节，请君再来赏菊花。
【鉴赏】
一幅非常朴实的田园风景画。诚挚亲切的友情，典型的农家生活场景将自然美、生活美、友情美交融在一起，与诗人的内心世界也极为和谐。
宿桐庐江寄广陵旧游
——孟浩然
山暝听猿愁，沧江急夜流。
风鸣两岸叶，月照一孤舟。
建德非吾土，维扬忆旧游。
还将两行泪，遥寄海西头。
【译诗】
深山幽暗猿哀啼，悲戚凄厉令人愁。夜来沧江水更寒，波涌浪急向东流，冷风嗖嗖鸣江岸，木叶潇潇随风棹。明月清光洒江水，照着孤舟独飘摇。建德不是我故乡，常念扬州旧时友。愿将两行相思泪，随江遥寄海西头。
【鉴赏】
写宿桐庐江的夜间景色和旅途的孤寂情怀，忆旧也是从这种心态下引出来的，并同时诱发乡思，将自己的怆怀寄给朋友。
留别王维
——孟浩然
寂寂竞何待？朝朝空自归。
欲寻芳草去，惜与故人违。
当路谁相假？知音世所稀。
只应守寂寞，还掩故园扉。
【译诗】
客居求仕，这样地无聊，这样地寂寞，我还要等待什么？天天白忙，一无所获。空手回到孤寂的寓所。本想归隐山林，寻找佳境，又因与故友离别，深感惋惜。居高位者，请能宽待我？世上知音，稀若晨星。我还是独守清冷寂寞，回到故园，紧闭门户。
【鉴赏】
与好友王维告别，准备要离开长安了。既然在京求仕不成，因而充溢着对“当路谁相假”的愤懑，没办法只好回乡用“欲寻芳草去”来自我解嘲。
宿建德江
——孟浩然
移舟泊烟渚，日暮客愁新。
野旷天低树，江清月近人。
【译诗】
小船，停靠在，烟雾迷蒙的小州，夜幕降临，游子的心一片惆怅，广袤的郊野，绵延着天际，远远望去，地上的大树，仿佛长在天上，江水多么清澄，水中的月亮，就在我小船的近旁。
【鉴赏】
时作者正在吴越漫游，这首诗写黄昏时泊舟唐建德城的景象。妙趣在三、四两句，放眼望去，远处的旷野使天空显得比近处的树还低矮，天上的月亮映入清江就在舟中的人旁，唯诗人灵敏的艺术感觉才能这样观察入微，所见的美景也处处随人的感觉在流动。
春晓
——孟浩然
春眠不觉晓，处处闻啼鸟。
夜来风雨声，花落知多少。
【译诗】
酣睡的春天，不觉天色已晓，处处听到鸟雀在啼叫，夜里的声声风雨，不知吹落了多少芳香的春花。
【鉴赏】
只是很平淡地叙述出一种自然的感觉：春眠夜短，气候和暖，如果不是因为鸟声吵闹，还不知道醒来。鸟啼说明天已放晴，让人联想到草木更加生机蓬勃，因而又感慨昨夜的风雨声，被打落的花不知有多少！意境深，语言又非常浅近，是千百年来幼儿都能背诵的一首好诗。
饯别王十一南游
——刘长卿
望君烟水阔，挥手泪沾巾。
飞鸟没何处，青山空向人。
长江一帆远，落日五湖春。
谁见汀洲上，相思愁白苹。
【译诗】
我遥望着你的小舟，在浩渺的水烟上漂浮。挥手向你告别，手巾已被泪水湿透，你像云中高飞的小鸟，我已望不见你的踪影。面对寥寂的青山，我枉然一片痴情，浩浩荡荡的长江，载着你的帆船远去。到那落日辉映的五湖，你可饱赏春日的美景。又有谁能看见，我孤孤单单伫立小洲上。眼望开着小花的白兹，心中充满相思的惆怅。
【鉴赏】
送别诗在唐诗中占很大比重，且有不少是以写江上风光取胜的，这首诗也一样。尤其以中间两联出语自然，竟境深远。开头和结尾紧扣“送别”，依依眷恋，愈转情深。
寻南溪常道士
——刘长卿
一路经行处，莓苔见屐痕。
白云依静渚，芳草闭闲门。
过雨看松色，随山到水源。
溪花与禅意，相对亦忘言。
【译诗】
我寻他一路走去，莓苔中现出足迹。白云浮进水中的小洲，芳草遮住了紧闭的屋门。我观看雨后的苍松翠柏，又循山路走到水源头。溪边的花草通禅意，面对你们，你不再需要任何言语。
【鉴赏】
本来是去寻访常道士的，但似乎并没有遇见，只是来到他隐居的地方，看着溪花就已经领略了禅意，彼此不必再言传了。
新年作
——刘长卿
乡心新岁切，天畔独潸然。
老至居人下，春归在客先。
岭猿同旦暮，江柳共风烟。
已似长沙傅，从今又几年？
【译诗】
新岁新年，思乡心更切，我独自在天涯，泣流伤心泪。年纪老大，还屈居人下，春又归来，我还不曾回家。山中猿猴，朝夕与我做伴。江边的柳树，与我同领水上的风烟。我就像当年的贾谊，不知还要沉默多少年。
【鉴赏】
这一首是在新年这一特定的时刻里写的，自然倍加深切，更何况宦途失意，被贬到这偏僻的南方，很自然地就将自己和贾谊联系起来了。
弹琴
——刘长卿
泠泠七弦上，静听松风寒。
古调虽自爱，今人多不弹。
【译诗】
七弦琴声，多么清幽，静静地听声响，如同风吹松林。我格外喜爱，那悠美的古调，可如今，已没有几人喜欢弹奏。
【鉴赏】
从弹古调而引起对世俗的感慨！既叹知音稀少，又感生平失意是因为不合时宜，和秦韬玉的“谁爱风流高格调”有相同之感。
谷口书斋寄杨补阙
——钱起
泉壑带茅茨，云霞生薜帷。
竹怜新雨后，山爱夕阳时。
闲鹭栖常早，秋花落更迟。
家僮扫萝径，昨与故人期。
【译诗】
泉水绕着我的茅舍，霞光映照帷幔般的薜荔。新雨过后青竹更苍翠，夕阳余晖中山色添秀美。
悠闲的白鹭早早栖息，秋日的花朵迟迟不凋谢。家僮扫净满是松萝的小径，早与故人相约，只等他如期来临。
【鉴赏】
这样一处绝好的隐居之所，让人心生羡慕和向往。把雨后的景色描写得如此幽美和富有情趣，真是美不胜收。
遣悲怀(三首)
——元镇
其一
谢公最小偏怜女，自嫁黔娄百事乖。
顾我无衣搜荩箧，泥他沽酒拔金钗。
野蔬充膳甘长藿，落叶添薪仰古槐。
今日俸钱过十万，与君营奠复营斋！
【译诗】
